就拿英语来说，尽管一般来说一种语言，但不同国家的人说的英语也各不相同，这是因为这些人居住的地方相去甚远。
And English, although broadly the same language, is spoken in lots of different ways by lots of different people. Normally this is because people live far apart.
语义偏移现象是很多自然语言存在的普遍现象，但不同的自然语言的语义偏移现象又存在着个性的差异。
Lexical semantic deviation is a universal phenomenon existing in a large number of languages, though it's different from language to language.
礼貌作为一种文化现象普遍存在于各种语言和文化中，但不同文化中实现礼貌的方法和礼貌的衡量标准却有所不同。
Politeness as a social phenomenon can be observed in all languages and cultures, but cultures vary in actual ways to realize politeness and also in the standards for its judgment.
不同的国家也有不同的语言，这是历史形成，但不同的仅仅是符号系统，要表达的意义是一样的。
Different countries have different languages, too. The fact is established by history. But different symbol systems can express the same meanings!
印度尼西亚包括许多相关但不同文化和语言群体，其中许多是马来语。
Indonesia includes numerous related but distinct cultural and linguistic groups, many of which are ethnically Malay.
同是人生与艺术的关系，二者在语言表述上又何其相似，但不同的时空背景造就了不同的人文景观。
With the same relation between life and art, the two point is similar in language expression. But different backgrounds of The Times produce different humanities landscapes.
同是人生与艺术的关系，二者在语言表述上又何其相似，但不同的时空背景造就了不同的人文景观。
With the same relation between life and art, the two point is similar in language expression. But different backgrounds of The Times produce different humanities landscapes.
应用推荐