但似乎是瞬息万变。
我认为客户端的证书应该匹配服务器证书，但似乎是我错了。
I thought the client's certificate should match servers certificate, but it seems that I was wrong.
但似乎是任何东西，但是当飓风搅拌成暴风雨增长像例行任务。
But what seems like a routine mission is anything but when the hurricane grows into a churning tempest.
ML：OSGi存在的时间不短了，但似乎是最近才引起人们比较多的注意。
ML: OSGi has been around for quite a while, but it's only recently that it seems to have received a lot of attention.
但似乎是一种货币危机实际上是更多的银行业危机和经济哲学的冲突。
But what appeared to be a currency crisis was in reality more a banking crisis and a clash of economic philosophies.
该机制没有得到很好的理解，但似乎是有关损失的引力和其他机械应力对骨。
The mechanism is not well understood but appears to be related to loss of gravitational and other mechanical stresses on the bone.
至于说jazz一词与非洲有联系，这一说法显然脆弱无力，但似乎是最有可能。
The African connection is rather tenuous, but it appears to be the most likely.
比赛中阿森纳队并没拿出他们的最佳状态，但似乎是优哉游哉的到了最后的10分钟。
Arsenal were never at their best but appeared to be cruising going into the final 10 minutes.
《韩国先驱报》报道，今天韩国首次尝试用自己的火箭把卫星送入轨道，但似乎是失败了。
South Korea appears to have failed today in its first attempt to use its own rocket to send a satellite into orbit, the Korea Herald reported.
尽管成为父母会受到多方面因素的影响，但这似乎是常识。
That seems like common sense, despite the multiple influences on becoming parents.
她的想法似乎是常识，但你至少要有点着迷。
Her ideas seem common sense but nevertheless require you to be at least slightly obsessive.
绿色营销似乎是最近才出现的，但广告专业人士几十年前就对它产生了兴趣。
Green marketing seems recent, but advertising professionals grew interest in it several decades ago.
那在当时似乎是个好主意，但后来却铸成大错。
It seemed like a good idea at the time , and then it all went horribly wrong.
奥克兰在洛杉矶的北边，但飞机似乎是在往西飞，当他望向窗外时，他能看到的只有大海。
Oakland was north of Los Angeles, but the plane seemed to be heading west, and when he looked out his window, all he could see was ocean.
精灵、小妖精和侏儒似乎是远古时代永恒的产物，但小妖精诞生于20世纪。
Elves, goblins, and trolls seem to be the timeless creations of the distant past, but gremlins were born in the 20th century.
这似乎是对办公室用语的讽刺：每个人都取笑它，但经理们喜欢它，公司依赖它，普通人也乐于接受它。
This seems to be the irony of office speak: everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and regular people willingly absorb it.
这似乎是一段永无止境的旅程，但即使是一个六岁的女孩，我也意识到阅读十分重要。
It seemed an unending journey, but even as a six-year-old girl I realized that knowing reading is of vital importance.
这似乎是一件非常私人的事情，但彼得整个晚上都在仔细地思考。
This seemed like a very private matter, but Peter thought about it carefully the whole night.
这似乎是显而易见的，但如今，仅仅在家和朋友邻居做生意是不够的。
It may seem obvious, but it's no longer enough simply to do business with our friends and neighbors here at home.
他们为他的狗付出了一切，但这个人似乎是他们所有人的对手。
They had done for his dogs, but this man alone seemed to be a match for them all.
邻居间的问题有时似乎是不可避免的，但重要的是要公正地解决问题。
Neighbor problems may sometimes seem inevitable, but it's important to resolve them fairly.
这听起来似乎是一件好事，但最近的一项研究表明，太多的选择会让我们困惑、不开心，甚至优柔寡断。
That sounds like a great thing, but as a recent study has shown, too many choices can make us confused, unhappy, even paralyzed with indecision.
但这似乎是对办公室闲聊的讽刺：每个人都取笑它，但经理们喜欢它，公司依赖它，普通人也乐于接受它。
But this seems to be the irony of office speak: Everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and regular people willingly absorb it.
虽然对大多数历史学家来说，根据重要性对历史原因进行排序的必要性似乎是显而易见的，但这种等级制度引发了严重的哲学难题。
While the need to rank historical causes in some order of importance may seem obvious to most historians, such hierarchies raise serious philosophical difficulties.
女孩对粉色的迷恋似乎是不可避免的，这在某种程度上是由她们的DNA 决定的，但美国研究副教授乔·保莱蒂认为，事实并非如此。
Girls' attraction to pink may seem unavoidable, somehow encoded in their DNA, but according to Jo Paoletti, an associate professor of American Studies, it is not.
我考虑过对其隐身——这可是一种可以让你的好友看不到你而不会让她觉得你不把她当朋友的功能——但那似乎是多余的。
I considered "hiding" her-this is the function that allows you to make a friend invisible without going so far as to "defriend" her-but that seemed excessive.
我考虑过对其隐身——这可是一种可以让你的好友看不到你而不会让她觉得你不把她当朋友的功能——但那似乎是多余的。
I considered "hiding" her-this is the function that allows you to make a friend invisible without going so far as to "defriend" her-but that seemed excessive.
应用推荐