乍一看，对方给出的条件好像很优厚，但任何时候都不要小看那些小号字印刷的附加条款。
At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print.
不要害怕提出建议，但任何时候都有礼貌。
Do not be afraid to make Suggestions, but be polite at all times.
最好在早晨将它作为一个优先工作先去完成，但任何时候这样做都会给你动力。
It's best to do this in the morning as a priority item, but anytime during the day will give you a boost.
很明显，大象在任何时候都可以挣脱绳索，但出于某种原因，它们没有这样做。
It was clear that the elephants could, at any time, break away from their ropes but for some reason, they did not.
但事实上，今天的人们比历史上任何时候都更健康。
But in truth, people are healthier today than at any time in history.
我们国家制造的产品比以往任何时候都要多，但用到的工人却更少。
Our country is manufacturing more than ever before, but we are doing it with fewer workers.
虽然化石燃料——煤炭、石油、天然气——仍占世界能源供应的大约85%，但比以往任何时候都更清楚的是，未来属于可再生能源，如风能和太阳能。
While fossil fuels—coal, oil, gas—still generate roughly 85 percent of the world's energy supply, it's clearer than ever that future belongs to renewable sources such as wind and solar.
美国的网速比以往任何时候都快，但人们仍然抱怨网速太慢。
America's Internet is faster than ever before, but people still complain about their Internet being too slow.
当然，大部分的小镇子是不会有个本地的，你可以在任何时候（从网上）搜寻到的换偶同好会；但根据消息确实有些甚至更小的镇子有些狂乐派对。
While most towns don’t have a local swingers club you can pop into at any time, many smaller towns do have roving parties under the radar.
但与自2008年上次大选以来的任何时候相比两人的关系更为紧张了。
But relations between the two men are more strained than at any time since the last general election, in 2008.
但最近，它似乎比自1975 ~ 1990年血腥内战以来的任何时候都更接近正常。
Lately, however, it seems to have come closer to normal than at any time since its gory 1975-90 civil war.
任何人都可以在任何时候发盘，但拥有一个真正擅长发盘的人是有利于你的队伍的。
Anyone can pull at any time, but it would benefit your team to have someone who is really good at it.
尽管店面开业的天数比以往任何时候都多，但总部仍觉得可以休假更长时间。
While the shops must open more days than ever, the centre feels able to take ever more time off.
任何时候，虽然缺少理论知识但具有更多实际说外语经验的人永远都胜过那些学院派。
Those with much less theory behind them, but more experience actually speaking, will outdo the academics every time.
我曾经是一位无神论者，但过去一年让我比任何时候都信教。
I was an atheist but this last year has made me more spiritual than ever.
这似乎需要努力才能达到，但实际上任何时候任何地方我们都可以做到。
This is something which needs to be worked on but with practice you'll be able to do it almost anywhere at any time.
尽管越来越多的迹象显示，中国内地股市正重新出现泡沫，但中国内地散户投资者蜂拥开设股票交易账户的速度比以往任何时候都快。
Chinese retail investors are rushing to open new share-trading accounts at a faster rate than ever before, in spite of increasing signs of a resurgent bubble in the mainland market.
但格罗夫博士说因为人类体重增加的一个重要原因就是零食，因此他需要猴子们任何时候都能独自呆着，这样它们才会在两餐之间吃些零食。
But Dr.Grove said he needed the animals separated at all times so they could snack between meals, since that is an important reason people gain weight.
问：在春季给买家的建议中，你提到合适的显卡将比以前任何时候都更加重要，但过去你曾建议说，内存才是对速度和性能至关重要的。
Q: in your spring buyer's guide, you wrote that adequate graphics chips will be more important than ever, but in the past you've advised that memory, or RAM, was key to speed and performance.
不是任何时候，寻求帮助都是一帆风顺的，但通过寻求帮助可以加强一个团队的意识，拉近之间的距离。
It's not always easy to ask for help, but doing so will foster a sense of team and closeness in your relationship.
尽管当今科学技术还没有达到如此境地，但精密仪器和诊断医学比以往任何时候都更加接近这一理想。
Technology has still not advanced quite that far, but today’s sophisticated devices and diagnostics are getting ever closer.
尽管当今科学技术还没有达到如此境地，但精密仪器和诊断医学比以往任何时候都更加接近这一理想。
Technology has still not advanced quite that far, but today's sophisticated devices and diagnostics are getting ever closer.
这也正是我希望看到的，但这些理念和愿望却显得比以往任何时候都更为遥远。
That is what I wanted, too, but it seemed further away than ever.
“任何时候任何事情都会出差错，但幸运的是这个早晨事情进行的很顺利。”欧洲核研究组织的里恩·埃文斯(Lyn Evans)俯瞰着整幢加速器建筑，说道。
"Things can go wrong at any time, but luckily this morning everything went smoothly," said Lyn Evans of CERN, who oversaw the building of the accelerator.
“任何时候任何事情都会出差错，但幸运的是这个早晨事情进行的很顺利。”欧洲核研究组织的里恩·埃文斯(Lyn Evans)俯瞰着整幢加速器建筑，说道。
"Things can go wrong at any time, but luckily this morning everything went smoothly," said Lyn Evans of CERN, who oversaw the building of the accelerator.
应用推荐