尽管没有人知道它是什么东西，但人们都知道怎样称呼它：“卓帕王子”，根据的是那个著名的神秘吸血兽“卓帕卡·布拉”(chupacabra，是世界第三大著名怪兽，前两位分别是大脚怪和尼斯湖水怪)。
Even though no one knew what it was, they knew what to call it: "Prince chupa," after the mysterious vampire chupacabra (the world's best-known monster after Bigfoot and Nessie).
每个人都知道街道上有空气污染，但发现自己家也会受到污染时，人们会感到十分震惊。
Everyone knows that there is air pollution in the street, but it's a shock when you discover that you are also in danger from pollution in your own home.
当我们提起英格兰的时候，人们也许不会联想到狮子。但一提起澳大利亚，大家都知道袋鼠。
Although people might not think of lions when they think of England, everyone knows about the Australian kangaroo.
虽然我们都知道恋爱关系是建立在信任和真诚上的，但恋爱中的人们往往会说谎或各自藏着秘密。
Though we all know that relationships are based on trust and truthfulness, lovers usually lie to each other or keep secrets.
与阿莫一起经营此项业务的于玲却坚称：“瓶里只有空气，这顾客和我们都知道，但人们可以把他们自己的的问题放进里面。”
But Ling Yu, who runs the business with a Mo, insisted: "We know there is nothing but air in the bottles, and so do our customers." People can put their own problems into them.
人们都知道的药物像心境稳定剂在控制疾病的躁狂阶段证明很有效，但相对治疗抑郁阶段却问题多多。
Drugs known as mood stabilizers have proved effective at controlling the manic phase of the illness, but treating the depressive phase is more problematic.
人们都认为读懂了这些标签，但其实有一些真相你可能不知道。
You may think you can read those labels, but there are some nutrition label facts you may not know.
尽管我们听说了相当多关于华尔街的事情，但你们那些在城镇主街上的人们（注：这里指美国城镇和乡村的典型居民）已经在（艰难地）努力了一段时间。 你们都知道这（金融危机）也许会影响到经济的方方面面。
And although we've heard a lot about Wall Street, those of you on Main Street I think have been struggling for a while, and you recognize that this could have an impact on all sectors of the economy.
实际上，人们甚至对A是不是A都有疑问，但肯定不是，是吧，我们都知道这点，而从语法的角度来看，并没有像暗喻一样的神秘化。
B in fact, it's even a question whether a is a, but it's certainly not b, right? This much we know. In the grammatical sense there is no sort of mystification about the metaphor.
人人都喜欢便宜货。但是零售商知道，当面对本质相同的两个商品时，人们有时会更青睐高价货而不啻于便宜货。人人都喜欢讨价还价，但零售商知道人们有时对于高价品的廉价版本却是不屑一顾。
EVERYONE loves a bargain. But retailers know that people will sometimes turn their noses up at a cheap version of a more expensive item, even if the two are essentially the same.
人们都知道吸烟有害健康，但真正了解吸烟危害的人却寥寥无几。
People know about smoking does harm to health, while few understand indeed why and how (it works).
人们都知道打开水龙头洗手，但没人想到清洗下水龙头开关。
People wash their dirty hands, but no one ever thinks of washing the dirty tap handle.
人们通常认为男人坚强，但大多数女儿都知道实际的情况往往相反。
Men are generally supposed to be strong, but most women know that the reverse is often true.
人人都知道图书馆再也不是只有书了，但若非纽约公共图书馆(位于第42大街和第五大街之间)总问询处的女人们，没人会了解得更详细。
Everyone knows libraries are not JST about books anymore, but no one knows it better that the women at the main information booth of the New York Public Library at 42nd Street and Fifth Avenue.
人们都知道人均寿命在增长，但没有证据证明延迟退休年龄将适合那些准备鼓励上了年纪的劳动者继续留在工作岗位上的雇主。
We know the life expectation is rising but see no evidence that a higher age of retirement would be matched by employers developing workplaces which encourage older workers to remain at work.
人人都知道，分开之后，不利于规模化集约化经营，但直到今天，人们依然没有找到一个可行的“集体化”经营模式。
Everyone knows that the separation is not conducive to large-scale intensive operations, but even today, people have not found a better collectivization operational model.
乔布斯苹果帝国十年扩张路人们都知道，乔布斯在1985年被迫离开苹果后，曾运营过一家叫NeXT的电脑公司，但做得并不成功。
After being forced out of Apple in 1985, it's well known that Mr. Jobs ran an unsuccessful computer firm called NeXT.
乔布斯苹果帝国十年扩张路人们都知道，乔布斯在1985年被迫离开苹果后，曾运营过一家叫NeXT的电脑公司，但做得并不成功。
After being forced out of Apple in 1985, it's well known that Mr. Jobs ran an unsuccessful computer firm called NeXT.
应用推荐