但不要担心，担心不解决问题。
他们担心，LHC里产生的黑洞非但不会蒸发，反而会开始自己的饕餮大餐——直到吞下整个地球。
They fear that, far from evaporating in this way, any black holes created in the LHC will start sucking matter in—and will eventually swallow the Earth.
但不要担心，黑色的斑块通常在分娩之后就会逐渐消退的。
但不要担心，黑色的斑块通常在分娩之后就会逐渐消退的。
两个小时后-体温达到40度，进行紧急的哮喘治疗但不起效，随后和我的过敏专科医生进行了艰难的交谈，他非常担心-于是我启程去看急诊。
Two hours - a 104 degree fever, a not-working-so-well emergency asthma treatment regimen, and a tortured conversation with my then very concerned allergist - later, and I was on my way to urgent care.
但不使用欧元的欧盟国家可能因此担心沦为二等国家，一些小国担心受到欺侮，机构之间的争执增多，市场信心很难恢复。
Smaller countries which do would worry about being bullied. And more institutional wrangling would hardly restore market confidence.
至于为什么疫苗会导致格林·巴利综合症，目前无人能完全说清楚，但不可否认的是，超过500人都患上了这一疾病，有25人甚至丢了性命(与此同时，猪流感却并未像人们所担心的那样大肆流行)。
No one is entirely sure why the vaccine caused guillain-barre syndrome, but it affected more than 500 people and killed about 25. (the feared swine flu epidemic never materialized that year.)
他们真正需要担心的是确保基金要足够，但不需要过量，这样我们就可以说我们完成了我们的工作。
What they do need to worry about is making sure there is enough but not too much money in the fund so that we can say we've done our job.
我曾担心世人对我此等壮举的看法，但不经意间我们却已改变了一个人的人生。
I worried about how the world might perceive my feat, but we'd already changed one person's life.
美国财政部明年将从发行纸质国债转为发行电子式储蓄国债，但不用担心——电子式国债将完全像纸质国债一样——一样不值钱。
The Treasury Department is shifting from paper to electronic savings bonds next year. But don't worry - the electronic bonds will be just as worthless as the paper ones.
有一种后来被证实了的担心是，在极度的波动中，一些(但不是所有的)交易随后会被取消，令他们陷入不想要的头寸。
One fear that would prove all too real was that in the extreme swings, some — but not all — trades would later be canceled, leaving them on the hook for unwanted positions.
一些华盛顿法律制定者担心(或许会立法)韩国自由贸易虽然现在存在但不会长期充分保证美国汽车和牛肉的市场渠道。
Some Washington lawmakers have (probably legitimate) concerns that the Korea FTA as it currently stands doesn't go far enough to ensure market access for American cars and beef.
因此通过使用名称空间，您可以使用可能已被他人使用的类名，但不用担心出现问题。
So by using namespaces, you can have class names that someone else might use, but now you don't have to worry about running into any problems.
我肯定你不会知道我在说什么，但不用担心，有一天你会的。
You have no idea what I’m talking about, I’m sure, but don’t worry, you will some day.
最主要的担心是其他国家未必像现在表现的那样有弹性：商品出口国称虽然对美国的依赖有所减少，但不能和美国“一刀两断”。
The main fear is that the rest of the world proves less resilient than now seems likely: commodity exporters, say, may rely on American demand less than they did, but are hardly cut off from it.
家长们越来越担心，看电视非但不能开阔他们的心肝宝贝的视野，而且还可能导致注意力缺乏症和肥胖。
Parents increasingly fear that, far from broadening their darlings' horizons, watching television may lead to attention-deficit disorder and obesity.
您可以受益于R，但不必须担心它的继承权问题。Cameron Laird在他的developerWorks文章R handyforcrunchingdata 中介绍了与 R相关的一些恰到好处的背景和参考资料。
You need not worry about its heritage to benefit from R. Cameron Laird provides some good background and resources related to R in his developerWorks article, R handy for crunching data.
听起来好像有很多东西要学习，但不必担心—cakephp会替您完成其中的大部分工作。
It might sound like a lot to learn, but don't worry - CakePHP does most of it for you.
这个头部提供许多关于您的服务器的信息，但不用担心：Web服务器能够根据特定组织的要求修改或简化这些信息。
This header tells you quite a bit about your server, but never fear: Web servers can quite commonly have this information sanitized or modified to a particular organization's tastes.
这个更改会阻止数据图在DesignStudio中运行，但不必担心；它将成为一个不错的Web服务。
This change prevents the map from running in Design Studio, but don't worry; it will make for a good Web service.
但不要担心，这只是另一场梦。
凡事在眨眼之间都有可能变化，但不用担心，因为上帝从不眨眼。
Everything can change in the blink of an eye, but don't worry, God never blinks.
在你的人生中，一定会遇到各种各样的对手，但不要担心，因为敌人是一把双刃剑，可能对你造成威胁，但也可能成为你进取的动力。
In your life, you will encounter a variety of opponents, but do not worry, because the enemy is a double-edged sword, may pose a threat to you, but it may also become a driving force for you.
事情或许在一眨眼间就会变化，但不用担心，上帝从不眨眼。
Everything can change in the blink of an eye, but don't worry. God never blinks.
但不必担心，一个湖人女郎帮他把头发束缚在视野之外。
But not to worry, a Laker Girl contraption keeps that hair out of his eyes.
后不久开始的我们，知道了父母的压力，知道我们应该做什么，但不应该做任何，我们必须让父母放心，没有再让他们担心了。
Not long after starts sensible us, had known parents' pressure, knew we should do any, but should not do any, we must let the parents feel relieved, do not have again to let them worry again.
后不久开始的我们，知道了父母的压力，知道我们应该做什么，但不应该做任何，我们必须让父母放心，没有再让他们担心了。
Not long after starts sensible us, had known parents' pressure, knew we should do any, but should not do any, we must let the parents feel relieved, do not have again to let them worry again.
应用推荐