过去两年的担忧惊恐之后，那或许的确是一个败兴的结局，但危机也往往是这样结束的。
After the fear and panic of the past two years, that may come almost as an anticlimax. But that is the way crises often end.
我们曾经自己在家教过大女儿两年，此举并非完全成功，但妻子和我决定，我们可以从过去的失误中总结经验，而使这一次做得更好。
We had schooled our older daughter at home for two years; it wasn't a complete success, but my wife and I decided we could learn from our past mistakes and do a better job this time.
尽管联想在过去两年的增长超过了其它所有的主要个人电脑公司，但该公司仍过度依赖中国本土市场及其在商用个人电脑市场的优势。
Although Lenovo has outgrown all other leading PC companies in the past two years, the company has been over-reliant on China, its home market, and its strength in the commercial PC market.
但实际上，以美元计价的金价在过去两年的涨幅仅为25%左右。
But, in fact, the price in US dollars has only risen around 25 per cent in the last two years.
费德勒在过去两年两次杀入该赛事决赛，但都抱憾不敌纳达尔。
Federer has played the Monte Carlo finals twice since 2006, but both times defeated by Nadal.(See photo)
很明显，落后的情势对我们来说是未曾经历过的，因为过去的两年我们一直遥遥领先。但压力是一样的，我们要保持胜利。
Obviously this is a new thing for us to be behind because we have been in front for the past two years, but it is still the same pressure on us to keep winning.
但只是在过去的一年或两年，他们已在发生爆炸的普及和使用。
But only in the past year or two have they exploded in popularity and use.
这薄纱正是你的底层意识在整理过去两年的历程时的“碎碎念”，实际结果会是有形且有益的——但存在于你的潜意识中。
This gossamer is the "chatter" as your lower mind sorts out the past two years. The true results are substantial and beneficial - and sub-conscious.
招聘大学里的青年才俊可能无法完全恢复到全盛时期——尽管和过去两年相比，美国银行(BankofAmerica)的招聘名额增加了10% - 15%，但这一数字仍然接近2008年的水平。
Hiring of the young and talented may not be back all the way — Bank of America's (bac) new headcount goal is 10% to 15% higher than the last two years but is still close to 2008 levels.
于是，女孩遵守了她的承诺一年过去，两年过去，时间的流逝让誓言变得可笑，但女孩依旧坚守他们的爱情。
Thus, the girls of her commitment to comply with a year over the past two years past, vowed to allow the passage of time has become laughable, but the girls still stick to their love.
于是，女孩遵守了她的承诺一年过去，两年过去，时间的流逝让誓言变得可笑，但女孩依旧坚守他们的爱情。
Thus, the girls of her commitment to comply with a year over the past two years past, vowed to allow the passage of time has become laughable, but the girls still stick to their love.
应用推荐