张以前曾多次赴美，但仅仅是为了宣传自己的影片和以个人的名义。
Zhang has come to the US many times in the past, but she was merely for the promotion of her films or on behalf of herself.
但这一疑问是建立在错误的假设之上，即该地区仅仅是为了一两个大国而存在。
The question is based on the mistaken assumption that there is place for only one of the two powerhouses.
但那仅仅是为了让一家电力公司的客户可以在网上支付帐单，它并不一定意味着这家公司的关键控制系统就容易受到攻击。
But just because an electricity company's customers can pay their bills online, it does not necessarily follow that the company's critical control systems are vulnerable to attack.
所有这些你都能在这些小说里读到，但读这些书不仅仅是为了读这些。
All these things you can read about in these novels, but reading these novels is not just about reading about those things.
她满怀自信地不断探索新的创意和实验，但这都不仅仅是为了证明现有的理论。
She's constantly hunting for new ideas and designing experiments with the hope of surprising herself, not just confirming existing theories.
可装备在手腕上这个设计只是为了便利用户而已，但仅仅是加上腕带这个设计，就让这种充电器显得比普通的充电器好得多。
The wrist-mounting is merely for convenience, but the simple addition of the wrist strap appears to make this a whole lot better than the usual re-juicer.
但约翰和其他志愿者们节食的原因可不仅仅是为了减肥。
But that's not the real reason Apollos and the other participants in the program are eating only three-quarters of what they used to.
但如果是为了瘦腿而穿，仅仅是由于压力产生的视觉效果，并不是真的变瘦。
But if it is to wear leg, just because the pressure to produce the visual effect, and not really thin.
它将业务进一步扩展，开发出视频会议系统，但这样做也仅仅是为了增加路由器的销量。
It has diversified into other areas, such as videoconferencing, but chiefly because it thought this would increase demand for routers.
但难道仅仅是为了过四级吗？
我偶尔搞一点诗歌创作，但那仅仅是为了寻找自我乐趣而已，并非为了发表。
I dabble in writing poetry but I do it only for my own pleasure, not for publication.
蒙克顿回答说，戴安娜说话、写东西向来比较夸张，但同一时间也赞同她写这两封信并不仅仅仅是为了让多迪开心。
Monckton replied that Diana tended to speak and write in an extravagant way but agreed the letters were not just written to make someone happy.
市场性格愿意给予，但这仅仅是为了换取接受。
The marketing character is willing to give , but only in exchange for receiving.
但很少有人辞去一份单调的工作仅仅是为了和爱人共度珍贵时光。
But it's the rare person who steps off the treadmill to spend quality time with a spouse.
研究和个人观察表明，宽容待人不仅让人们感到更幸福快乐，或许还可以让人们变得更加健康。虽然我们宽容可能仅仅是为了显得高尚，但这带来的效果确实实实在在的。
Research and personal observations show that the person who forgives is happier and perhaps even healthier. While the goal of forgiving may be noble, the effects are concrete.
研究和个人观察表明，宽容待人不仅让人们感到更幸福快乐，或许还可以让人们变得更加健康。虽然我们宽容可能仅仅是为了显得高尚，但这带来的效果确实实实在在的。
Research and personal observations show that the person who forgives is happier and perhaps even healthier. While the goal of forgiving may be noble, the effects are concrete.
应用推荐