我们通常不这样做，但鉴于这种情况，我们可以为你复印一个章节的内容。
We normally don't do this, but because of the circumstances, we can photocopy up to one chapter for you.
是的，你可能很想对她说这样的话，但你一定不要说，为什么不呢？
Yep, you'd like to say something to her like that, but you must not. Why not?
你也许不这么认为，但看看自己在一天里有过多少这样那样的抱怨和不满吧。
If you don't believe me, count how many times you complain about something or other in one day.
不闭户一族：你也许怀疑他们的存在，尤其是在纽约这样的大城市，但世上确实有不锁门的人——人数还多得惊人。
The No Lock People: You may doubt their existence, particularly in big cities like New York, but people who do not lock the doors to their houses and apartments do exist — and in surprising numbers.
尽管你也许并不像我这样喜欢半死不活的东西，但你或许会同意这一点：我们中绝大多数人每天都被这些缄默不语、缺乏主见、蠢不拉几，有时候甚至邪恶危险、残酷无情的活物围绕着。
While you may not share my love for the semi-dead, you might agree with this: most of us are surrounded by these mute, will-less, dumb, sometimes evil and dangerous brutes everyday.
这并非是你看到了与别人不同的事物才得出的怪论，我不希望这样的事也发生在别人身上，但你一旦体验到了，也是很值得的。
It's not that you see things that other people don't, you just have this 7 weird knowledge that I don't wish upon anybody, but if you have to get it, it's very worthwhile.
有时候，你希望能够使用像ColorZilla这样东西，可以精确的看到一个网站的配色方案，但屏幕像房地产一样寸土寸金，你绝对不希望整个工具条都被这个工具占领了。
Sometimes you want to be able to use something like to see the exact color scheme of a website, but you definitely do not want a whole bar taking up precious screen real estate.
你可以每天喝4杯牛奶，但很多人不这样做。
You could drink four glasses of milk a day, but most people choose not to.
他听了“雄心”两个字吃了一惊，便重复说：“不，你怎么会想到雄心？谁雄心勃勃呢？我知道自己是这样。但你怎么发现的？”
He started at the word ambitious. He repeated, no. What made you think of ambition? Who is ambitious? I know I am: but how did you find it out?
这次我不罚你的款，但你最好不要再这样做了！
I won't charge you this time. But you'd better not do it again.
但如果不这样的话，那么你很快就会被别人干掉。
However, if this is the case, then you will soon be rid of others.
对于第一次见面的人他们也用名字称呼，你遇到这种情景一般会称呼这位女士“玛丽”或“史密斯小姐”，但美国人不这样。
They often use first names upon meeting people of the first time. The situation, you are free to call the lady "Mary" or "Miss Smith". American people do not .
对于第一次见面的人他们也用名字称呼，你遇到这种情景一般会称呼这位女士“玛丽”或“史密斯小姐”，但美国人不这样。
They often use first names upon meeting people of the first time. The situation, you are free to call the lady "Mary" or "Miss Smith". American people do not .
应用推荐