虽然所有的这些才能都令人印象深刻，但与在众目睽睽之下“消失”的能力相比，它们一下子就逊色了。
While all these talents are impressive, they pale compared to its ability to "disappear" from plain sight.
尽管这一切令人印象深刻，但与接下来发生的事情相比，这便微不足道了。
As impressive as all this is, it may be trivial compared with what comes next.
然而，尽管这一切令人印象深刻，但与接下来发生的事情相比，这便微不足道了。
Still, as impressive as all this is, it may be trivial compared with what comes next.
尽管不如以前那么引人注目，但结果仍然令人印象深刻。
Though less compelling than before, the outcome was still impressive.
所有这些都令人印象深刻，但这就是法学院要学的东西吗？
All that is impressive - but is it what law schools should be teaching?
但并不是迈克尔·菲尔普斯——尽管他的金牌数目和早餐食量的确令人印象深刻。
No, not Michael Phelps – though those gold medals were impressive, not to mention the size of his breakfasts.
其结果非常令人印象深刻——但最后还是不合互联网时代之宜。
The result was hugely impressive—but not, as it turned out, suited to the internet era.
销售数字可能令人印象深刻，但还远远不到美国汽车公司的底线收益要求。
The sales figures may be impressive, but the benefits to American car companies' bottom lines are far less so.
但这才是重点，上述并没有其他令人印象深刻的东西。
But that's the point. There's nothing especially impressive on this list.
每次这种“光秀”仅维持十来分钟，甚至比燃放烟花更短暂。但，它的展现令人印象更为深刻。
Each "show" may last ten minutes or more-often shorter than a fireworks display, but much more impressive.
但作为球员，他最令人印象深刻的特点就在于他的创造才华。
But probably his most impressive attribute as a footballer is his creative genius.
虽然这是一个令人印象深刻的数字，但另一些人还是认为这是一种错误的方式。
That is an impressive number but some think this is the wrong approach.
不要只是创造一些技术令人印象深刻、但其他则空无一物的设计。
Don't just create designs that are simply technologically impressive and nothing else.
虽然首都瓦加杜古远非流光溢彩之地，事实上它更似一座“尘”都，但电影节开幕式依然盛大隆重：马术和哑剧的表演令人印象深刻。
Though Ouagadougou, the capital, is richer in dust than glitz, it put on a flamboyant opening ceremony that featured displays of horsemanship and mime.
虽然演示十分令人印象深刻，但最后我觉得微软的陈旧思维毁了这一切。
And there was a lot to be impressed by in the demo, but in the end it seems like an approach that is utterly poisoned by Microsoft's old ways of thinking.
“这些镜头之所以如此令人印象深刻是因为他们并不长，但成为了经典”，摄影师Art Streiber说，他负责拍摄了这组照片中的两个镜头。
“What makes these scenes so impressive is that they don’t last long in the movies, but they have become classic,” says photographer Art Streiber, who shot two of the portfolio pictures.
其他新上市股票包括LinkedIn（LNKD）和Fusion – io（FIO）等在发行之初都得到了令人印象深刻的回报，但最近几周都出现了两位数的大幅回落。
New issues including Linkedin ( LNKD) and Fusion-Io ( FIO) have seen impressive initial returns but all saw significant double-digit corrections in recent weeks.
但直至目前才完成其中的42个，它的广阔的视野令人印象深刻。
But even with its current complement of 42, it has an impressively wide field of view.
但大多数单元都有私人露台，其中许多在城市屋顶上提供了令人印象深刻的风景。
But most units will have private terraces, many of which will offer impressive views over the city rooftops.
湖人已经保证了令人印象深刻的99%的季票拥有者，但这个月的季前赛意外地却在洛城外人烟稀少的地点进行。
The Lakers secured an impressive 99% renewal for season-ticket holders, but their exhibition games this month have been played in front of surprisingly sparse crowds in venues outside Los Angeles.
尽管有这些令人印象深刻的数字，但中国推动清洁空气和减少温室气体的行动，仍面临着在来自煤炭行业的压力。
But despite these impressive Numbers, China's push to clean its air and reduce its greenhouse gasses faces pressure from coal industry.
建造于1603年的二条城城堡，可能和你印象中的城堡有出入，因为它是一栋一层楼的平地城堡，但这并不意味着它不令人印象深刻。
Constructed % in 1603 Nijo Castle may not resemble your typical castle as it's a single-storyflatland castle, but that doesn't mean that it's not impressive.
应该说，数据运输的比率应该是相当慢的，但跨过城市中心的范围，采用16种不同弯曲渠道，在技术的成长中也是一个令人印象深刻的展示。
The rates of data transfer, it should be said, were quite slow. But using 16 different channels of twist across the span of a city centre is an impressive display in the growth of the technique.
这些日子令人伤心愤怒，但更让人印象深刻的是善良勇敢的行为，值得所有美国人引以为豪。
These days of sorrow and outrage have also been marked by ACTS of courage and kindness that make all Americans proud.
这些日子令人伤心愤怒，但更让人印象深刻的是善良勇敢的行为，值得所有美国人引以为豪。
These days of sorrow and outrage have also been marked by ACTS of courage and kindness that make all Americans proud.
应用推荐