但也有人认为，鸟类是靠地球磁场导航的。
But others believe the birds are navigated by the earth's magnetic field.
但也有人认为可能是出现了某个阶段的海洋酸化。
It is also thought to have seen a period of ocean acidification.
但也有人认为火球活动或许可以解释一些灯光。
There were also suggestions that fireball activity might explain some of the lights.
但也有人认为这个问题有着深远的历史与文化根源。
Others say the problem has deep historical and cultural roots.
有人提出翻译应当异化，但也有人认为译文不可避免地要归化。
Some translators prefer foreignization while others hold the idea that domestication is inevitable in the translating process.
但也有人认为这是帮助支付高额婚庆花费的另一种实用而有创意的方法。
Others think that it's just another practical and creative way to help pay for the costly event.
他被认为在2008年11月被美国无人驾驶飞机炸死，但也有人认为他仍然活着。
He is thought to have been killed by a US drone strike in November 2008, but some believe he is still alive.
有的人认为这完全是浪费时间，但也有人认为通过这些活动，孩子们可以受益匪浅。
Some say it is basically a waste of children's time, while others argue that children can benefit a lot from such activities.
有人认为是要点表征导致了错误记忆，但也有人认为记忆中是字词表征起主要作用。
Some researchers hold gist representations are the cause of the phenomenon, while others argue verbatim representations are responsible for it.
有些人认为这只是几率问题，但也有人认为，这种选择是我们追寻生命起源的一个线索。
Some think it was mere chance, but others think the choice is a clue to the origin of life.
有人认为爱情是一种心灵的寄托，但也有人认为它不过就是“面包”，是金钱，权力的附属品。
Someone thinks it is a hope on internal spirit, while others think it is bread, an accessory of money or power.
有人认为应该优先考虑他们对工作本身的兴趣，但也有人认为资酬才是影响他们选择工作的关键因素。
Some hold that priority should be given to their interest in jobs, but others take the attitude that salary is the most critical factor influencing their career choices.
但也有人认为他们“讨厌”有关种族的玩笑，一位用户称，对白人开的玩笑将高加索人归为一个“散漫的、一元的、全球化的群体”。
But others argued that they were 'sick' of jokes about race, with one user arguing that joking about white people lumped Caucasians into one 'amorphous, unified, global entity'.
但也有人对他的理论提出批评，认为这种理论对社会中的弱者、需要引导的人以及做事不主动的人过于残酷。
Some, however, have criticised his ideas as being tough on the weaker members of society, those who need guidance and who are not necessarily self-starters.
但也有人质疑，这家网站的起步太晚，或者认为它试图用一些数据点来量化领导力技能。
Others argue that the site is late to the game or trying to quantify leadership skills with a few data points.
有些经济学家认为他们真是疯了，但也有人对此心存感谢，认为美国人疯狂购物可以使美国经济不再滑入到第二次萧条中。
Some economists think they are crazy; others are thankful that they are keeping the US economy from slippingsintosa second recession.
也有人认为是脓疱性牛皮癣的一个亚型，但也有不同意见。
It was also considered to be a subtype of pustular psoriasis, but there are different opinions.
很多网友对欲壑难填的蠹虫深恶痛绝，但也有人态度谨慎，认为清单的出处不明，未必值得相信。
While many netizens hated these leeches, they were also cautious because the origin of the form was unclear and therefore not credible.
说起……，很多人认为……，但也有人持不同观点……
When asked about … many people give their opinions that…but other people may see … differently .
但也有人表示被暗中追踪或监测，听上去令人毛骨悚然。人们还是普遍认为爱情还是越模糊、越神秘越好。
Nonetheless, others say the idea of being stalked or monitored sounds creepy. And it's better to keep love as vague and mysterious as possible.
谢谢你们对奥运会开幕式的祝贺，这里的大多数人也认为搞得不错，但也有人觉得中国元素过多，外国人民也许看不懂，是吗？
Thanks for your congratulation for the Olympic opening ceremonies, most people here think it is good also, but may be too Chinese to be understood by oversea's people. it's right?
谢谢你们对奥运会开幕式的祝贺，这里的大多数人也认为搞得不错，但也有人觉得中国元素过多，外国人民也许看不懂，是吗？
Thanks for your congratulation for the Olympic opening ceremonies, most people here think it is good also, but may be too Chinese to be understood by oversea's people. it's right?
应用推荐