有下降压力很头痛，但上升压力绝对不坏。
A currency facing downward pressure is a headache, but one facing upward pressure is not badly off.
河南省女性乳腺癌死亡率处于较低水平，但上升趋势明显。
Female breast cancer mortality is at lower level in Henan province, but the tendency increase obviously.
口香糖衣领倾角向下就内，外表面的每一个齿，但上升之间的牙齿。
The gum collar dips downwards on the inner and outer surface of each tooth but rises between the teeth.
下行波的衰减规律符合指数衰减，但上升波的衰减并不符合这一规律。
Downward wave amplitude decay in negative exponential function, but the upward wave amplitude is not the case.
对盐和二甲酚橙的截留率随压力的升高都上升，但上升速度会逐渐减慢。
The flux of water was proportional to the operation pressure, and the rejection of inorganic salts and xylenol orange increased with increasing the operation pressure.
农民人均纯收入增长率的变化总趋势是上升的，但上升速度较慢，主要原因有两个。
The farmers' average net income tends to increase but at a slow speed, which results from two reasons.
1990年，人口飞速上升到600000，自1990年起，人口的增长持续，但上升速度相对较慢。
The population rose rapidly until it reached 600 000 in 1990. Since 1990 the growth has continued but the population has risen relatively slowly.
这有个有趣的现象：尽管山脉会不断上升，但上升到一定高度后，它们就达到一种平衡状态。
And here's the interesting thing: despite this, once mountains reach a certain height, they achieve a state of equilibrium.
利润本年度上升了，但资本收益仍然很少。
Profits have picked up this year but the return on capital remains tiny.
虽然有理由相信人们对自动驾驶汽车的兴趣正在全面上升，但一个人的年龄与自动驾驶汽车如何成为主流几乎没有关系。
While there's reason to believe that interest in self-driving cars is going up across the board, a person's age will have little to do with how self-driving cars can become mainstream.
很难确切说出有多少人同意他的观点，但研究表明，这个数字已经上升了一段时间。
It's hard to tell exactly how many people agree with him, but research indicates that the numbers have been rising for some time.
那些仍在使用软木塞，但希望避免生产成本上升的酿酒师，将被迫重新考虑塑料塞子。
Winemakers who still use cork but wish to keep production costs from rising will be forced to reconsider plastic stoppers.
气温刚刚上升到足以融化积雪的程度，但还不足以让小联盟的训练开始。
The temperature has risen just enough to melt snow but not enough for Little League practice to start.
学者、决策者和各界批评人士都在讨论这些变化所带来的社会影响，但很少有人关注其副作用——家庭风险也在上升。
Scholars, policymakers, and critics of all stripes have debated the social implications of these changes, but few have looked at the side effect: family risk has risen as well.
最终，海水表面的温度上升，虽然不像空气温度上升那么快，但已经快到足以造成危险的湿度上升。
Eventually the temperature of the surface waters of the sea rose, not so fast as the air temperature it is true, but fast enough to produce a dangerous increase of humidity.
尽管整个西班牙的气温迅速上升，但温室附近的气温却下降了。
While Spain as a whole is heating up quickly, temperatures near the greenhouses have decreased.
尽管同居现象一直呈上升趋势，但自1990年以来，已婚或与未婚伴侣同居的年轻人的比例总体大幅下降。
While cohabitation has been on the rise, the overall share of young adults either married or living with an unmarried partner has substantially fallen since 1990.
问题在于，该预测假定产量将持续上升，但实际情况可能并非如此。
The trouble is that the forecast assumes continued improvements in yields, which may not actually happen.
虽然每周锻炼身体的成年人数量的确有所上升，到2012年增加了将近两百万，但总人口增长速度更快。
The number of adults doing weekly sport did rise, by nearly 2 million in the run-up to 2012—but the general population was growing faster.
不太清楚的是，在经济衰退的压力下，离婚率和分居率是否会上升——经济压力意味着夫妻之间的争吵会更多，但让离婚变得更难以承受。
What's less clear is whether divorce and separation rates rise in a recession—financial pressures mean couples argue more but make splitting up less affordable.
但这并不意味着人们的婚姻幸福感突然上升了。
But this does not mean that people were suddenly happier with their marriages.
尽管海平面正在上升，但太平洋群岛的希望并没有沉没。
Sea levels are rising, but hopes aren't sinking in the Pacific Islands.
由于其正在实施的刺激消费计划，但并不打算削减开支，德国今年的潜在预算赤字预计将会上升。
Thanks to its ongoing stimulus spending, which it is not proposing to trim, Germany's underlying budget deficit is forecast to rise this year.
由于其正在实施的刺激消费计划，但并不打算削减开支，德国今年的潜在预算赤字预计将会上升。
Thanks to its ongoing stimulus spending, which it is not proposing to trim, Germany's underlying budget deficit is forecast to rise this year.
应用推荐