但他改变了主意，做了浸礼会牧师。
他有一个睡袋和一个待支起的简易床，但他改变了想法。
He had a sleeping bag and cot that he was going to set up, but changed his mind.
马可尼也许不是那个时代最伟大的发明家，但他从根本上改变了我们的沟通方式，在这一点上他比任何人都伟大。
Marconi may not have been the greatest inventor of his time, but more than anyone else, he brought about a fundamental shift in the way we communicate.
虽然这一事件很大程度上改变了这场两名选手争夺胜利的比赛，但他们都依然继续朝着终点线前进着。
Although this incident very much alters the race of the two participants competing for a win, both are going to continue on their way toward the finish line.
在过去，它不受西方孩子的欢迎，但他们大多数已经改变了看法。
In the past, it wasn't popular with western children, but most of them have changed their minds already.
但他后来改变了主意。
但他们对人类进化是如何进行的提出了问题，为什么这些解剖特点改变了？
But they pose questions about what were the transitions in human evolution, why did those anatomical features change?
尽管主题，颜色，附件改变了，但他们从80年代起就大体上保持一致，仍然使它们成为小女孩的最爱。
As the themes, colors and accessories change, their overall shape from the 80s remains the same, still making them a little girl favorite.
达尔文注意到，所有这些蜥蜴都和在南美发现的蜥蜴相似，但他们都很不一样，或者说改变了，从而使它们在加拉帕哥斯群岛的环境中生存下来。
Darwin noted that all these species were similar to those found in South America. But, they all had differences, or adaptations, that helped them survive in the environment of the Galapagos Islands.
尽管他们给自己留有周旋的余地，但他们的口风却很清楚地改变了。
Though they left themselves wiggle room, the change of tone was clear.
奥朗德现在无法改变他的履历，但他已经改变了自己说话时的语气，来放缓演讲时的语速并且采用密特朗式的招牌手势。
Mr Hollande cannot now change his curriculum vitae, but he has altered his tone, slowing down his speech and adopting Mitterrand-like gestures.
当时我们已经握过手，但他却改变了主意。几个月后，市场有所改观。
We shook hands, but he changed his mind, and a couple of months later, the market changed.
但他后来改变了看法，表示尊重女儿的选择。
The father's position however shifted during the case, saying that he respected his daughter's decision.
哈里的话开始使我讨厌，但他好像有所觉察，马上改变了话题。
Harry's remarks were beginning to annoy me but he saw the red light and changed the subject.
但他们发现，奥利弗经过岛上严酷的生活，已经改变了许多。
But they discovered that Oliver had changed a lot after the harsh life on the island.
但他老师的伤人的评价却改变了他的人生，使他由一个有诵读障碍的孩童变成了一个追求成功的人。
But his teacher's cutting comment changed his life. It transformed a kid with dyslexia into a person driven to succeed.
沃布尔向斯德哥尔摩写回汇报，讲述纳什在二十来岁的时候就已经改变了经济学的面貌，尽管他有精神病，但他应该得到诺贝尔奖。
Voeble reported back to Stockholm that this man who had changed the face of economics in his twenties deserved the Nobel regardless of his mental status. And in 1994 Dr.
沃布尔向斯德哥尔摩写回汇报，讲述纳什在二十来岁的时候就已经改变了经济学的面貌，尽管他有精神病，但他应该得到诺贝尔奖。
Voeble reported back to Stockholm that this man who had changed the face of economics in his twenties deserved the Nobel regardless of his mental status. And in 1994 Dr.
应用推荐