他试图逃跑，但为时已晚。
水鼠兰特惊慌了，揪着他的胳膊肘，但为时已晚。
The Rat, alarmed, pulled him by the elbow, but it was too late.
他匆忙地做了个手势，想把它藏起来，但为时已晚。
With a hasty gesture he tried to hide it, but he was too late.
达琳先生、达琳太太和娜娜冲进婴儿室，但为时已晚。
Mr. and Mrs. Darling and Nana rushed into the nursery too late.
约翰·康第愤怒地咒骂一声，命令撤退；但为时已晚。
John Canty delivered himself of a furious curse and commanded a retreat; but it was too late.
我试图劝阻他，但为时已晚。
得墨忒尔恍然大悟，但为时已晚。
玛莎琳公主想找他回来，但为时已晚。
这两个男孩和司机行动迅速，但为时已晚。
Both the boy and the driver acted quickly, but it was too late.
我们只是努力拼搏和废料，但为时已晚了。
但为时已晚，门铃响了，莫利汪汪叫出声来。
马克通过电台命令总部在出公园的道路上设伏，但为时已晚。
Mark radios headquarters to set up ambushes along the exit routes from the park but it is too late.
但为时已晚：这意味着美国要依赖以40年前的蓝本为基础的更新版飞机。
But it is too late for that: it would mean America relying on updated versions of aircraft based on 40-year-old designs.
狼这才明白，他根本就没有狮子那么大，那么有力。但为时已晚。
It was too late when the Wolf got to know that he wasn't as big or strong as the Lion.
据称，医生在出现事故后将她秘密转入武汉161医院，但为时已晚，回天无力。
The doctor is said to have secretly transferred her to Wuhan No 161 Hospital, but it was too late to save her life.
1928年美联储开始收紧政策，但为时已晚，金融崩溃已无法避免。
When the Fed belatedly tightened in 1928, it was too late to avoid financial collapse.
死亡教会人一切，如同考试之后公布的结果？虽然恍然大悟，但为时已晚！
Like the outcome after an exam, death makes us aware of anything, but it's too late a awareness.
现在他感到自己是个大人了，懊悔自己当初没有更多的勇气，但为时已晚。
He wished that he had had more courage now that it was too late and he felt a man.
我不小心跟妈妈说错了话。虽然我想认错，但为时已晚，因为妈妈已经伤心了。
I said something bad to my mum. Although I want to eat my words back, it didn't work, for I had hurt my mum's feeling.
可悲的是，我们往往到最后才发现这个事实，但为时已晚。你不可能再从头来过。
Sadly, we often discover this fact right at the end, when it's too late. You can't start all over again.
当我们找到了，“近错过的”将成为影响事件成千上万，但为时已晚做任何事情。
By the time we figured out that the "near-miss" would become thousands of impact events, it was too late to do anything about it.
据称，医生在出现事故后将她秘密转入武汉161医院，但为时已晚，回天无力。
当球队的名次下降，观众也减少时，他们才醒悟到自己不过是杀鸡取卵而已，但为时已晚。
But when their standing fell and attendance also dropped, they realized too late that they had succeeded only in killing the golden goose.
他说道，虽然火车司机紧急刹车，但为时已晚。一项就此事故进行内部调查的命令已经下达。
Though the driver applied emergency brakes, it was too late by then, he said, adding an internal inquiry has been ordered into the incident.
到了去年三月，一种流感病毒的变种突然出现了，科学家们知道它有肆虐的可能，但为时已晚。
The problem came in March when a mutation showed up that scientists knew would wreak havoc, but it was too late.
无论是男孩和司机迅速采取行动，但为时已晚。我听到很大的声音，看到孩子跌倒，扔掉了伞。
I heard a big noise and saw the boy falling down and an umbrella thrown away.
无论是男孩和司机迅速采取行动，但为时已晚。我听到很大的声音，看到孩子跌倒，扔掉了伞。
I heard a big noise and saw the boy falling down and an umbrella thrown away.
应用推荐