但为进一步提高预测精度，还需研究平稳性和初始状态的影响。
But to improve the accuracy of the prediction, the effect of the smooth and initial state should be studied more.
到底哪种硫化锂离子超导体为上选需要进一步的研究，但这样的原理肯定是可行的。
Exactly which thio-LISICON is best needs further investigation, but the principle certainly works.
他进一步预言每一种自旋为的基本粒子都有质量相同但电荷相异的对应粒子，或者说，就是每个这样的粒子都有一个反粒子。
He further predicted that every elementary particle with a spin has its counterpart with the same mass but opposite electric charge, or that a particle has an antiparticle.
尽管仍需做更多的研究，但总体来看，这一假说可以扩展到任何一种软件，这也许是未来为这一研究报告做进一步延伸所要做的工作。
‘This hypothesis can be extended to any software in general, however more research is needed for that, which is a potential future work as an extension to this report.’
袁冰：我在去年底时为2010年设定了一个保守的发货量目标。但日益激烈的竞争进一步影响了我们在关键的中国市场上的销量。
Mr. Yuan: I set a conservative shipment target for 2010 at the end of last year. But intensifying competition has further hurt our sales in the key China market.
但这里有一些小的修补程序，我们想添加的权利，将提高为你进一步的游戏。
But here are some small fixes we wanted to add right away that will improve the game play further for you.
但一项以人和小鼠为实验对象的最新研究进一步验证，你可以采取一些措施来丰富自己的肠道菌群。
But a new study in mice and people adds to evidence that suggests you can take steps to enrich your gut microbiota.
该方法简单方便，为制作硫系玻璃薄膜提供了新思路，但还需要进一步完善。
This method is simple and convenient, and provides a new way to make chalcogenide films, but need to be improved.
为进一步控制火力发电厂SO2的排放，研究湿法烟气脱硫取消旁路烟道的可行性非常必要，但取消旁路烟道会产生相应一系列问题。
In order to further control the emission of SO2, it is necessary to research the feasibility of canceling bypass gas duct in Wet FGD, which leads to a series of practical problems.
结果麸炒法为枳壳的主流炮制方法，但其炮制研究较为单一片面，各研究报道间差异较大，炮制前后化学成分与药理作用变化尚需进一步深入全面的研究。
Results: the main method of preparation of Fructus Aurantii was stir-baked with bran, but it was single and unilateral study, and there were greater difference on different reports.
此分析结果可供网络安全分析之用，但如为黑客所利用也可以为其发动进一步的攻击提供有价值的信息。
The results of this analysis for network security purposes, But the case can also be used by hackers to launch further attacks on its provision of valuable information.
尽管仍需做更多的研究，但总体来看，这一假说可以扩展到任何一种软件，这也许是未来为这一研究报告做进一步延伸所要做的工作。
'this hypothesis can be extended to any software in general, however more research is needed for that, which is a potential future work as an extension to this report.'
首先本文以解剖学为依据，建立了一个较为复杂但更加真实的虚拟人体骨骼层模型。为进一步的肌肉层定位以及高级的人机评价方法实现打下基础。
First of all, we built a more complex but real virtual human skeleton model according to anatomy, which is a foundation for further locating the muscles and advanced ergonomics evaluation methods.
结论气道中心性间质纤维化不同于其他间质性肺病，但其是否为一个独特的疾病有待进一步明确。
Objective To describe a form of interstitial lung disease pathologically characterized by small airway-centered interstitial fibrosis(ACIF).
但这些规范是以科技论文的编排规范为基础，没有充分考虑社会人文历史学科的需要，不可避免地存在一些问题和缺陷，因而仍需要进一步的改进和完善。
However, these standards are based on layout standards of scientific essays. Not fully considering the needs of social science and history subjects, they inevitably have some problems and drawbacks.
但直到由亚马逊为头的Web公司才更进一步，把这些服务类型以功用为基础进行销售。
But it was the Web companies, led by Amazon, that went a step further and sold these types of services on a utility basis.
但直到由亚马逊为头的Web公司才更进一步，把这些服务类型以功用为基础进行销售。
But it was the Web companies, led by Amazon, that went a step further and sold these types of services on a utility basis.
应用推荐