他给我出价23英镑，但他们拒绝了。
她曾请求政府允许她把书移到一个安全的地方，但他们拒绝了。
She had asked the government for permission to move the books to a safe place, but they refused.
他们不是一支出色的球队，但他们拒绝认输和接受这次失败。
They aren't a good team, but they refuse to give up and accept the defeat.
“尽管我们询问了管理层，但他们拒绝向我们详细回答他们为何这样处理这批时装。”这位消息人士继续说。她在两周内离了职。
"Even though we asked the management, they refused to give us detailed answers as to why they would do this with their collection," continued the source, who left her role within two weeks.
我要求保留通知，但他们拒绝了。
有些人本有机会攀爬，但他们拒绝了。
但他们拒绝进一步说明。
They then declined to respond to requests for further comment.
我想让他们立即撤离，但他们拒绝这样做。
I would like them to leave right away, but they refuse to flee.
但他们拒绝了采访。
但他们拒绝放弃。
我们已联系过保险商，但他们拒绝承担任何责任。
We've already got in touch with the underwriter. But they have refused to accept any liability.
我们联系了Maxus能源公司，但他们拒绝对此发表评论。
我们想告诉他们，花容总有凋谢的一天，但他们拒绝相信。
We want to tell them the beauty face but they refuse to believe it.
我们想告诉他们，花容总有凋谢的一天，但他们拒绝相信。
Wewant to tell them the beauty face but they refuse to believe it.
你的父母逐渐的脆弱和健忘，但他们拒绝你金钱和其他实际问题上的帮助。
Both your parents are increasingly frail and forgetful, but they refuse to let you help with bills and other practical matters.
去年，我们想捐赠给孤儿院，但他们拒绝-理由是他们有足够的衣服。
Last year we wanted to donate to the orphanage but they refused - the reason was they have enough clothes.
但他们拒绝放弃，他们决定要为自己的人生、自己的教育负起责任，给自己定下奋斗的目标。
But they refused to give up. They chose to take responsibility for their lives, for their education, and set goals for themselves.
警方希望得到更多的信息，但他们拒绝透露是如何获取供词的，并否认采取任何刑讯逼供手段。
Police expect more information, but they declined to say how they are extracting it and deny any torture.
我问我的父母让我用自己的信用卡在网上发挥，像我的一些朋友们的家长做了，但他们拒绝了。
I asked my parents to let me use their credit card to play online, like some of my friends' parents had done, but they refused.
在距这所房子约80米处的军事据点驻防的以色列士兵要求救援队离开这一地区，但他们拒绝这么做。
Israeli soldiers posted at a military position some 80 meters away from this house ordered the rescue team to leave the area which they refused to do.
但他们拒绝了交30%的“保护费”，尽管他们将无法获得iOS的用户资料而且也无法通过iTunes销售他们的应用。
But rather than hand over cash and lose access to customer data, they won't sell any subscriptions through their iTunes apps.
在星光璀璨的金球奖晚宴上，好几位制片厂高管私下称赞了斯特里普，但他们拒绝像她那样公开发言，理由是需要考虑商业利益。
At the glittering Globes after-parties, several studio executives privately applauded Ms. Streep but refused to join her in speaking publicly, citing business interests.
祷告是你向普世宣教最重要的工具，世人可以拒绝我们的爱或我们的信息，但他们却抵挡不住我们的祷告。
Prayer is the most important tool for your mission in the world. People may refuse our love or reject our message, but they are defenseless against our prayers.
商人拒绝议价，但他免费给了他们一些咖啡豆。
The salesman refused to bargain over the price, but he gave them some coffee beans free.
家长意识到他真的患有头疼，但他们却拒绝这个事实。
The parents realized he really had been having headaches, but they had been denying it.
家长意识到他真的患有头疼，但他们却拒绝这个事实。
The parents realized he really had been having headaches, but they had been denying it.
应用推荐