她们试图改变话题，但他的恐惧被激起了，他继续说：“他们会折磨你们吗？”
They tried to change the topic, but his fears were aroused, and he pursued it, "Will they scourge thee?"
鲍恩说，早期的探险者已经观测过这条路的一小段，但他们没有意识到它的重要性，也没有继续进行观测。
Short segments of the road had been observed by earlier explorers, Bown said, but they failed to realize its significance or follow up on their observations.
“尽管我们询问了管理层，但他们拒绝向我们详细回答他们为何这样处理这批时装。”这位消息人士继续说。她在两周内离了职。
"Even though we asked the management, they refused to give us detailed answers as to why they would do this with their collection," continued the source, who left her role within two weeks.
但他说，表演带给他自信，鼓励他继续唱歌。
But he said the show has given him the courage to continue singing.
有意思的是Hamilton过去曾公开批评微软。但他说自己的观点依然没有改变，并且保证到了微软里面，也会继续公开表达。
It's interesting that Hamilton publicly criticized Microsoft in the past, and he still maintains his views promising that he will express his point of view from inside.
内山田武没有透露这方面的具体情况，但他说，可充电混合动力车应当会沿着普锐斯的道路继续前行。
He didn't provide details but said plug-in electric hybrid cars should 'spread the way the Prius has.'
夏恩蔡从未收到帮助减轻这一消费的捐款，但他说他将继续提供免费食物给中学生，直到难以支撑开支为止。
Charnchai has never received donations to help ease the costs but says he'll continue providing free food to school students until the expenditure becomes too burdensome.
飞行员们继续听着无线电里面的闲谈，但他们对调查人员说，他们没有留意到已经有很长时间没有听到地面塔台的声音了。
The pilots continued to hear radio chatter but they told investigators they didn't notice that they hadn't heard from a controller for a long time.
昆尼皮亚克大学的民调专家彼得。布朗说，尽管凯恩将会受到大量的关注，但他的参选将会继续获得更多的支持。
Quinnipiac University pollster Peter Brown says Cain's challenge will be to continue building support even as attention on him intensifies.
他又失败了一次，但他说他会继续努力直至成功。
He failed a sixth time, but he said he would go on trying until he succeeded.
“难道你不知道？”杰夫说。他看上去他要继续，但他在他的舌头。
"Didn't you know?" Jeff said. He looked like he was going to continue, but then he held his tongue.
尽管这次发射是令人伤感的，但他说“我们必须继续为此工作数月，”在经过了这么长时间之后，这也是一种解脱。
Although the launch was a poignant moment, "we've been working on this one for months," he said, and sending the shuttle up after so long was a relief.
描述：农民，芦苇采集者和水牛牧民则继续工作，但他们说，如果水继续恶化他们就不能继续这样生活了。
Caption: the farmers, reed gatherers and buffalo herders keep working, but they say they cannot if the water stays like this.
我继续走着，看到了一个教堂。我猜里面的牧师应该知道我在哪里能找到工作。但他的仆人说他已经出去了因为他的父亲死了。
I went on. I saw a church. I thought the clergyman would know if anyone could give me work. But the clergyman was not there. His servant said he had gone away because his father had been dead.
我便继续向他解释我的艰难处境，但他微笑着，随后递给我封信说“这是给你的。”
I explained my position, then he smiled and slid me an envelope. "This is for you." he said.
他继续说，信贷扩张伴随着风险的分配，千百万人遭遇风险，但他们根本不知道自己可能面临的灭顶之灾。
This expansion of credit, he goes on, has been accompanied by a distribution of risk that exposed to ruin millions of people who were unaware of their exposure.
“欧洲联盟委员会将继续努力，争取最好的补偿协议，为欧洲服务供应商，”曼德尔森的发言人说，但他拒绝发表进一步的评论。
"The European Commission continues to strive for the best possible compensation deal for European service providers," Mandelson's spokesman said, declining to comment further.
3人声称对他们的审判不公正。在周三，他们说他们已经做好了死的准备，但他们希望对冲突的调查继续进行下去。
Thee men claim they were victims of an unfair trial and said Thursday that while they were ready to die they hoped investigations into the clashes would continue.
温特斯警告说市场仍可能继续小幅下挫，但他说此时正是“投资者大展拳脚的好时候”。
The market can still careen lower, he warns, but Winters calls this a "great time to be an investor."
温特斯警告说市场仍可能继续小幅下挫，但他说此时正是“投资者大展拳脚的好时候”。
The market can still careen lower, he warns, but Winters calls this a "great time to be an investor."
应用推荐