富士通公司实验室的研究人员计划最早于2012年让采用这种系统的产品上市，但他们未透露这些产品的售价。
Scientists at Fujitsu Laboratories are planning to commercially sell products incorporating the new wireless charging system as early as 2012 but did not disclose how much they would cost.
《世界报》的工作人员只见过这位缩减开支计划策划者的照片，但他们却在某个清晨接到一通打破睡眠的粗鲁电话：被动持股的时代宣告结束，主管已经偏离权利中心。
Until then, people at le Monde had only seen pictures of cost-killers; they got a rude wake-up call: gone is the era of passive shareholders and out-of-the-way board of directors.
还可以。但他总是通撒谎来假装自己的表现比实际情况要好。
He is doing OK, but he pretends he is doing much better by telling lies.
但他们未能产生精确的结果，因为它们都忽略了和拥塞有关的迂回以及通孔和一些拐弯的影响。
But they basically fail to produce accurate results since they ignore congestion-related detouring and effects of the number of vias and bends.
但他在中西医汇通方面的倡导作用素来知之者甚少。
However. little was known about his advocation of confluence of Chinese and Western medicine.
但他在中西医汇通方面的倡导作用素来知之者甚少。
However. little was known about his advocation of confluence of Chinese and Western medicine.
应用推荐