哈克等了似乎很长时间，但什么事也没发生。
Huck waited what seemed a weary long time, but nothing happened.
我不是说这已经实现，但什么事都有可能。
我们等来等去，但什么事也没发生。
你打电话给我，但什么事也没有？
这不容易，但什么事又容易？
但什么事也没有发生。
狱警知道出了什么事，但扭过头去装作没看见。
Prison officers know what's going on, but look the other way.
乔说：“还有什么比那上面的工作更危险的呢——但没出什么事。”
Joe said: "What's any more dangerous than that job up yonder--but nothing's come of it."
他试着写日记——但三天来什么事也没发生，所以他放弃了。
He attempted a diary—but nothing happened during three days, and so he abandoned it.
当别人问他对受害者，造成的痛苦时，他回答时，“关我什么事？我又不是她”，从逻辑上说没错，但一点人性都没有。
And when asked about the pain he caused his victims he responded, "What do I care? I'm not her," which is logically correct but, in a sense, inhuman.
夫人，这是法院的秘密，但假如您在巴黎有什么事要办，我的一位朋友今晚上就上那儿去。
That, madame, is an official secret; but if you have any commissions for Paris, a friend of mine is going there to-night, and will with pleasure undertake them.
他的家庭并不富裕，但母亲向他灌输了工作观念，并总喜欢引用谚语，例如：“如果什么事看上去好的令人难以置信，那么你最好别信。”
The family was not well off but his mother gave him a work ethic and was prone to sayings such as: “If something looks too good to be true, it probably is.”
当我们冒险时，我们无法预知会发生什么事，但如果我们尽力而为，不论结果是输是赢，我们必定可以从这次的经验中获得一些积极的启示。
When we take a risk we cannot know beforehand what will happen, but if we try our best we are certain to gain something positive from the experience whether we win or lose.
现在律师们还在为挽回损失而努力，但这毕竟是意大利，多少有点像另一个星球，而且，待什么事都解决了，我可能就化作枯骨尘埃了。
The lawyers are still trying to undo the damage, but this is Italy after all, which is sort of like another planet, and I will likely be bones and dust before anything is resolved.
我是个思维容易兴奋的人，但倘若得用这些思维来做些什么事的话，那无异于在狂风大作时把一只气球塞进一座小棚子里。
My thoughts were a great excitement, but when I tried to do anything with them, it was like trying to pack a balloon into a shed in a high wind.
但这样的处理对乔安娜来说显然有点困难，因为除了自己感到懊悔外，她总是为我感到恐惧和担忧，希望我不要开车撞上树或发生别的什么事。
This of course made things even harder for JoAnn, because in addition to her own woes she would feel frightened and concerned for me - hoping I wouldn't drive the car into a tree or whatever.
古巴很多事都会改变，但这些改变，将通过我们自己的努力实现，根本不关美国什么事。
Many things will change in Cuba, but they will change through our efforts and in spite of the United States.
我不会去掩盖事实，任何一种糙米实际是比精白米更费时煮熟，但想想那多出来的20到25分钟你就能解脱出来干点别的什么事了。
I won't gloss over the fact that brown rice of any variety takes longer to cook than white rice, but consider the extra 20 to 25 minutes as free time for you to do something else.
假期结束意味着生活要重回正轨，但假如你像沈丽（音译）一样做事拖沓，什么事都要等到最后一分钟才肯做，生活就会比步入正轨来得更痛苦。
The end of the holiday means that life returns to normal – or worse than normal – if you are a rocrastinator like Shen Li and have been putting work off to the last minute.
伊朗多年来一直隐瞒着自己的核计划，也没出过什么事，但这并不意味着世界并没有就此遭到威胁。
The Israelis have been crying wolf over Iran’s nuclear plans for years, and nothing has happened. But that does not mean that the threat of war can be ignored.
伊朗多年来一直隐瞒着自己的核计划，也没出过什么事，但这并不意味着世界并没有就此遭到威胁。
The Israelis have been crying wolf over Iran's nuclear plans for years, and nothing has happened. But that does not mean that the threat of war can be ignored.
我没法时时刻刻地关注她的事情，但一旦她行为上有任何变化，我会留心是否发生什么事导致她如此。
I do NOT HAVE TIME to be looking at her stuff, but that if there is a behavior change in her I WILL look to see if there is anything going on that is causing it.
建立品牌时，你可以做得很棒，什么事都做得很对，但你迅速扩展全球业务时，一些最初造就品牌的东西就很难保持了。
You can do a world class job of building brands and do everything right but when you rapidly expand your global footprint it is hard to maintain what made the brand great in the first place.
不管发生什么事，你没有什么可害怕-但最糟糕的是不会发生的。
Regardless of what happens, you have nothing to fear - but the worst is not going to happen.
一百人分作两组，要求其中一组只是等待，什么事都不做，而另一组也在相同长短的时间内被要求等待，但这段时间内可以看电视。
So 50 people in one group were asked to wait, with absolutely nothing to do. Another 50 were also asked to wait the same length of time—but they could watch TV.
但当你尝试游得更快时将会发生什么事？
但当你尝试游得更快时将会发生什么事？
应用推荐