总是有人互相用肘推搡、暗示、张望着，但你参加婚礼不是去要签名的。
There are people who are elbowing and hinting and looking, but you don't go to a wedding to collect autographs.
你可能还没想过要参加考试，但稍后在学期要结束时，你可能会想参加我们的考试技能班。
You're probably not thinking about taking examinations yet, but later on towards the end of the term you might like to enroll in our Examination Skills class.
无论你是去参加生日聚会还是体育赛事，虽然你应该看起来干净整洁，但穿着得体也很重要。
While you should look clean and tidy, it's also important to dress properly, whether you're going to a birthday party or a sporting event.
你可以参加更少的会议，可以专注地做一些数量更少但更重要的事。
You can have fewer meetings. You can work on fewer but more important things.
一般来说，感恩节人都会增重几斤，但参加公益赛跑不仅可以让你健康瘦身，同时也为公益事业做贡献，可谓一举两得。
Thanksgiving's generally a time when people pack on the pounds-but joining in a charity run can help you keep fit and contribute to a good cause all at once.
但你很可能正在参加一个会后鸡尾酒派对，你几乎没机会搭讪。
But you will more likely be at a cocktail party after a conference and have far less time.
但若是参加夏日聚会，你应该向凯特·布兰切特学习。
But for a summer party, you should take the lead from Cate Blanchett.
政客们在“科尔伯特报告”中出镜的原因与普通人愿意参加真人秀一样：虽然可能有失尊严，但这可以让你上电视。
Politicians appear on "the Colbert Report" for the same reason that ordinary people agree to appear on reality shows: it may be undignified, but it gets you on television.
在旧的岗位上，也许你每月提交一次总结，每月参加一次例会，但新上司可能期望你每周总结工作进展或更频繁地开会。
While you handed in monthly reports and held monthly meetings in your old job, a new manager may expect you to report your progress weekly or meet more frequently.
但如果你想进入研究生院继续学习，那么其中一项你很可能需要参加的考试是GRE。
But if you want to continue your studies in graduate school, one of the tests you'll probably need to take is the GRE.
60米跑30秒也许不能让你参加奥运会，但如果这个成绩是你在95岁时取得的，那就是个世界纪录。
Running 60 meters in just 30 seconds might not get you into the Olympics. But when you're 95, it's a record-breaking speed.
但如果你让别人在床上躺21天，他们巴不得去参加这种实验。
But if you put people in bed for 21 days, they look forward to these sorts of things.
你没办法冲他们发火，但始终有种怪怪的感觉。就好像一个越战老兵看到有人穿着战斗服参加邻里互助会时的感觉一样。
You couldn't actually be rude to them, but you couldn't help feeling about them the same way that, say, a Vietnam veteran would feel about someone who wears combat gear to Neighborhood Watch meetings.
你无须将自己为成为职业选手而参赛，但，真的，参加比赛有着许多好处。
You don't have to race to be a serious runner, but, geez, there are so many good reasons to enter races.
但当我问你为什么不来参加我的演唱会，你总是说你给我付上音乐课的学费来支持我。
But when I used to ask why you didn't come to my gigs, you used to reply that you supported me by paying the bills for my music lessons.
最后但并非最不重要，我总是在这里，准备“我们可以参加一些活动联系在一起，而我可以把你介绍给别人。”
Last but not least, I'm always here ready to help. we can take part in some activities together and I can introduce you to others.
但你的孩子要注意，不要过多地参加这些活动。
但如果这时你要去参加一个重要的会议或者去面试工作，你等待疏通就不怕迟到吗？
But if you want to attend an important meeting or go to the job, you wait out won't be afraid of being late?
我知道你不喜欢他，但你至少要照顾一下面子去参加他公司的开典仪式。
I know you didn't like him, but at least have the decency to go to his opening ceremony of the company.
但当你到那里时，而我实际上参加了游览，你真的感觉那里很僻静。
But then when you're there, and I actually went for the tour, you feel really secluded there.
或许你能成为一名议员或最高法院法官，但假如你不去加入什么学生会或参加几次辩论赛，你也不会发现自我的才能。
Maybe you could be a mayor or a senator or a Supreme Court justice — but you might not know that until you join student government or the debate team.
他说，虽然AP考试分数能对你的申请有帮助，但那也只是考试分数会让招生负责人印象深刻，而不是你实际参加的AP课程。
Yes, he says, good ap exam scores do help your application, but it's your score on the exam, not the actual classes that impress admissions officers.
通常当你应邀去参加宴会时，你完全没有必要带礼物，但除了一些特殊场合，比如，如果你要在朋友那儿过夜或度周末时。
Usually when you are invited to dinner, it is absolutely unnecessary to bring a gift except on special occasions, for example when you are going to be an overnight or weekend guest.
我知道你来不及再找一名守门员了，所以我明天还是参加比赛，但如果我们输了——我们肯定会输的，我就自动离开球队。
I know you haven't got any time to find another Keeper, so I'll play tomorrow, but if we lose, and we will, I'm taking myself off the team.
我知道你来不及再找一名守门员了，所以我明天还是参加比赛，但如果我们输了——我们肯定会输的，我就自动离开球队。
I know you haven't got any time to find another Keeper, so I'll play tomorrow, but if we lose, and we will, I'm taking myself off the team.
应用推荐