他挑选人选来进行谈判-经常，但不总是，一个家庭成员-写底稿。
He selects the person who will do the negotiation – frequently, but not always, a family member – and write their scripts.
如果物价过度回落，会对家庭财富带来破坏，进而阻碍消费，但不会被债务淹没。
If prices fell heavily, the damage to households' wealth might dampen spending. But they would not be submerged in debt.
很多家庭都有一套价值观念，但不一定非要说出来。
Most families have values, but they don't necessarily spell them out.
内阁成员无需申报支票和活期帐户，但应申报家庭拥有的汽车、艺术品、乡村俱乐部会员资格，但不必说明价值。
Check and regular savings accounts are off-limits, but they also have to reveal family ownership of cars, artworks and country club memberships, without specifying their value.
但房价适度下跌可能非但不会降低家庭消费，甚至可能会提振消费。
But a moderate fall in prices might not hurt household consumption — it could even give it a boost.
但我们认识到，尽管提供追加援助有点冒险，但不做为会让我们的家庭以及社会冒更大的险。
But we decided that while providing additional assistance was a risk, the far greater risk to families and communities across the country was to do nothing.
“虽然短期内非贫困人口遭受的影响可能最为严重，但不利影响很可能在中期内向贫困家庭蔓延，”报告指出。
“While in the short-run, the nonpoor may be the most affected by the crisis, the adverse impacts are likely to spread in the medium-term to poor households,” the paper says.
高级用户很可能会选择更专业的视频编辑程序，但不可否认的是，对普通的家庭用户而言，MovieMaker是一款非常不错的全能视频编辑器。
While advanced users are likely using a more sophisticated video editing program, there's no denying that Movie Maker is an excellent, full-featured option for the average home user.
奥斯曼夫妇表示，今后他们一家三口过生日时将举行大型家庭宴会，他们将做好准备，让第2个孩子也降生在5月21日，他们说：“我们希望再要一个孩子，但不知道是不是还会有这样的惊喜发生。”
While the couple intends to have more children, they said they won't aim for a fourth May 21 birth. "We want to have one more, but we'll just see what happens," Osman said.
但不是因为他们的家庭。
在某些事情上对于孩子来说这可能是使他们拥有美好未来的一个好机会，但不能贸然行事，收养孤儿需要足够的证明材料，而且需要追踪调查大家庭。
In some cases it could be a good chance for a child to have a better future, but it's important it's not rushed, there's adequate documentation and the extended family has been traced.
包括但不限于其他和睦家医生安排的质量改进、市场推广项目。医师将有望成为和睦家医疗及优秀家庭医学实践的大使。
Include but not limited to quality improvement, marketing projects as required of other UFH physicians. Physicians will be expected to be ambassadors for UFH and good primary care practice.
包括但不限于其他和睦家医生安排的质量改进、市场推广项目。医师将有望成为和睦家医疗及优秀家庭医学实践的大使。
Include but not limited to quality improvement, marketing projects asrequired of other UFH physicians. Physicians will be expected to beambassadors for UFH and good primary care practice.
这个节目是第一个把互联网上有趣的家庭视频打包的正规节目，但不会是最后一个。
The show was the first regular program to repackage the Internet's funniest home videos, but it won't be the last.
上班不但不会导致家庭破碎，外出工作的妻子婚姻破裂的风险还可能减少50%。
Far from contributing to marital breakdowns, the working wife is up to 50 per cent less likely to see her marriage fall apart.
你可以在精神跟家庭上很富有，但不一定在金钱上。
一家公司可以买广告、可以买场面，但不能用金钱去收买客户的看法，犹其是家庭业主的看法。
A company can buy ads, you can buy scenes, but not with money to buy customers view its family owners still view.
您的图表的其他部分会亮起，但不涉及家庭，财产和家庭的。
Other parts of your chart will light up, but not ones related to home, property, and family.
导致青少年违法犯罪的诱因十分复杂，但不良的家庭环境对青少年成长的消极影响是其重要的因素之一。
The inducements of the teenager's crime are very complicated, but the bad family environment is one of its important factors that have the negative influence on teenagers.
托尔斯泰有句名言：幸福家庭都很相像，但不幸的家庭各有各的不幸。
Happy families resemble one another, Tolstoy famously observed, but unhappy families are unhappy in their own way.
我是你的妻子，但不是家庭主妇，我有我自己的工作。
内阁成员无需申报支票和活期帐户，但应申报家庭拥有的汽车、艺术品、乡村俱乐部会员资格，但不必说明价值。
Checking and regular savings accounts are off-limits, but they also have to reveal family ownership of cars, artworks and country club memberships, without specifying their value.
他的家庭和他的亲人也要救他脱离这个，但不知道怎样，这是14年前的事了。
His family and his loved ones also wanted to save him from this as well but didn't know how and this was 14 years ago.
通常，但不总是出现在家庭。
我们已经在家庭日做了许多事情，但不论是做什么，我们始终有一个欢聚在一起的热闹时刻。
We've done many things on Family day, but no matter what it is, we always have a blast together.
我们已经在家庭日做了许多事情，但不论是做什么，我们始终有一个欢聚在一起的热闹时刻。
We've done many things on Family day, but no matter what it is, we always have a blast together.
应用推荐