虽然这些教育者的意图可能是好的，但他们对家庭的建议是错误的，这是源于对语言习得过程的误解。
Although these educators may have good intentions their advice to families is misguided, and it stems from misunderstandings about the process of language acquisition.
有许多人他们的文化不发达，但他们说的语言绝不是原始的。
There are many people whose cultures are undeveloped, but the languages they speak are by no means primitive.
他们说同样的语言，但他们更开放。
尽管他们的语言与印地语有关，但他们的领土起源却很模糊。
Though their language is related to Hindi, their territorial origins are misty.
类库是可以重新使用的，但他们可能被限制于语言运行时环境。
Class libraries are reusable, but with the caveat that they be bounded by the language runtimes.
许多网站在页面语言的国际化上下了不少功夫，但他们是否真对颜色有所斟酌呢？
Many websites are taking the time to internationalise the language of their pages, but have they really thought about the colour?
青春期之前没有学会语言的人也许以后能学会少量的词汇，但他们永远不可能说出有意义的整个句子。
People deprived of language before puberty (due to isolation or abuse, for instance) might later learn a limited supply of words, but they never develop the ability to make meaningful sentences.
许多人很聪明，在自己的领域很成功，但他们发现很难学好一门语言。
Some people who are very intelligent and successful in their fields find it difficult to succeed in language learning.
与用传统方法学 英语的学生相比，接受“跆式 英语”训练的学生在课堂上要活跃得多，但他们的语言技能往往不如前者。
Taeglish students are far more energetic in the classroom than their peers who study through traditional methods but their language skills are often not as good as their peers.
与用传统方法学英语的学生相比，接受“跆式英语”训练的学生在课堂上要活跃得多，但他们的语言技能往往不如前者。
Taeglish students are far more energetic in the classroom than their peers who study through traditional methods but their language skills are often not as good as their peers.
中风的病人或韦尼克区受损的病人能够流利地说话，但他们不能理解语言，他们说的话也是没有任何意义的。
Patients with strokes or other damage to Wernicke's area are able to talk freely, but they cannot comprehend language, and nothing they say makes any sense.
虽然所有开发人员都习惯使用他们偏爱的语言、开发工具箱或软件库，但他们仍然可以合作。
It's as though all developers get to use their favorite language, development kit, or software library and still work together.
如今，尽管许多年轻的印第安人在家闲聊时，英语中可能会夹杂着印第安语和祖鲁语，但他们大多数时候只讲英语，或者讲英语和南非荷兰语这两种语言。
Today most young Indians speak only English or are bilingual in English and Afrikaans, though they may continue to chat at home in a kind of pidgin English larded with Indian and Zulu.
相比之下，虽然巴西人会在北部跳弗乐，在南部跳森巴，但他们的种族分布均匀，同说一种语言，1.9亿人口生活在同一片广阔的大地上。
By comparison, Brazilians may dance the forró in the north and the samba in the south, but theirs is a pretty homogeneous and monolingual country of 190m, all on one land mass.
尽管我听不懂各个角色说的所有台词，但他们的肢体语言和面部表情帮助我理解意思。
Although I could not understand everything the characters said, their body language and the expressions on their faces helped me to get the meaning.
尽管澳大利亚人和美国人讲着同样的语言口有着共同的祖先，但他们却搭上了亚洲蓬勃发展的便车。
While they speak our language, and we have some common origins, they have hitched their wagon to the dynamic growth of Asia.
例如，配偶或子女可口头上说些什么，但他们的面部表情或肢体语言告诉你一些可能会完全不同。
For example, a spouse or child may say something verbally, but their facial expressions or body language may be telling you something completely different.
虽然RELTA和PEPEC的考试形式不同，但他们有着共同的使命：为英语语言能力测试提供一个有效、可靠的途径。
While the RELTA and PEPEC differ in format, they share the same mission: to provide a valid, reliable instrument to measure English language proficiency.
他们开始使用英语，但他们同时也从自己的语言中吸收一些词汇。
They began to use English, but they also brought in some words from their own languages.
他是法国人，而她是德国人，但他们以英语作为共同的语言。
He is French, and she is German, but they have English as a common language.
尽管他们的肢体语言和面部表情在他们的表演中很重要，但他们不化像小丑一样的妆。
Although body language and their face are important in their shows, they do not use the make-up that clowns use.
围绕着语言问题，索绪尔和梅洛·庞蒂的思考路径不尽相同，但他们的思想是互为补充的关系。
Around the issue of language, Saussure and Merleau -ponty have different thinking directions but their thoughts are complementary.
创世纪6到9章中，似乎又有各个版本的洪水故事，风格，主题，语言，重要的细节都不同，但他们联系紧密，而不能相互取代。
In Genesis 6 through 9 we seem to have two flood stories with distinctive styles, and themes, and vocabularies, and substantive details, but they're interwoven instead of being placed side by side.
但他们知道我不适应英格兰的生活。我还不懂得这里的语言和不适应这里的天气。
But they know that I have not adapted to life in England. I have not got used to the language or the weather.
在他们的语言中参与者坦承，调停与和平共处的崇高理想，是很难理解的，但他们的确觉得他们在艺术上，有很多共同点。
In their own words, the participants admitted that the higher ideals of reconciliation and peaceful coexistence remained elusive, but they did feel they had found plenty of common ground as artists.
我新，在这两种语言，但我会说两种语言，似乎作为强大的，但他们不这样做同样的工作。
I'm new in the both languages, but I would say that both languages seem as powerful, but they don't do the same job.
我新，在这两种语言，但我会说两种语言，似乎作为强大的，但他们不这样做同样的工作。
I'm new in the both languages, but I would say that both languages seem as powerful, but they don't do the same job.
应用推荐