我挣扎了，但他是一个高个子男人，很强壮。
孔子很生气，但他是一个善良温和的男孩，没有反击。
Confucius got very upset, but he was a kind gentle boy and did not fight back.
他有一头长发，但他是一个英俊的男孩。
迈克尔·杰克逊是一个人类，但他是一个王者。
虽热本特利最出名的可能是他对雪花的研究，但他是一个天气爱好者，也用雨滴做实验。
While Bentley may be most famous for his snowflake studies, he was a weather-lover and conducted experiments with raindrops as well.
他是一个中国人，但他是一个武功高手。
但他是一个类型的人，这是抵抗的药物。
But he is a type of person that is resistance to medication.
但他是一个实用主义者，尽管他有自己的原则。
他没有太多的钱，但他是一个非常善良的人。
他或许并不抢眼，但他是一个有效率的球员。
He is maybe not a flashy player but he is an efficient player.
但他是一个胜利者。
虽然面貌令人没好感，但他是一个宽大博学的人。
Thought unprepossessing to look at, he is a man of immense erudition.
当然了，他从来不说这个，但他是一个潦倒的人。
虽然面貌令人没好感，但他是一个宽大博学的人。
Thought unprepossessing to look at he is a man of immense erudition.
是的，迈克尔·杰克逊是一个人类，但他是一个王者！
梭罗或许不是一个富有的人，但他是一个坚持自己信念的人。
Thoreau may not have become rich, but he was a man who followed his beliefs.
但他是一个很有尊严的人，具有超人的才华和崇高的理想。
But he is a man of great dignity, superior talents and high ideals.
金先生受过很好的教育，但他是一个极其脱俗不拘小节的人。
Mr King was highly educated, but was a Bohemian down to his boots.
他不是一个人深刻的学问，但他是一个温文尔雅和油腻的发言。
He was not a man of profound erudition, but he was a suave and unctuous speaker.
尽管他在小学毕业后就没上过正规的学校，但他是一个酷爱读书的人。
Although his formal education stopped after primary school, he was an avid reader.
荒唐。他喜欢你，但他是一个像我一样的生意人，所以我知道怎么和他讲话。
Don't be ridiculous. He likes you, but he is a businessman like me, and so I know how to talk to him.
虽然他的家里简简单单，但他是一个非常富有的人：过去五年里每年地价都要上涨一倍。
Although his home is simple, he is a very rich man: land prices in the area have doubled every year for five years.
成百个缺点，但他是一个太有创造力的思想家，以至于不能屈服于他那些庸俗老套的敌人。
Hundreds of them. But he is too creative and original a thinker to be surrendered to the vulgar stereotypes of his enemies.
阿拉斯加兔，是一种浓密短毛的兔子，尽管他的名字不这么说，但他是一个繁育自德国的品种。
The Alaska Rabbit, a thickset , short rabbit, was bred in Germany despite its name's suggestion!
虽然他的家里简简单单，但他是一个非常富有的人：过去五年里，这地方的地价每年都要上涨一倍。
Although his home is simple, he is a very rich man: land prices in the area have doubled every year for five years.
莫顿并没有发明爵士乐，他作为一个音乐家深知这一点——但他是一个不知疲惫地推广自己的宣传家。
Morton didn't invent jazz, and the musician in him - rather than the tireless self-publicist - knew it.
尽管瓦法只有二十三岁，但他是一个雄心勃勃的年轻人，他计划开一家旅游和运输的公司，拥有出租车队和导游。
Though only 23 years old, this ambitious young Afghan plans to launch a tourism and logistics company, complete with a fleet of rental vehicles and guides.
虽然罗宾森有好小子之称呼，但他是一个强有力的竞争者，在肘部飞舞、身体激烈碰撞中发挥着他的作用，他的。
For all his nice-guy image, though, Robinson is a fierce competitor amid the flying elbows and colliding bodies that make his position-center-the toughest in the game.
当我们站在第六大道的瑟瑟寒风中时，他谈论起这件事来明显带着不安，但他是一个讲故事的人，最终他讲得非常投入。
As we stood in a chill wind on Sixth Avenue, he was obviously uncomfortable discussing it, but he is a storyteller, and he eventually launched into a narrative.
我将从我的前同事罗伯特·斯特恩伯格那里选择一个定义，他现在是塔夫茨大学的院长，但他在耶鲁大学任教近30年。
I'm going to pick a definition from a former colleague, Robert Sternberg, who is now the dean at Tufts University but was here on our faculty at Yale for nearly thirty years.
应用推荐