外卖服务有很多优势，但从长远来看，我们需要确保自己做出正确的选择。
There are many advantages of online food delivery services, but we need to make sure that we make the right choices in the long run.
一个没有经过充分思考或是适配用户需求的游戏化战略可能会在短期内吸引人们的注意力，但从长远来看它不会激发人们的积极性。
A gamification strategy that is not sufficiently thought through or well tailored to its players may engage people for a little while, but it will not motivate people in the long term.
但从长远来看，过多的专业化并不会带来回报。商业界已经有了大量的工商管理学硕士（MBA），他们不再将学位视为一种能自动认可的标志。
But in the long run, too much specialization doesn't pay off. Business, which has been flooded with MBAs, no longer considers the degree an automatic stamp of approval.
但从长远来看，这会导致公司的失败。
但从长远来看，就有问题了。
但从长远来看，你们已经拥有对经济的信心。
But in the long run, you've got to be confident about your economy. Inflation is down.
这一过程十分艰难，但从长远来看是值得的。
安装这套机械代价很高，但从长远来看它会赚钱的。
It has been rather costly to install the machinery, but it should pay off in the long run.
但从长远来看，一同训练让两人都变得更强了。
But in the long run, training together has made them both stronger.
学习也许难，但从长远来看，你最终会受益的。
Studying may be difficult, but in the long run, you will benefit.
但从长远来看，我国尿素工业仍然存在一些潜在的问题。
But in the long run, China urea industry still has some potential problems.
但从长远来看，爱德华兹是对的，去年的金融灾难明显在为他辩护。
But in the long run Mr Edwards turned out to be right, with last year's financial calamities his apparent vindication.
但从长远来看，专家解释说此举可能减少我国对进口铁矿石的依赖程度。
But in the long term, experts explain the move may reduce dependence on iron ore imports.
你每天早晨只要在十分钟做这套体操，但从长远来看，这对你大有好处。
You only have to spend 10 minutes every morning doing this set of exercises, but in the long run it will do you a lot of good.
保险计划弹性会较少，但从长远来看，您打算储蓄的那笔金钱会更稳妥。
Whereas an insurance plan is less flexible. But in the long term, the amount that you intended to save is more secure.
毁林开荒也许会使毁林者变富，但从长远来看，这种做法会从整体上使地球枯竭。
Clearing forests may enrich those who are doing it, but over the long run it impoverishes the planet as a whole.
但从长远来看，改善上市公司股权结构和公司治理机制才是解决问题的根本途径。
But in the long run, the fundamental solution is to perfect the equity structure and corporate governance.
尽管从短期来看，你的薪水可能会减少；但从长远来看，你将从中获得巨大的收益。
In the short term, it may earn you less, in the long term it will pay off large dividends.
考试前开夜车，那也许能考个好分数，但从长远来看，平时用功才能真正取的学业成功。
You may score good marks by burning the midnight oil before the exams, but in the long run you have to study hard every day to achieve academic excellence.
这或许会让我高兴一时，但从长远来看，却加剧了对亚裔的刻板印象：数学呆子、艺妓和恶龙女。
While that might make me temporarily glad, in the long run, it's just another step in the gantlet of Asian stereotypes: math nerd, geisha, dragon lady.
但从长远来看，我们需要的是一种新的经济范式，即能源使用方式的系统性改变，以超越碳基能源和核能。
But in the long run, what we need is a new economic model, that is the way of energy use systemic change to transcend carbon energy and nuclear power.
但从长远来看会引起最大变化的是新的卫星频道的出现，它们的部分资金来自广告收入，部分来自用户收视费。
But it is the arrival of new satellite channels - funded partly by advertising and partly by viewers' subscriptions - which will bring about the biggest changes in the long term.
我们明白你想做一个“好”病人或者一个“配合”的家人，但从长远来看，你对病情全面了解对你和医生都有好处。
We know you want to be a "good" patient or "cooperative" family member, but in the long run, both you and your doctor will benefit if you are well informed.
但从长远来看，也意味着这个大的品牌会变得越来越没有活力和影响力，那么一些更具创新力的品牌将重新定义产业。
In the long run, it means the big brand will be run over by bolder, often smaller, and more innovative brands that redefine an industry.
但从长远来看，如果几个星期后，您对它的兴趣消退了，那么无论是闪亮的吉他，还是专业的跑步机都将被堆在角落里落满灰尘。
But if your interest is going to wane after a couple of weeks, that flashy guitar or professional treadmill is just going to end up gathering dust in a corner.
吉布森说，建立一个区域的冷却系统，所有的管道和泵站并不便宜，但从长远来看，它可以节省钱，特别是当现有的地下基础设施可以被利用的话。
Gibson says it's not cheap to build all of the pipes and pumps for a district cooling system, but it saves money in the long run, especially if existing underground infrastructure can be used.
吉布森说，建立一个区域的冷却系统，所有的管道和泵站并不便宜，但从长远来看，它可以节省钱，特别是当现有的地下基础设施可以被利用的话。
Gibson says it's not cheap to build all of the pipes and pumps for a district cooling system, but it saves money in the long run, especially if existing underground infrastructure can be used.
应用推荐