如果你听得到，请回答我，我快因害怕而昏倒了，但你去那儿了？
If you hear me, please talk to me! I swoon almost with fear. But, where do you go?
但你不能强迫孩子去仔细思考、享受书籍、消化复杂的信息，也不能强迫他们培养学习的兴趣。
But you can't force the child to think carefully, enjoy books, digest complex information, or develop a taste for learning.
好吧，你可以；但还是去把东西拿来，我们把它们放在箱子里。
All right, you can; but fetch the things and we'll put them in the cupboard.
你还需要前往派恩街的博物馆——它很小，但如果你对这个村庄的历史和古老的采金业感兴趣的话，就很值得一去。
You also need to head to Pine Street for the museum—it's small but well worth a visit if you're interested in the history of the village and the old gold mining industry.
无论你是去参加生日聚会还是体育赛事，虽然你应该看起来干净整洁，但穿着得体也很重要。
While you should look clean and tidy, it's also important to dress properly, whether you're going to a birthday party or a sporting event.
“我不能带你去，亲爱的，因为你没被邀请，”梅格开口说。但乔不耐烦地打断道，“你不能去，艾米。劳里只邀请了我和梅格。”
"I can't take you, dear, because you aren't invited, "began Meg, but Jo cut in impatiently "You can't go, Amy. Laurie invited only Meg and me."
我安慰了你，她心想——没有生气，但去开始要生气了。
I comforted you, she thought — not furious yet but beginning to be furious.
但你不必以激进的想法去担忧那些组织的权势，虽然这些组织能够永远存在并且可以同时存在于许多国家。
But you do not have to be a radical to worry about the might of organizations that can live for ever and take up residence in dozens of countries at once.
你将会特别恨这条建议：早起第一件事去写作，但如果你能成功做到，那可能是你为自己所做的最好一件事。
You will particularly hate the advice to write first thing in the morning, but if you can manage it, it might well be the best thing you ever do for yourself.
但你不能真的去建议他们这样做——得让他们自己想这样做才行。
But you can't really suggest one for them - they have to come up with it themselves.
虽然这依旧要花很多时间去偿还你的债务，但你很快就会看到结果。
Though it still takes time to pay off your debts, you begin to see results almost immediately.
但其实你却是有能力去改变那些消极的想法，通过自我怀疑去改变消极想法。
But you do have the power to change those negative thoughts and push through self-doubting scripts.
改变是很难，但这是值得的，……你值得去拥有最好的那个人！
Change is hard, but it's worth it,... you deserve to have the very best!
如果你超重30磅仍能生活如常、如果你满意于那个想法(不是快乐，但满意)，那么你就没有力量去改变。
If you can live with being 30 pounds over weight, if you're content with that idea (not happy, but content), then you don't have the power to change it.
虽然你永远都不会有足够的时间去争取你想要的全部，但你仍然有时间去选择，去做最重要的事情。
Even if you never have time to accomplish everything you want, you'll still have the time to choose and do what is most important.
你变成了一个适配器，但这足以让你去建立联系。
You become an adapter, just long enough to establish a connection.
这家著名的冰淇淋店供应50多种口味的冰淇淋，分店遍布巴黎，但你得去位于圣路易斯的总店，那儿是最正宗的。
This famous ice cream band has more than 50 flavors. Those this branches of this band are spread all over th Paris, but you must visit the one located in Saint Louis.
这些应用还要再等几十年，但你可以利用类似的算法去解读其它事物。
Such applications are decades away, but “you could use algorithms like this to decode other things than vision,” said Gallant.
这些应用还要再等几十年，但你可以利用类似的算法去解读其它事物。
Such applications are decades away, but "you could use algorithms like this to decode other things than vision," said Gallant.
但想一下，如果你去投资，收益和这个人一样，你最后能得到什么？
But think about it, if you were investing your money with someone like that, what did you end up with?
总是有人互相用肘推搡、暗示、张望着，但你参加婚礼不是去要签名的。
There are people who are elbowing and hinting and looking, but you don't go to a wedding to collect autographs.
也许在很多人眼中容不下你，但你却教会了我怎么去“看”这世界。
Maybe, many people couldn't tolerate you in their eyes, but you teach me how to look the world.
但就像其他任何你愿意去深入了解的地方一样，意大利在很多方面的确也很黑暗很复杂。
But Italy is also a dark and complicated place, as are all places if you care to look.
如果你不会做饭，外卖也可以，但一定要放在盘子里，试着去表示你已用心了。
If you can't cook, takeaways are fine, but serve it on plates at the table and try to make an effort.
在你的关系中也是同理：你可以选择决定去爱别人，但神不会强迫你去爱别人。
And this same principle is true about your relationships: you can choose to love others, but God won't force you to love anyone.
你有许多时间去结识新朋友，但千万不要忽略你已有的朋友给你带来的欢乐。
You have plenty of time to make new friends, but for God's sake, don't neglect the ones you already have and enjoy.
虽然你还不知道该怎么去宣布，但你很快就会发现，慢慢的你已经越来越自信了。
And while you don't know yet how you will say it, you are gradually growing more and more confident that you will know soon.
虽然你还不知道该怎么去宣布，但你很快就会发现，慢慢的你已经越来越自信了。
And while you don't know yet how you will say it, you are gradually growing more and more confident that you will know soon.
应用推荐