你有几家公司参与其中，但没有一家世界上最大的公司像我们昨天从蒂莫西·库克那里看到的那样，发表一篇冗长的、慷慨激昂的帖子。
You had a few companies involved, but not one of the largest companies in the world coming out with a lengthy and impassioned post, like we saw yesterday from Timothy Cook.
没有人要你放弃自己喜欢的活动，但如果在电视上看到美食节目的话，你可以试着自己做节目上的菜。
No one is asking you to give up activities you like, but if you're watching food shows on TV, try cooking instead.
他们在森林中四处流动-某一天你在某个地方看到他们，但第二天当你回到那个地方想与他们交谈时，他们已没有了踪影。
They move around the forests - you see them one day and the next day you go back to talk to them and they are not there.
你看到她在你周围走动，你知道她，你和她出去约会，但你从没有和她一起生活十年过。
You saw her walking around, you knew her, you went out with her, whatever, you never actually live with her for ten years.
如果你集中于第三眼但没有感到震颤，然而当即看到了第三眼的颜色，这说明你的第三眼已经被唤醒了。
If you do not feel any vibration when you concentrate on the third eye, but you see colours of your third eye straight away, that means your eye is already awakened.
这是开始，没错；但当你还没有看到结果如何的时候，你怎么能确切地知道，即使是猜测到，结果呢？
These are the beginnings, yes; but how do you know for sure when you don't know the end, and how do you know, or even surmise, the end?
若你没有生病，但正在减肥，这个周末可能有迹象表明，你将看到减肥的成果。
If you are not ill but have been working on a fitness plan, this weekend should give you the evidence that you are getting results - it's just that you hadn't seen the gradual changes. Now you will.
如果你看到以上所述里有到现今为止都没有想过的方面，那你很有可能会遇上麻烦。但制定商业计划永远都不嫌晚。这需要花时间，但物有所值。
If you just read that list and saw a few things you have never even thought about until now, you may be in for some trouble down the road. But it's never too late to create a business plan.
但如果你对现在所拥有的iPad满意，并且没有看到升级版iPad的出色之处，你就应当攒下钱来，等待经过重新设计的iPad3。
But, if you are happy with your current iPad and don't see the point this incremental upgrade, you should save the money and wait for the redesign of the iPad 3.
最终的答案是没有，但你可以看到效果了。
The final answer is not in, but you can see the results so far.
这是一个复制品，但格拉·恩伯格却并没有因此而表示道歉，“这件复制品完全无可非议，因为其水准极高”(要看到原创作品，你就得到维也纳走一趟。)
It is a copy, but Mr Grunenberg is unapologetic: "This reproduction is absolutely justifiable because it is of such high quality." (to see the original requires a journey to Vienna.)
但你有没有看到我下注呢？
没有北美原住民住这里，但你会看到他们。
我没有要打扰你的意思，但欧烈，他似乎并不想看到我跟你单独在一起。
I didn't bother your meaning, but Europe is lusty, he seems to be not to want to see my heel you lonely and attach.
看到一个问题之前，你听到它可能工作在课堂上，在人行道上它可以帮助你了解你所听到的，但没有要求他们写在你的笔记本上。
Seeing a question before you hear it may work in the classroom, but on the sidewalk you it helps to understand what you hear without asking them to write it in your notebook.
或许你连这些文字都没有看到，就已经关闭网页了。但既然你看到这些文字了，何不留下一个小小的脚丫呢？哪怕只是一个字。
Maybe you have closed the web before you see these words. But since you have seen the words, why not leave your footprint here even if a single word?
他解释说，你能看到发生了什么事。有人被炸伤了，有的被炸死。但究竟是为什么呢？这儿没有美国人，没有伊拉克士兵。
"You can see what happened. People were wounded and people died, but what is the point? There were no Americans, here, no Iraqi soldiers," he said.
更多的人远程工作比以往任何时候都，但你开玩笑你，如果你没有看到巨大的交通拥堵出现在“现实世界”，往往比他们在网络空间。
More people telecommute than ever before, but you'd be kidding yourself if you didn't notice the huge traffic jams that occur in the "Real world" more often than they do in CyberSpace.
如果你看到不明飞行物，但身旁没有证人，你会告诉他人吗？
If you saw a UFO but were alone and had no proof would you tell anyone?
你可以看到有些人外表优雅但没有头脑，有些人丑陋难看但充满智慧，例如科学家。
'Sometimes you see beautiful people with no brains. Sometimes you have ugly people who are intelligent, like scientists.'
你可以看到一些工具，声称他们能够清除最复杂的感染，但相信我，就没有保证系统恢复到其原始状态。
You can see some tools claiming they're able to clean even the most complex infections, but believe me, there's no guarantee to restore the system to its original state.
的确是惊人的森林之景观，但最后你纳闷为什么的主要人物，看到没有允许主宰孤独了一整天了。
The sylvan landscape is indeed amazing, but you eventually wonder why the main character sees nobody and is allowed to roam alone all day.
水星将会使你的生活老朋友，同事，贵宾你知道，但没有在很长一段时间看到。
Mercury will bring back into your life old friends, colleagues, and VIPs you know but haven't seen in a long time.
但这里有一个新的记录，你可能没有期望看到：一个科学家小组已经拿出一个尽可能小的冰箱计划。
But here's one new record you might not have expected to see: a team of scientists has come up with a plan for the smallest possible refrigerator.
对于卡车定制用户界面的屏幕还没有完全结束，但你已经可以看到的选项和灵活性，我们心目中的财富。
The user interface screen for truck customization is still not fully finished, but you can already see the wealth of options and flexibility that we have in mind.
你可以看到有些人外表优雅但没有头脑，有些人丑陋难看但充满智慧，例如科学家。
Sometimes you see beautiful people with no brains. Sometimes you have ugly people who are intelligent, like scientists.
你可以看到有些人外表优雅但没有头脑，有些人丑陋难看但充满智慧，例如科学家。
Sometimes you see beautiful people with no brains. Sometimes you have ugly people who are intelligent, like scientists.
应用推荐