普通文件IO操作将看不到这个数据，但任何程序都可以使用一个特殊的扩展属性api来访问它。
This data wouldn't be viewable by normal file IO operations but could be accessed by any program using a special extended attributes API.
研究人员将这些参与者与2700多名没有玩任何益智游戏，但用相同时间上网并参与普通知识问答的人作对比。
They were compared to more than 2,700 people who didn’t play any brain games, but spent a similar amount of time surfing the Internet and answering general knowledge questions.
研究人员将这些参与者与2700多名没有玩任何益智游戏，但用相同时间上网并参与普通知识问答的人作对比。
They were compared to more than 2, 700 people who didn’t play any brain games, but spent a similar amount of time surfing the Internet and answering general knowledge questions.
与其他任何PHPV5对象相似，SDO也拥有一组属性，但与普通PHP V5对象的不同之处在于，SDO只是数据值容器，不能有为之定义的应用方法。
Like any PHP V5 object, an SDO has a set of properties, but unlike a normal PHP V5 object they are just containers for data values and cannot have application methods defined for them.
在传统上说，一辆普通的汽车如果配有好的轮胎可以表现出不错的甚至是非常好的性能，但如果轮胎很差就算是最好的汽车也没有任何机会。
Traditionally, an average car with good tyres could do well, even very well, but with bad tyres even the very best car did not stand a chance.
还有美国的US(我们)杂志很流行，但杂志的主题却跟读者们开了一个残酷的玩笑：杂志是讲那些读者们永远也不可能见到的名人的，和普通读者没有任何关系。
America's us magazine is popular, but its title is something of a cruel joke on the reader: it is about famous beautiful people the reader will never meet.
而真正奇怪的是这个：尼克可以和普通物体互动，但这种互动只存在于他的认知，摄像机一旦移开，他做过的任何改变立刻消失。
Then there's the really odd one: Nick can interact with normal objects, but the interactions only happen in Nick's perceptions. Any changes he makes disappear as soon as the camera pans away.
任何状态的碳都不溶于普通溶剂，但确能在一家程度上溶于铁水。
None of the forms of carbon dissolve in ordinary solvents, although melted iron does dissolve carbon to a certain extent.
任何状态的碳都不溶于普通溶剂，但确能在一家程度上溶于铁水。
None of the forms of carbon dissolve in ordinary solvents, although melted iron does dissolve carbon to a certain extent.
应用推荐