学习应该包含有激发性游戏的元素，这一概念在学术界的大部分人看来只是愚蠢，但事实就是如此。
The notion that learning should have in it an element of inspired play would seem to the greater part of the academic establishment merely silly, but that is nonetheless the case.
这听起来很滑稽，但事实就是这样。
听起来有些有趣但事实就是这样。
这似乎不公平，但事实就是如此。
我无法评判孰是孰非，但事实就是这样。
也许这样想比较消极，但事实就是如此。
听起来可能很老套，但事实就是如此。
她们永远也不会这么说，但事实就是如此。
我知道没人会听我的，但事实就是这样。
I am sure what I am saying won't make any difference but it is a fact.
我很抱歉这很戏剧性，但事实就是这样。
是的，但事实就是这样。
虽然华尔街不希望你这么想，但事实就是如此。
因此，我不会去贬低以色列，但事实就是事实。
我很喜欢你的声音仍然存在，但事实就是这样。
我知道，这听起来很矛盾，但事实就是这样。
I know it sounds like it's conflicting, but that's how it works...
大多数公司都不愿承认这一点，但事实就是这样。
Most companies don't want to admit it, but that's what is happening. '.
这很遗憾，但事实就是这样，而且我们必须得处理。
愤世嫉俗的IT人士也许会质疑这一切直至气急败坏，但事实就是如此。
Cynical it pros will argue this until they are blue in the face, but it's true.
这一直是一个谜，没人能很明白地解释清楚。但事实就是这样，你得接受。
It has always been a mystery, no one can quite understand the explanation. But the fact is that, you have to accept it.
我们不需要去研究这些模式从哪儿来，但事实就是一个人会出生在一个特定的环境里。
We don't need to examine where they come from, but the fact is that a human being is born into a certain environment.
单身男女可能少有人知道这件事，但事实就是如此：与孤身一人相比，人们更爱与爱犬在侧的你搭讪。
It may be a little-known fact among singles, but the truth is this: people are more likely to talk to you if you're with a dog than if you're alone.
最后，本月你对事业的关注将远胜家庭。虽然并不是每个人都乐意如此，但事实就是这样。
As a final note, career concerns take precedence over family this month. Not everyone may like that, but that's the way it is.
你可能会在你所在的社团、组织里竞选上职位，即使你从未想到会胜出，但事实就是那样！
You may run for office in an organization you belong to, and even though you never expected to win, you do!
今天考试了，我知道，这是一个很庸俗的开头，但事实就是这样，但我的生活几乎没有什么改变。
Examine today, I know, this is a very vulgar beginning, but the fact is so, but my life almost has no change.
虽然这种提醒看上去有些傻，但事实就是这样。开发列表中总是充斥着这一类的问题，这些问题都是不受欢迎的。
While this might seem a silly caution, it's warranted; development lists are always inundated with spam and requests like this, and they're not appreciated.
我不记得我以前跟你说过我对比萨饼的喜爱，但事实就是——我最喜欢的两种食物，喜欢比萨饼，好吃，喜欢巧克力，好吃。
I don't recall having Shared my love of pizza with you before, but there it is — two favorite things I love — love pizza, delicious, love chocolate, delicious.
但另一个令人抓狂的事实就是我们越能被联系到也让我们更难联系到，因为这个联系的过程比过去已经变得越来越扭曲。
But the maddening truth is that we've become so accessible we're often inaccessible, the process of getting to any of us more tortured and tortuous than ever.
但另一个令人抓狂的事实就是我们越能被联系到也让我们更难联系到，因为这个联系的过程比过去已经变得越来越扭曲。
But the maddening truth is that we've become so accessible we're often inaccessible, the process of getting to any of us more tortured and tortuous than ever.
应用推荐