村民们带着一种心不在焉的神情，很少说话；但他们经常叹息。
The villagers conducted their concerns with an absent air, and talked little; but they sighed often.
但他们经常把首先解决多重问题放在次要位置。
But they often get sidetracked trying to solve multiple problems at once.
大多数人看盒子背面的卡路里，但他们经常漏掉它正上面的数字。
Most people look at the calories on the back of the box, but they often miss the number right above it.
格雷斯网研究人员分布于全国32个点，但他们经常保持联系，定期会面。
GRACEnet researchers are spread out over 32 sites across the country, but they communicate often and meet periodically.
有趣的是，虽然受欢迎的人看似什么都有，但他们经常和其他人一样没有安全感。
The interesting thing about popular people is that while they seem to have everything, they're often as insecure as everybody else.
举例来说，联邦法官被授予对那些有罪犯人的判刑决策权，但他们经常受到判刑指导原则的约束。
For example, federal judges are granted decision rights for sentencing those convicted of a crime, but they are often constrained by sentencing guidelines.
我认识的每一位创业者，都说自己在一天中找不到足够的时间去做自己想做的事情，但他们经常会答应新的请求。
Every entrepreneur I know can't find enough hours in a day to do the good things they want, and yet they often find themselves saying yes to new requests.
尽管赢者们有时会尽情的放松自己，但他们经常会推迟娱乐的时间，会在当下严格规范自己而在未来尽情享受快乐。
Although winners can freely enjoys themselves, they can also postpone enjoyment, can discipline themselves in the present to enhance their enjoyment in the future.
自己有个哥哥，每小我都喜好自己们，但他们经常拿自己们俩停止比拟，这让自己很生气，自己不想像自己哥，自己只想做自己本身。
I study very well. I have a brother. Everyone loves us. But they often compare my brother with me. This makes me angry. I don't want to be like my brother.
所有的孩子都知道母亲的这一点，并因此而鄙视她们，但他们却经常利用这一点。
All children know this about mothers, and despise them for it, but make constant use of it.
汤姆和杰瑞虽然经常吵架，但他们真的很爱对方。
Tom and Jerry really love each other though they fight a lot.
梦游者的眼睛是睁开的，但他们看东西的方式与白天不一样，且他们经常认为自己在房子的不同房间或不同的地方。
Sleepwalkers' eyes are open, but they don't see the same way as they do during the day, and they often think they are in different rooms of the house or different places.
有些人想出一个计划，一个从商的主义并试着走一走那模糊不清的道路，但他们也经常失败。
Some people come up with a plan, a business idea and attempt to follow an obscure path. And they often fail as well.
程序员经常这么做，但他们仍然抱怨。
经常是你很爱一个人，但他们不爱你。
There are often times that you can love someone a lot, and they don't love you back.
家里的大人们是这刊物的订阅者，但他们不太经常阅读，因此我要得到它并不难。
Our elders were subscribers, but not very regular readers, of these series, so that it was not difficult for me to get at them.
艾维瑞姆引述了所谓的“法国悖论”，“法国南部的人们即使常吃高脂肪食物，但他们心脏病发作几率却只有五分之一，我们还要说的是，芬兰人也经常吃高脂肪食物。
The people in southern France, even though they eat fatty food, they get almost one-fifth the rate of heart attacks as, let's say, the Finnish people who also eat fatty food.
确保预算职责的财政规则经常被忽略，但他们仍然非常有用。
Fiscal rules to ensure budgetary responsibility are often ignored. They can still be useful.
由于经常遭到殴打，父母把她从新家庭那里领了回来，但他们太穷了，没办法送她去读书，每当回忆道这里，关女士总是禁不住哭泣起来。
Guan cries and dabs her eyes as she recalls how her parents reclaimed her from her new family, where she had been beaten, but were too poor to send her to school.
抗生素只对细菌起作用，而非病毒。虽然那些因病毒感染而患上感冒或流感的病人经常要求医生给他们开抗生素，但他们很少因为这一放纵行为受太大影响。
Antibiotics work against bacteria, not viruses, yet patients who press their doctors to prescribe them for viral infections such as colds or influenza are seldom harmed by their self-indulgence.
我经常遇到一些非常聪明的非技术人员(医生、律师、教师)，但他们对计算机原理一无所知。
I constantly meet really smart non-technical people — doctors, lawyers, teachers — who have no clue how computers work.
但他始终是一个好听众，他经常会一次花上几个小时听别人讲述自己的整个人生。 好像他想从他们那里学习的愿望与他想帮助他们的愿望同样强烈。
Still, he was a good listener, often spending hours with individuals at a time to hear the full story of their lives.
但他们不了解的是，Walter演奏出来的是来自灵魂的声音，经常演奏的是老曲子，而且当您在现场欣赏职业演奏者的演奏时，他们也经常演奏老曲子！
What they don't understand is that what Walter had came from the soul and often played whatever junk was laying around, and that the pro players often use old junk when you go see them at live venues!
沙漠中的人们经常看到海市蜃楼的东西—如群岛，宫殿和湖泊，但他们却不是真实的。
In the desert people often see mirages of things like islands, castles and lakes, but they aren't REAL.
沙漠中的人们经常看到海市蜃楼的东西—如群岛，宫殿和湖泊，但他们却不是真实的。
In the desert people often see mirages of things like islands, castles and lakes, but they aren't REAL.
应用推荐