但乔治的胳膊仍然卡得紧紧的。
但乔治哭得比以前更响了。
但乔治哭得比以前更响了。
我多次想自我介绍但乔治将更多的精力放在早餐上。
I tried to introduce myself a couple of times but George was paying far more attention to his breakfast.
但乔治·哥尔罕和他的未婚妻，帕特里·夏霍纳没有却步。
But George Gorham and his fiance, Patricia Horner weren't deterred.
毕夫威胁乔治，但乔治给了他迎面一拳，将他击昏在地。
Biff subjugates George, but George punches Biff in the face, knocking him out.
是的，儿子，但乔治·华盛顿砍树时，他父亲并不在树上呀！
"He was, son," the father replied "but he wasn't sitting in the tree when his son chopped it down."
但乔治和格利尼斯并没有排除未来某个时候一起走红毯的可能性。
But neither George nor Glynis would rule out the possibility that they could walk down the aisle sometime in the future.
但乔治却无动于衷。“噢，是它呀！”他笑着说道，俨然在谈论一位老朋友。
But George was unsympathetic. 'Oh, that,' he said with a smile as if he were talking about an old friend.
有的心理小说值得注意，但乔治·梅雷迪斯的实例说明它没有为大众所欢迎的可能。
There is the psychological novel; but the example of George Meredith has shown that it has no chance of ever becoming popular.
安妮·莫莉依然在乞求跳最后一支舞，但乔治娅和我已经开始能够流畅地在舞池中起舞。
While Anne Murray begged for the last dance, Georgia and I began to flow across the floor.
英国后来又不断涌现出各种型号的蒸汽机，但乔治·史蒂芬逊设计的机车被首先用于公共铁路。
Various models followed in England, but it was George Stevenson who built the first locomotive designed for public rail use.
但乔治肯定，斯特伦克夫人暗暗刻意表现得与她的丈夫不同；因为她受新式教育，将手段隐在温柔中。
But Mrs. Strunk, George feels sure, takes leave to differ gently from her husband; for she is trained in the new tolerance, the technique of annihilation by blandness.
他最早的概念画是安装在平板上的自行火炮，但乔治·卢卡斯建议换成步行机，类似AT -TE的姐妹。
His initial concepts had the self-propelled cannon be mounted on treads, but George Lucas instead suggested that it be a walker like its AT-TE cousin.
虽然按照传统，皇室新生儿出生前期应待在皇宫里，但乔治小王子却是在妈妈的娘家巴克伯理(Bucklebury)度过他人生的第一天。
Despite the tradition that royal newborns spend their first days inside palace walls, Prince George spent his at the duchess family home in the village of Bucklebury.
变化是生活的一部分，但科学家乔治·伍德维尔说，迅速的变化就是生活的敌人。
Change is a part of life, but rapid change, says scientist George Woodwell, is the enemy of life.
仔细思考后，我意识到自己的队伍可能不是乔治亚州的第一，但整个队伍都指望着我。
Thinking hard about it, I came to realize that my team might not be the number one team in Georgia, but they were depending on me.
林肯在伊利诺伊州斯普林菲尔德市中心的家不像乔治·华盛顿在波托马克河畔的种植园那样可以给人留下深刻印象，但自从向公众开放以来，就吸引了无数游客。
It doesn't impress like George Washington's plantation on the Potomac, but Lincoln's home in downtown Springfield, Illinois, has proved irresistible to visitors since it opened to the public.
乔治在书中写道，要与自己的朋友有这种亲密的互动会有些困难，但这是成为一名领导者所必须具备的能力。
It can be tough to have the kind of intimate interactions with personal friends that are necessary to grow as a leader, George argues in his book.
如果约翰·麦凯恩想用更激烈的言辞和糟糕的策略来追随乔治·布什，那是他自己的选择——但随之而来的改变，不是我们所需要的。
If John McCain wants to follow George Bush with more tough talk and bad strategy, that is his choice - but it is not the change we need.
但时乔治的鹦鹉亨利仍在那里。
在阿拉斯加的朱诺，乔治施耐德牧师和他的妻子将带着火鸡去教堂聚餐，但没有其他的了。
In Juneau, Alaska, the Rev. George Silides and his wife will bring Turkey to a church potluck, but not much more.
但几年之后，他发现自己又开始为其老东家工作了——原来的汉诺威选帝侯摇身一变成了英王乔治一世。
A few years later he found himself working for his old boss again when the elector of Hanover became king George I.
乔治的弟弟，在新泽西的一名广告文员，说虽然乔治最后被检查出智力发育迟缓，但小时候并没有检查出有问题。
George’s youngerbrother, a copywriter in New Jersey, said George was eventually foundto be mentally retarded but has not been examined for his disabilitysince childhood.
但大卫·卡梅伦和乔治·奥斯本呆在家里无所作为，还拒绝承认他们错了。
But David Cameron and George Osborne are still sitting on their hands at home refusing to admit they are wrong.
但如果你认真看看身边，现在在好莱坞很难遇上谁不蓄胡子的：扎克。埃夫隆，种。哈姆，科南。奥贝恩和乔治·克鲁尼最近都爱蓄须。
But if you really look around, it's hard to go anywhere in Hollywood now without bumping into a beard: Zac Efron, Jon Hamm, Conan o 'brien, and George Clooney have all recently sported them.
在经济管理这一主要问题上，卡梅隆和其影子大臣乔治•奥斯波恩比布朗和未留下深刻印象、但名副其实的达林大臣占优势。
Mr Cameron and George Osborne, his shadow chancellor, lead Mr Brown and Alistair Darling, the underwhelming actual chancellor, on the key question of economic management.
在经济管理这一主要问题上，卡梅隆和其影子大臣乔治•奥斯波恩比布朗和未留下深刻印象、但名副其实的达林大臣占优势。
Mr Cameron and George Osborne, his shadow chancellor, lead Mr Brown and Alistair Darling, the underwhelming actual chancellor, on the key question of economic management.
应用推荐