但他补充说，该领域的整体研究“仍处于起步阶段”，一个关键问题是，文学小说是否真的比其他小说更好。
But he added that the overall research in this area is "still in its infancy" and one key question is whether literary fiction really is better than other fiction.
美国医学协会主席彼得·卡梅尔说，技术“为医疗保健的发展提供了巨大的潜力”，但他补充说，医生的首要任务应该是照顾病人。
Peter Carmel, president of the American Medical Association, said technology "offers great potential in health care," but he added that doctors' first priority should be with the patient.
但他补充说，这得花上两三个月。
但他补充说：“海外工作的压力会更大。”
但他补充说：“我认为他们应该带走尸体。”
但他补充说，这都是由相互不理解所造成的。
但他补充说：“未来要看社会如何引导这一群体。”
"The future depends on how society guides this group," he added.
但他补充说，该药物并非给所有服用者带来快乐。
But, he added, the drug has not delighted all those who took it.
但他补充说：“如果有人把硬币取出来，就会生病。”
'If someone then takes the coin out though, it's said they then become ill.
但他补充说希望两岸能够在互不否认、两岸和平的基础上解决分歧。
But he added that he hoped the two sides could resolve their differences by not denying the other's existence and by working for peace.
但他补充说：“在这一层面上工作给我带来很多感官上的幸福感。”
But he added, "Working on this paper has brought me a lot of emotional well-being."
但他补充说︰“没有人会相信我在这里出现，表示我们已经战胜”癌症。
But he added: "Let no one believe that my presence here means we have won the battle" against cancer.
但他补充说，还有很多工作需要完成，我们对完成谈判没有具体时间表。
'But he added that' there is much work that needs to be completed 'and that' we have no specific timeline to conclude the discussions.
但他补充说：我是一个浪漫的人。其实浪漫还可以用很多别的方式来表达。
But he added: I am romantic. There are other ways of being romantic.
但他补充说：当然一个角色在教育孩子，教育家风格是最合适的，我们来自何处。
But he adds: There is of course, a role for educationalists in teaching children which style is the most appropriate and where.
但他补充说：“你知道母亲的憎恨，你知道自己的怒火，你知道你的父亲是个失败者。”
But, he added: "you knew your mother's hatred, you knew your anger, you knew your dad was a loser."
但他补充说，不过反馈渠道是否有效主要看公司更看重什么，是文化还是达到销售和增长目标。
He adds, however, that the effectiveness of this step depends largely on how much emphasis the company places on its culture versus achieving sales and growth targets.
但他补充说，尽管英美烟草公司支持这个配额制度，但它希望这个制度建立在更牢固的基础上。
But he added that while the company supported the quota system, it would like to see it put on a firmer footing.
他表示尽管现在是购买的最好时机，但他补充说，最好的交易是购买资产，而不是将整个公司买下。
He says there has never been a better time to pursue opportunities, although he adds that the best deals involve buying assets to manage, rather than whole companies.
但他补充说：“但我们是本着这样的理解去做，即所有国家都有权利将自己的利益放在第一位。”
But he added: "We do so with the understanding that it is the right of all nations to put their own interests first."
但他补充说：“罗马也让你感到自己的高大，因为罗马的贵族阶层是由你所在阶层的人们烘托出来的。”
But then he adds: "it also makes you feel big, because the nobler parts of it were raised by members of your own species."
杨先生承认，他没有告诉别人他的旅行计划，但他补充说，他通知了两名雇员，让他们在未来数天自行管理。
Mr Yang acknowledged he failed to tell anyone about his travel plans, but added that he notified two employees telling them to manage themselves for the next few days.
但他补充说，要完全取代煤等化石燃料，可再生能源的竞争力，必须在自己的权利-换言之，但没有补贴援助。
But he added that to entirely displace fossil fuels like coal, renewable energy must be competitive in its own right - in other words, without the aid of subsidies.
吉文在代表纽卡斯尔出战的时候，曾两次饮恨温布利球场，但他补充说：“对于现在这场决赛，我们应该往前看。”
Givenplayed in two losing Wembley finals for Newcastle, but added: "We'd begetting ahead of ourselves talking about the final now."
尼尔森说，他无法给出价格变化可能生效的具体日期，但他补充说，此时，在欧盟展开这个问题的辩论十分重要。
Nielsen said he could not give a precise date for when possible price changes would take effect, adding that getting the debate going in the EU was the important thing at the moment.
尼尔森说，他无法给出价格变化可能生效的具体日期，但他补充说，此时，在欧盟展开这个问题的辩论十分重要。
Nielsen said he could not give a precise date for when possible price changes would take effect, adding that getting the debate going in the EU was the important thing at the moment.
应用推荐