困难时期可能总在最不合时宜的时候阻碍你，但请相信，这样的时刻不会一直持续下去。
Hard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.
当你读《紫星》的时候，你可能会有很多感受，但相信我，快乐不会是其中之一。
You might feel a lot of things when you read Purple Star, but believe me, joy wouldn't be one of them.
但你多半不会相信我，所以我们也没必要在这一点上进行争辩。
But you wouldn't believe me and this point isn't worth arguing.
你其实具有许多能力，但如果自己不相信它们，那你就永远也不会去发挥它们，惧怕失败，担心别人的排斥，会阻止你前进。
You really have many abilities, but if you don't believe you have them, you'll never use them. And your fear of tailing or being rejected by people can stop you from moving ahead in life.
但如果事实上正是这样，那么你要相信如果不应当这样，神灵本来是不会这样做的。
But if this is so, be assured that if it ought to have been otherwise, the gods would have done it.
你不会相信的，但这条裤子确实很便宜。
就算相信自己的实力，相信值得信赖的同伴的选择，但还是没有人知道结果会怎样。所以啦，你就自己努力，选择一个自己不会留下遗憾的做法吧。
I believe that their own strength, believe the trusted peer selection, but no one knows what will be the result. So, you yourself, choose a not regret it.
采取行动时，你必须充分相信自己。不要等待。那些勇敢者可能不会永远胜出，但大多数时候，他们将赢得尊敬。
You must trust yourself enough to take action. Don't wait. The courageous ones may not always win, but more often than not, they will be respected.
你过去用那种方式使用你的魔法，我相信是出于无意，但这是我们学校绝不会传授、也绝不能容忍的。
You have - inadvertently, I am sure - been using your powers in a way that is neither taught nor tolerated at our school.
“你可能不会相信，但就算任天堂真的完成一个硬件，并不意味着我们会发售。”他补充。
"You may not be able to believe this, but even when Nintendo has completed a hardware, it does not mean that we will surely launch it," he added.
看着她的笑容，你也许不会相信，但你的婶婶确实一度背叛过你的叔叔。
You'd never guessed by her smile, but the wife of your uncle once betrayed his trust.
但你也变得懒惰，否则你不会再相信你自己。
But you're either getting lazy, or you don't believe in you no more.
但Chua相信这些可靠性缺失的评估公司不会生存太久，“如果你想办成一家没有信誉的企业，为什么不这么干，你可以对任何事务进行评估。”
But Chua believes such less-than reliable valuation outfits won't survive in the long run. "If you want to be a fly-by-night company, yeah why not, you can put a value to anything you want."
但Chua相信这些可靠性缺失的评估公司不会生存太久，“如果你想办成一家没有信誉的企业，为什么不这么干，你可以对任何事务进行评估。”
But Chua believes such less-than reliable valuation outfits won't survive in the long run. "If you want to be a fly-by-night company, yeah why not, you can put a value to anything you want."
应用推荐