人们能有伟大的构想，但仍然不能施行。
虽然两种心理观也试图融合，但仍然不能使心理学走出危机。
Although the two kinds of psychological view tried to fuse, psychology can not free from the crisis yet.
尽管素妍一直努力克服自己的幽闭恐惧症，但仍然不能组织噩梦造访。
Despite Yeon has been trying to overcome his claustrophobia, but still can not organize a nightmare visit.
矿山建设加快，生产能力提高，但仍然不能满足日益增长的市场需求。
Although the total capacity reached record high due to the new mines construction were accelerated, the production can not satisfy the increasing demand of the market.
尽管这能减轻由西班牙带来的压力，“但仍然不能解决欧洲面临的结构性压力。”
Though ittakes the pressure off Spain, “it does not address structural pressurein Europe.”
胃酸抑制剂可能会降低铁的吸收，但仍然不能确定缺铁性贫血是否源于长期PPI治疗。
Gastric acid suppression may decrease iron absorption, and it remains uncertain whether iron-deficiency anemia may result from chronic PPI therapy.
即使精神事态是大脑事态，我能随我高兴一直观察你的神经但仍然不能确信你是有意识的。
Even if mental states are brain states, I can observe your neurons all I please and never be sure you are sentient.
即使生奶检测报告显示阴性(译注：阴性为无致病菌存在)，但仍然不能保证这些乳品和乳制品能一直不被致病菌污染。
Even if the farm's raw milk tests come back negative, it is no guarantee that the milk, or the products made from the milk, are always free of those pathogens.
例如，用户可以在他们的SD卡和USB记忆棒上打开和存储音乐和照片，但仍然不能在Chorme笔记本的硬盘上进行这些操作。
For example, users will be able to open and save music, photos, and other files on SD CARDS and USB sticks, just not on the laptops' hard drives.
某丙糖煮糖楼在建成投产后，在煮糖过程中发生明显的振动，经过结构加固，虽振感减轻，但仍然不能达到令人满意的效果。
Obvious vibration occurred in a new triose producing building in the process of boiling sugar. After reinforcement, the vibration of the building had been reduced, yet, the result was not satisfied.
背景和目的：慢性HCV感染过程中能够产生广泛的中和性抗体（nAbs）和多特异性的T细胞反应，但仍然不能够清除病毒。
Background & Aims: Broadly reactive neutralizing antibodies (nAbs) and multispecific T-cell responses are generated during chronic hepatitis C virus (HCV) infection and yet fail to clear the virus.
你可能不明白所有的意思，或者不能说出所有你想说的话——但仍然很有帮助。
You might not understand everything, or be able to say everything you want - but it's still good.
她经常暂时性地瘫痪，发病时，她不能使用其本国的语言即德语来说话，但仍然会说法语和英语；她不能喝水，即使渴了也是这样，等等。
She had temporary paralysis, could not speak her native German but could speak French and English, couldn't drink water even when thirsty, and so on.
如果不能满足这种需求，那么这就是一个软故障：应用程序可以继续运行，尽管用户不高兴，但仍然能使用它。
If the requirement isn't met, it's a soft failure: the application can continue, and the user, though unhappy, can still use it.
虽然，本研究并不能增加人的寿命，但仍然是一个标新领异的发现。
It may not make you live longer, but it's still a pretty amazing discovery.
样式2和3的结构不相同，但仍然系列化到相同的XML文档中，从而导致不能够从生成的XML重构相同的JSON文档。
Patterns 2 and 3 have different structures and yet are serialized into the same XML document, making it impossible to reconstruct the same JSON document from the generated XML.
虽然制造商已经尽力使其能够跨平台兼容，但仍然存在OpenSSL不能用于您的计算机和/或操作系统的可能。
While efforts have been made to make it as cross-platform-compatible as possible, it is possible that OpenSSL may not work on your computer and/or operating system.
是的，没错。这种经历好多了。你可能不明白所有的意思，或者不能说出所有你想说的话——但仍然很有帮助。
Yes, definitely. It's a much better experience. You might not understand everything, or be able to say everything you want – but it's still good.
我以前都小心承诺并努力守信，但仍然有某些难以预料的原因使我不能完全守信。
I made my previous promises carefully and tried hard to make them true, yet still sometimes out of unexpected reasons I did not fully cover them.
虽然稠密匹配算法在众多的匹配算法中表现出一定的优越性，但仍然存在一些问题，还不能满足匹配点数量与精度的要求。
Although dense matching algorithm performs very well among several matching algorithms, there are still some problems on quantity and precision of matching points.
我们的经济正在创造就业岗位位——但仍然有许多人不能找到全职工作。
Our economy is adding jobs -- but too many people still can't find full-time employment.
我整夜都在数数，但仍然心烦得不能入睡。
I spent the whole night counting sheep but I was still too worried to sleep.
这轮花费的时间不多，但仍然要用心，要自己动手动脑，不能简单地把书目照搬。
The time of this round of expenditure is not much, but still want the intention, want oneself to start work beat one's brains, cannot copy booklist simply.
嗯，但仍然没有达到它的目的地。我不知道你能不能帮我们查下。雷诺兹先生有点担心。
Well, it still hasn't reached its destination. I wonder if you could track it down for us. Mr. Reynolds is a bit concerned.
病人虽然不能说话但仍然有知觉。
我们的经济正在创造就业岗位——但仍然有许多人不能找到全职工作。
Our economy is adding jobs — but too many people still can't find full-time employment.
我们的经济正在创造就业岗位——但仍然有许多人不能找到全职工作。
Our economy is adding jobs — but too many people still can't find full-time employment.
应用推荐