我敢保证她知道答案，但不知为什么她不敢说出来。
I was sure she knew the answer but for some reason she hung back.
我觉得自己好像死了，但不知为什么，还在呼吸。
I felt as if I had died and, for some unknown reason, was still breathing.
我想她是对的，但不知为什么我不是很有把握。
我本打算第二天给她打电话问明白，但不知为什么我没有。
I meant to call her the next day to find out. But somehow I didn't.
虽然这是一个有吸引力的形象，但不知为什么，它并不令人满意。
While this is an attractive image it somehow doesn't satisfy.
你想要和别人分享这部电影，但不知为什么又想独自一人品味。
You want to share the movie, yet somehow you want it all for yourself.
现在有些技术在办公室已经无用武之地了，但不知为什么仍然悬而未决。
Now, there are some technologies that have no business in the office anymore yet somehow keep hanging around.
他们开始听新的音乐，但不知为什么他们最后都一窝蜂地听同一种唱片。
They set off in new directions in music, but somehow they all end up crowded round listening to the same record.
他早知道这一刻迟早会来，但不知为什么，他却想凭借意志的力量阻止它。
He had known that the moment must come sooner or later, but he had somewhat imagined that by force of willing he might hold it at bay.
按说，关于甲型流感病例的各种数据，不是秘密，但不知为什么，我们一直只能得到一个死亡病例的总数。
Ordinarily, about all sorts of data of armour flu case of illness, not be secret, but do not know why, we can get the number of case of illness of a death only all the time.
我们约好在一家有空调的咖啡店见面。我挤过一大堆人群，这些人我不认识，但不知为什么，却让我很尴尬。
I made an appointment with him in an air-conditioned café and pashed my way though crowds of people I didn't know and who for some reason embarrassed me greatly.
假装要买某件不存在的商品，问新来的员工，有没有货呀，你可以这样说：“请问这里卖Shnerples吗？ （译注:据网上资料所查，Shnerples一种胶质糖果，曾在超市上市，但不知为什么又被下架。
Make up nonsense products and ask newly hired employees if there are any in stock, i.e., "Do you have any Shnerples here?"
假装要买某件不存在的商品，问新来的员工，有没有货呀，你可以这样说：“请问这里卖Shnerples吗？ （译注:据网上资料所查，Shnerples一种胶质糖果，曾在超市上市，但不知为什么又被下架。
Make up nonsense products and ask newly hired employees if there are any in stock, i.e., "Do you have any Shnerples here?"
应用推荐