我不知道为什么我落户到了迈阿密，但不管怎样我做了。
我认为我们不一定会成功，但不管怎样还是试一试吧。
我说不准我们如何去完成这件事，但不管怎样我们一定会完成的。
I don't know exactly how we'll manage it , but we will, somehow.
但不管怎样，殖民地的发展因地理位置的差异而大不相同。
Anyway, development in the colonies differed greatly depending on geography.
是的，但不管怎样我愿意冒这个险！
但不管怎样，它加速了信息的流动。
但不管怎样，他的生活还是不错的。
但不管怎样，他总算是引人注目了。
明天可能下雨，但不管怎样我们都打算回家去。
但不管怎样，就是他们看了又怎样呢？
但不管怎样，它可能将是你整个事业的命脉。
但不管怎样，我们前进的方向是明确和坚定的。
但不管怎样，富士通公司已经同东京证券交易所矛盾重重。
But Fujitsu has found itself in trouble with the tse anyway.
但不管怎样，我们不停地在打，水平一直很高，这点很重要。
But anyway, we still playing, keep playing at high level, and this is very important.
但不管怎样，除了呆在你的海岛乐园里，你还能做什么呢？
但不管怎样，除了呆在你的海岛乐园里，你还能做什么呢？
What can you do anyway, sitting on your island paradise? You can solve problems, if any, when you return.
但不管怎样，<<婚姻保护法 >>并不像它表面上那样充满威慑力。
但不管怎样，有一点确凿无疑，那便是担忧的情绪将会蔓延。
In any case, there is little doubt that the anxiety will be felt more widely.
但不管怎样，它不是你会想在汽水中喝到的东西，因此最终它被去掉了。
But anyway, this isn't really something you want to have in your soda, so they did take it out eventually.
但不管怎样，科学界在上周还是取得了突破，尽管只是暂时的。
Last week, however, the science world celebrated a (short-lived) breakthrough.
但不管怎样，旧车换现金活动给低迷的汽车市场注入了一些活力。
Still, the program injected some life into the dismal auto market.
我并非声称鲍勃是一个世界级的短跑运动员，但不管怎样，他会把你远远甩在后面的。
I wasn't claiming that Bob was a world-class sprinter, but he could show his heels to you anyway.
但不管怎样，他也是世界上第254位最富有的人，所以，疯狂也是值得的。
Yet he is also the 254th richest person in the world so his craziness is paying off.
汉娜说的这些蠢话总是让苏珊很恼火，但不管怎样，这已经成为了家里的习惯。
It had always annoyed Susan that Hannah would say something so stupid but still, it was part of the family tradition.
任天堂Wii的过度宣传引来批评声，但不管怎样你要面对它，它是一个变革性的系统。
The Nintendo Wii has been criticized for its hype, but any way you look at it, it's a revolutionary system.
但不管怎样，这些化石都提供了检验一段处于古生物学谜团之中的时期的难得机会。
In either case, the fossils provide a rare opportunity for examining a period shrouded in paleontological mystery.
但不管怎样，这些化石都提供了检验一段处于古生物学谜团之中的时期的难得机会。
In either case, the fossils provide a rare opportunity for examining a period shrouded in paleontological mystery.
应用推荐