伤口虽愈合，但伤疤留下了。 （谚语）
它有力地跳动着，但浑身都是伤疤。
虽然他宽大的脸上有伤疤，说起话来有浓重的波士顿的口音，但早在2002年来洛杉矶之前，他在波斯顿和纽约的时候已然成名。
With his broad, scarred face and thick Boston accent, he was already a celebrity cop when he came to Los Angeles in 2002, having previously led the police departments in Boston and New York.
当然，但这不意味着失去带给我痛苦的伤疤。
Sure, but not if it means losing the scars that the pain brought to me.
他们逃脱了定罪，但这个经历在他们心里留下伤疤。
They escaped conviction, but were scarred by the experience.
白宫发言人吉布兹还说，医生用了比平常缝合手术更细的线，这样可以减小在脸部留下伤疤，但同时这也意味着缝的针数更多一些。
He said the medical unit that treated the President used a smaller filament than is usual which increases the number of stitches but makes a tighter stitch and results in a smaller scar.
他们会看到我身上的一些小伤疤，但仅此而已。
戴维斯捡了一条命，但脸上却留下了可怕的伤疤。他发现自己的保单已经过期，所以整个人都跨了。
He survived, but the scars were horrible on his face. Davis was devastated to find that the warranty on his insurance had expired.
为了保住眼睛，医生把割伤的眼球缝合在一起，但这在我的眼的中间留下了一个大大的丑陋的伤疤。
Trying to save the eye, the doctors stitched the eyeball together where it was cut, leaving a big ugly scar in the middle of my eye.
想看看我的伤疤吗？我拒绝看他的伤痕，但的确问了他事故发生时他是怎么想的。
Wanna see my scars? I declined to see his wounds, but did ask him what had gone through his mind as the accident took place.
哈利举起魔杖，但这时伤疤灼痛得更厉害了，好多年都没有这么痛过。
Harry raised his wand, but as he did so, his scar seared more painfully, more powerfully than it had done in years.
当时还是婴儿的哈利逃过一劫，但额头上却留下了一道闪电形的伤疤。
The infant Harry survived the attack with a lightning-bolt3 -shaped scar on his forehead.
脸蛋要求在比较帅和非常帅之间，有点小瑕疵，比如小伤疤和小斑点能用妆盖住，但模特不能有严重的粉刺或粉刺坑。
The face should range from attractive to very handsome. Small imperfections like small scars or a few blemishes can be hidden with makeup, but models cannot have severe acne or acne scars.
围观群众和年轻人都朝老人的心看去，它有力地跳动着，却布满了伤疤，有的地方被挖走了，虽然重新补上了，但修补得不甚完整，留下参差不齐的疤痕。
It was beating strongly, but full of scars, it had places where pieces had been removed and other pieces put in, but they didn't fit quite right and there were several jagged edges.
我不愿意看他的伤疤，但很想知道当他遭遇劫匪时他心里在想什么。
I declined to see his wounds, but did ask him what had gone through his mind as the robbery took place.
我不愿意看他的伤疤，但很想知道当他遭遇劫匪时他心里在想什么。
I declined to see his wounds, but did ask him what had gone through his mind as the robbery took place.
应用推荐