但但这并不意味着没有任何的责任分工，将所有的企业家。
But it does not mean there is no division of responsibilities will be all to the entrepreneurs.
但但其他人则质问西方国家的道貌岸然，以及带给刚果流血的记忆。
But others question the west's high moral tone, given its bloody history in Congo.
绝对安全使用内核链表在中断上下文，但但检索任何中断处理程序是一个坏主意。
It is perfectly safe to use kernel linked lists in interrupt context, but but retrieving anything in interrupt handlers is a bad idea.
第一次对阵巴萨时他还在曼联，但但当时他竟然罚丢了开场三分钟就获得的一个点球。
The first time he faced Barca while at Man Utd, he missed a penalty three minutes into the match.
虽然它们被越来越多公司用于对冲或投机因而产生歪曲，但但仍可提供投资银行遇到麻烦的早期征兆。
They provided an early indicator of trouble at investment Banks, although they became distorted as more and more firms scrambled to hedge or speculate.
但但亮度变暗也可能是由食双星引起的，其从地球上看，两个星球出现在同一个轨道的边缘，因此每一次循环，每一个星球都会经过另一个的前方。
But dimming can also be caused by an eclipsing binary, a pair of stars in an orbit that appears edge on as seen from Earth so that each star passes in front of the other once per cycle.
船可以运载重物，但运河不能穿越丘陵地带；高速公路可以翻山越岭，但路基承受不了巨大的重量。
Boats could carry heavy weights, but canals could not cross hilly terrain; turnpikes could cross the hills, but the roadbeds could not stand up under great weights.
但这似乎是对办公室闲聊的讽刺：每个人都取笑它，但经理们喜欢它，公司依赖它，普通人也乐于接受它。
But this seems to be the irony of office speak: Everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and regular people willingly absorb it.
蒂特顿先生说：“有一次，我在翻着一页，准备到下一页，但翻页带来的风导致剩下的乐谱从架子上掉了下来，但所幸的是，我接住了它们，并将它们放了回去。”
"I was turning the page to get ready for the next page, but the draft wind from the turn caused the spare pages to fall off the stand," Mr. Titterton said, "Luckily I was able to catch them and put them back."
但那是可怕的但还是有一个好消息。
但更为可能的是，甲烷释放到大气中会是逐渐，但稳定的过程。
More likely, however, release of methane into the atmosphere will be gradual, but steady.
学习一个概念绝不容易，但一但你真正理解了它，知识便可以重复利用。
It's hard to learn a concept, but once you understand it, that knowledge can be applied repeatedly.
“孩子的确似乎能增加家庭的幸福，人们也是这样期望的，但一但生了孩子，麻烦就来了，”他在大会上说。
"Children do seem to increase happiness [while] you're expecting them, but as soon as you have them, trouble sets in," he told the conference.
但目前在这些地区只有免费程序可用，但相信在几个月内应该就会改变。
Only free applications are available in these countries by now, but this is supposed to change in the coming months.
他们劝说法官要隐瞒一份机密但令人难堪的文件，但这份文件现已落入记者之手。
And they persuade a judge to suppress a confidential but embarrassing document which has fallen into journalists' hands.
活动家说，尽管表面上没有被证明废水和有毒气与癌症的发生有联系，但肯定与但地的一些疾病有关联。
And activists say waste water and toxic gasses are certainly causing some illness there, even if an apparent link with cancer has not been proved.
2008年公共开支的增长缩短了经济衰退的时长。但虽然经济重振雄风，但情况没有得到好转。
The increase in public spending in 2008 shortened the recession, but much of it has not been reversed even as the economy roared back to life.
我们四面受敌，但没有悲伤；我们感到迷惘，但没有绝望。
We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed but not in despair.
但尽管中国的经济增速低于去年，但依然十分健康。
Yet, China's growth rate, even if slower than last year, remains healthy.
但阿德诺博士发现，虽然美国颁布禁令，但浓聚物含量却依然升高。
But Schecter found that they are increasing in the United States, despite the bans.
神的使者告诉但以理：当但以理一起始祷告，神就差遣使者去答应他；但是波斯国的魔君中途拦阻神的使者，和他摔跤。
The Lord started a messenger to tell Daniel that his prayer was answered the moment Daniel began to pray; but an evil angel met the good angel and wrestled with him, hindering him.
我之前也尝试过几次，但一次都没成功，但这一次我做到了！
I've tried to teleport many times before, and it never worked, but this time it finally did.
你提到你爱你的DVD播放机，但你没有将它拟人化，但你对你的狗拟人化了。
You mentioned that you love your DVD player, but you haven't personified it yet, whereas your dog, you have personified it.
你提到你爱你的DVD播放机，但你没有将它拟人化，但你对你的狗拟人化了。
You mentioned that you love your DVD player, but you haven't personified it yet, whereas your dog, you have personified it.
应用推荐