坚持是世界上最简单也是最困难的事情，因为每个人都可以做到，但不是每个人都会做到。
Perseverance is the simplest yet most difficult thing in the world, because everyone can do it, but not everyone will do.
我想让你们了解最简单的反三角函数，但不需要了解太多。
I would like you to know the easiest inverse trig functions, but not much.
如果你是外出就餐，快餐店往往是最便宜的选择，但不幸的是，它通常不是一个健康的选择。
If you are eating out, fast food restaurants are often the cheapest option, but unfortunately, not usually a healthy one.
美国最危险行业的那些企业肯定会吹嘘这是21世纪工作场所安全的胜利，但不回避的事实却是，去年的总体工作机会减少了。
While firms in America's most dangerous industries would love to toast a triumph of workplace safety in the 21st century, there's no escaping the fact that fewer jobs, in general, existed last year.
另外两项修正案最惹人注目但不太可能通过。
The two most dramatic amendments have little chance of enactment.
但不管怎么说，竞争都不应该成为你最看重的一面。
But in any case it shouldn't become the most important part of your vision.
它很有质感——这可能是智能手机现今最容易被忽视的一个质量环节——但不是指重量。
It's weighted--probably the most often overlooked indicator of "quality" in a smartphone--but not heavy.
尽管史蒂芬·金(StephenKing)说她“不会写作”，但不到4年时间，这位亚利桑那州身为三个孩子母亲的摩门教徒就成了世界最畅销作家之一。
In less than four years, Meyer, a Mormon mother of three from Arizona, has become one of the world's bestselling authors, despite Stephen King saying she "can't write".
最简单的解决方案是声明GoogleDocs的翻译无法应用于关键工作任务，但不幸的是，Google迄今并未作出此类声明。
The simplest solution would be to make clear that the Docs translation is not to be depended upon for mission-critical work, but unfortunately Google has done no such thing yet.
起初，FriendFeed也许是复制模仿某些服务，但不可否认，如今它是最顶级的社会化聚合网站，并且其服务聚合了大量的内容。
While FriendFeed may be a duplicator in some ways of other services before its inception, there's no denying that it's now the top social aggregator and a service that's gaining a lot of steam.
Boerum Hill 酒店是最宜居的酒店，但不足的是，海滨驳船博物馆（Waterfront Museum Barge）就在其附近（waterfrontmuseum.org）。
Boerum Hill is mostly residential, but nearby is the Waterfront Museum Barge (waterfrontmuseum.org).
她是她们学校一个非常漂亮但不是最漂亮的女孩。
She is a most beautiful but not the most beautiful girl in her school.
但不幸的是，我们从未要求自己的思想，活动和行为具有这项最卓越的品质。
But unfortunately we never demand of ourselves the highest quality of thought, action and behaviour.
在您驾车出门前，擦净您的每一块车窗玻璃以保证最清楚的视野——但不要用信用卡片横刮驾驶员的挡风玻璃。
Before you go out, scrape every window for maximum visibility - a quick rub across the driver's side windscreen with a credit card won't do.
或许此时此刻的你，在世人眼中是个平庸无能的人，但不要忘记对于自己而言这个平庸的人是世界上独一无二的存在，是最特别的存在。
Maybe I am just a good-for-nothing in other people's eyes presently, but for myself, I am the unique and special existence, and nothing is gonna replace me.
面对疾病和灾难的无助也许是人们信奉迷信的最根本的背景因素，但不是惟一原因。
Helplessness in the face of disease and suffering was perhaps the most essential element in the background to the beliefs of superstition, but not the only reason.
茹森表示，途易将继续销售度假套餐，但不再那么着重于“纯粹的买卖部分”，也就是旅行社为顾客搜寻最便宜的价格。
Mr Joussen said Tui would continue to sell package holidays but would become less focused on the "pure trading bit, " where travel agents search for the cheapest prices on behalf of customers.
喜欢烟花但不敢看烟花绽放，因为我清楚最繁华也是最悲凉。
Like fireworks but didn't look at the fireworks bloomed, because I know the most prosperous and most sad.
等待是痛苦的，遗忘也是痛苦的。但不知该等待还是该遗忘是最痛苦的折磨。
Waiting is painful. Forgetting is painful. But not knowing which to do is the worst kind of suffering.
正因为这个原因，我们不敢称以下先容的处所是最瑰丽的，但不容置疑的是，他们属于最瑰丽的领域。
For this reason, we do not claim that these places we are bringing to you are the best, but they are certainly among the most beautiful places of the world.
这是最普通的触发器机构，但不是唯一在用的。一些地区已经在雷达，激光或空气导管传感器上取得成功。
This is the most common trigger mechanism, but it's not the only one in use. Some areas have had success with radar, laser or air-tube sensors.
新买主的确是富有，但不见得富可敌国。所以最明显的答案就是更多的债务和更高的门票价格。
The new owners are wealthy but not in the oligarch category and thus the answer is surely more debt and higher ticket prices.
最严重的海上岩石，用肉眼可见，但不进行浮标或灯光。
The most severe offshore rocks are visible by eye but do not carry buoys or lights.
由生物统计学家如朗季尼通过计算机模拟的情况与统计的数据相吻合。他发现即使最严格的限制航空旅行只会迟缓禽流感疫情的扩散，但不会阻止其蔓延。
The data matches computer models run by biostatisticians like Longini, who found that even the strictest limits on air travel would only slow the start of a flu pandemic, not stop its spread.
援助依赖国：指那些需要外国援助，但不过仅能以此维持目前低生活质量的最贫穷国家。
Aid dependency: Refers to the poorest countries that need foreign aid merely to maintain their present low quality of life.
没错，招聘经理也许会认为你的求职申请很明显就符合某个职位——但不！这不是最理智的行为。
Yes, the hiring manager might think one role seems more obvious based on your application - but no, this isn't the best way to go.
没错，招聘经理也许会认为你的求职申请很明显就符合某个职位——但不！这不是最理智的行为。
Yes, the hiring manager might think one role seems more obvious based on your application - but no, this isn't the best way to go.
应用推荐