我并不想让你走，但也许还是走的好。
必要时医生会施行手术，但也许还不致如此。
The doctors will operate if necessary—but it may not come to that.
但也许你还是应该提交一份申请。
但也许这种现象在铁路方面最为显著。
But perhaps this phenomenon was most striking in the case of the railroads.
我相信，狄肯懂一些魔法，但也许他自己不知道。
I believe Dickon knows some Magic, but perhaps he doesn't know he knows it.
但也许我忘了母亲传授的关于创造力和完美品格的某些重要经验。
But perhaps I missed something important in my mother's lessons about creativity and perfection.
贫穷在大多数城市并不普遍，但也许由于某些地区的拥挤状况，贫穷在那里更为明显。
Poverty is not prevalent in most cities although, perhaps because of the crowded conditions in certain areas, it is more visible there.
使他们产生分歧的一系列激烈争论对他们的信誉是一大打击，但也许能刺激他们的创造力。
The furious rows that divide them are a blow to their credibility but may prove to be a spur to creativity.
事实上，说实话，即使现在我也很难想到我们有什么共同之处，但也许这就是为什么我们如此享受彼此的陪伴。
In fact, to be honest, I struggle even now to think of things we have in common, but maybe that's what makes us enjoy each other's company so much.
但也许普鲁塔克的建议略有不同，更接近于马库斯·西塞罗的主张，即一个人应该“通过创作来批评，而不是吹毛求疵”。
But perhaps Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
没有什么把握，但也许行得通。
这是一项冒险的举动，但也许能换得更多的时间。
它既不是钱，也不是一份工作，但也许会有帮助。
It wasn't any money or an offer of a job, but maybe it would help.
她说：“我不能靠免费理发来解决他们的问题，但也许我能让他们暂时不那么孤独。”
She says, "I can't fix their problems with free haircuts, but maybe I can help them feel less alone for a moment."
是的，但也许我还帮了你一个忙。
但也许你忘记了一件重要的事情。
但也许整个的运用都被误解了。
但也许没有什么是真正真实的。
但也许需要数次尝试，他补充道。
这种想法不对，但也许可以理解。
You wouldn't be right to do that but maybe is understandable.
我当时很吃惊，但也许我不应该如此。
但也许是因果关系从另一个方向运行。
But perhaps the causal connection runs in the other direction.
这似乎不礼貌，但也许不是。
这似乎不礼貌，但也许不是。
但也许能为小宝宝买个礼物。
但也许这并不是问题所在。
但也许你以后就会明白的。
但也许是你选择住在一个噪杂的环境中呢？
但也许是你选择住在一个噪杂的环境中呢？
应用推荐