但他同时表示，阿富汗及其国际援助国只有六个月的时间展现成果。
He reckons, however, that the Afghans and international aid donors will have just six months to start showing results.
但他同时表示，仅凭这些因素很难解释本应相当强劲的经济复苏为何如此疲弱。
But those alone can hardly account for all the slack in what was supposed to be a reasonably vigorous recovery by now, he says.
但他同时表示，并非所有问题都得到了解决，要解决所有问题还需要更多时间。
But he said not all problems have been resolved, and more time is needed to address all the issues.
在这里，已经发生了许多问题。”但他同时表示，美国不会对此次 经济危机负全责。
We have in many ways humiliated ourselves as a nation with some of the problems that have taken place here.
但他同时表示，更大的挑战是把那些大问题——例如‘这家银行的未来是什么？’——拆解成可验证的命题。
But a greater challenge was to break down the big questions, like 'what is the future of the bank?' into testable propositions, he added.
在白宫玫瑰园发表获奖感言时，奥巴马确定将会接受颁奖，但他同时表示，他不会将此作为“对个人成就的认可”。
Speaking from the White House's Rose Garden, Obama confirmed that he would accept the award, but said he would not view it as "a recognition of my own accomplishments".
Nishiyama表示辐射量的增加确实令人担忧，但他同时表示这一海域不是海产供应地，所以这里的水污染对人类健康没有即时威胁。
Nishiyama said the increase was a concern, but also said the area is not a source of seafood and that the contamination posed no immediate threat to human health.
高顿说，与路透签署的这项协议将“有可能”减少《国际先驱论坛报》的编辑成本，但他同时表示，《国际先驱论坛报》没有缩减自己记者所写文章篇幅的计划。
Mr. Golden said that the Reuters deal would 'possibly' reduce the IHT's editorial costs and that the paper doesn't plan to reduce the number of business stories written by its own journalists.
但他同时也表示，这种新型洗手机的设计会保护人们在使用时免受这种伤害。
But the design of the new hand sanitizers, he said, protects people from doing so.
但他们同时也表示他们打算加强管理的漏洞以及关注一些员工的心理问题。他们会为此增设心理咨询师，心理热线以及佛教僧侣。
But it also says that it intends to address management weakness and the ills of some of its workers, by adding counselors, hot lines and consulting monks.
但他同时也表示，推出的时间越来越近了。
'But he added that' of course the date is coming closer and closer.
维埃拉表示，结束自己的足球生涯是一件伤感的事，但他同时很期待在场下同曼城一起承担起新的责任。
Patrick Vieira has described the end of his playing career as a sad day but is looking forward to taking up a new role off the pitch with Manchester City.
威尔逊同时承认他的确对年轻门将沃伊切赫·什琴斯尼抱有很高期待。20岁的他在班菲尔德表现出众。但他也表示小波现在就当主力还有点年轻。
Wilson admitted he does have high hopes for youngster Wojciech Szczesny, 20, who has impressed on loan at Brentford, but he conceded he was too young for the Arsenal first team.
威尔逊同时承认他的确对年轻门将沃伊切赫·什琴斯尼抱有很高期待。20岁的他在班菲尔德表现出众。但他也表示小波现在就当主力还有点年轻。
Wilson admitted he does have high hopes for youngster Wojciech Szczesny, 20, who has impressed on loan at Brentford, but he conceded he was too young for the Arsenal first team.
应用推荐