有些人可能会说画画是浪费时间，但他们不明白事情是怎样的。
Some might say drawing's a waste of time, but they don't understand how things are.
他们可能不会走路，不会说话，不会像人类一样有感情，但他们很聪明。
They may not be walking, talking, human-like sentient beings, but they are clever.
人们会说，被派往黑暗世界心脏的可是美军的精锐，但他们却在毫无遮拦的恐怖氛围里滥杀无辜。
America's finest, it will be said, were sent into the heart of darkness and exposed to horrors that made them murder.
尽管人们有可能会说他们不相信这些迷信，但他们还是尽量避免这些厄运的征兆，看见好运的征兆时也会高兴。
Although people may say that they don't believe in these superstitions, they often try to avoid the signs of bad luck and are happy to have a sign of good luck.
但他们绝不会说这和敏捷有关。
“消费者早上起来并不会说‘我要吃点儿全谷物’、‘我要吃点奶制品’，”Khan博士说，“他们希望得到这些东西的一个组合”，但他并未详细说明下一步具体会有什么样的组合。
"Consumers don't wake up in the morning and say, 'I'm going to have a whole grain; I want a dairy product,'" Dr. Khan said. "They're looking for combinations of those things."
韦纳称：“杨致远是一个顶天立地的人，他从不会说自己是来收拾乱局的。但他来了，因为他必须这样做——他们正在让位给[gm66nd]。”
“Jerry Yang is a stand-up guy and he would never say he came in to clean up a very large mess, but he stepped in because he had to – they were losing ground to [gm99nd],” he said.
你也许会说阿森纳已经无力争夺冠军，但他们现在还不错。
You might argue that Arsenal were not our closest challengers last year but they could be this time.
尽管都不会说法语和英语，但他们的父母经常去旅行，并为来自巴黎和伦敦的服装所倾倒。
Though neither their mother nor father spoke French nor English, they both traveled often, fascinated by the fashions coming out of Paris and London.
有人会说不算，但他们完全可以去看自己喜欢的。
有时候我们的父母会说一些学校里不教的话，但他们常常会马上改口，仿佛更正错误一样。
Sometimes our parents would say things we weren't taught in school. They'd often correct themselves, as if erasing a mistake.
也许死人会说话，可是他们不会趁你不注意，披着寿衣悄悄溜过来，猛地从你背后探出身来，龇牙咧嘴；但他们就爱这么干。
Dead people might talk, maybe, but they don't come sliding around in a shroud, when you ain't noticing, and peep over your shoulder all of a sudden and grit their teeth, the way a ghost does.
我新，在这两种语言，但我会说两种语言，似乎作为强大的，但他们不这样做同样的工作。
I'm new in the both languages, but I would say that both languages seem as powerful, but they don't do the same job.
告诉每个在这个服务器玩的美国人，并不是每个玩家都会说流利的英语，但他们都在努力学习。
Tell the Americans that not everyone is going to have perfect English, but they're going to want to learn.
他们知道我们自己设定的目标，但他们从来不会说“你做不到”，但即便如此，我知道，有些时候，他们一定已经考虑过那些事情。
They often knew of the goals we had set for ourselves and never said "You can't do that" even though I am sure there were times when they may have thought that.
他们知道我们自己设定的目标，但他们从来不会说“你做不到”，但即便如此，我知道，有些时候，他们一定已经考虑过那些事情。
They often knew of the goals we had set for ourselves and never said "You can't do that" even though I am sure there were times when they may have thought that.
应用推荐