可听书籍是拥有电脑合成的声音(你可以选择男声或女声)的书籍，虽然不同于自然人声，但一些用户觉得有声音总比没有好。
Audio, that is, read by a synthesized computer voice (male or female, your choice.) While not nearly as natural sounding as, say, Audible books, some users might figure this is better than nothing.
许多手机允许用户上网，但只有一些较新的手机能够无线连接到本地计算机网络。
Many cell phones allow users to surf the Web, but only some newer ones are capable of wireless connection to the local area computer network.
普通用户模式提供一些基本组件，但许多命令都需要根权限。
Some basic components are available in normal user mode, but you will need root authority to perform many commands.
他说：“用户与手机交流的一些细节问题还未确定，但这款手机的与众不同之处在于，它可以成为你的伙伴，这在世界上是独一无二的。”
"We haven't decided on specifics yet on the communication between the user and mobile, but your mobile would grow into a buddy different from others that is unique in the world," he said.
虽然这些新款黑莓手机针对多个截然不同的市场，但这些手机存在一些共同点，其中包括美观而有现代感的用户界面，界面上显示着每个应用程序的缩略图标。
These new BlackBerrys address very different markets, though they do share some things in common, including a sleek, modern-looking user interface with outline ICONS for each application.
并不是非常必要，但给用户一些反馈也不错。
I don't strictly need to do that, but it's nice to give the user some feedback.
用户开发环境是可定制的，但一些标准和最佳实践帮助您确保顺利使用工具
User development environments are customizable, yet some standards and best practices help ensure smooth tool usage
许多这些零售商使用Twitter作为联络用户的方式，并提供支持，但一些已经开始发送优惠券代码和专有协议。
Many of these retailers use Twitter as a way to connect with customers and provide support, but some are starting to tweet out coupon codes and exclusive deals.
一些用户抱怨当天他们访问互联网的效果不好，但绝大多数人并没有注意到多数网站已经开启了IPv6。
A few users complained they lacked Internet connectivity during the day, but the vast majority did not notice that major websites turned IPv6 on.
Yelp博客的帖子里透露的细节不多，但其表示公司将为圣地亚哥、旧金山和纽约等一些城市的用户提供非常好的团购服务。
The blog post on the Yelp blog is light on details, but says that the company will begin offering "some great deals for our users" in cities like San Diego, San Francisco and New York.
YouTube和Skype存在着一些类似之处，用户流量很高，但收入水平却相对较低。
YouTube has some similarities with Skype, high user traffic but relatively low revenue.
但一些选手认为，最大的投票人群来自于中国的1.62亿互联网用户。
But some contestants figured that the richest pool of votes would come from the 162 million Internet users in China.
“我们没有抛弃osgi，因为围绕OSGi存在着一些新的东西。”但就目前而言，Mason认为OSGi对于一般的终端用户来说还不是一个适合的技术。
"We haven't written it off, because there are some new things happening around OSGi," but right now, Mason says OSGi is not a good technology for the average end user.
一些不吃肉但使用iPhone的用户的最好素食选择是什么呢，我们对此很好奇。
We wonder what the best vegetarian option for non- meat-eating iPhone users might be.
对于个人备份，GoogleCode里有一些工具，火狐用户则可以使用Greasemonkey脚本代码，但二者都不适合企业大规模使用。
For personal backups, there have been utilities available on Google Code, or a Greasemonkey script for Firefox users. But neither of these are well-suited to heavy use by enterprises.
对于本文，我将展示使用GeoNames服务并具有一些其他特性的基础查询解析器，但生成版本的解析器将留给用户实现。
For this article, I will demonstrate a basic query parser that USES the GeoNames service and has a few other features, but I'll leave it to the reader to implement a production-ready version.
这些因素对用户满意度很重要，但还有其他一些值得考虑的因素，比如交流和协作。
These are important to user satisfaction, but there are other things, such as communication and collaboration, that are worth considering.
当受到这一漏洞攻击时，虽然一些用户能够恢复他们的数据，但大多数人只能束手无策，没有任何办法找回被清除的文件和信息。
Although some users have been able to restore their data after being hit by the bug, many others have simply been left without any way of recovering the files and information that have been erased.
尽管最佳的用户路径是从搜索和结果到定制和购买的直线路径，但该界面却提供了一些迂回的路径。
Although the optimal user path is a straight line from search and results to customization and purchase, the interface offers several detours from this route.
当然还有一些其他用户名结构也是有效的，但上述这些是最常用的结构。
There are certainly other user name structures that work, but these seem to be the most commonly used structures.
我们已经为初学用户准备好了一些信息，但这些信息对于已经熟悉D PF架构的it架构师和专家也同样有用。
We've geared the information for the novice user, but it can be useful for it architects and specialists already familiar with the DPF architecture.
但用户测试结果显示一些用户仍然喜欢使用书签栏进行导航。
Still, user tests showed that some people just love to navigate by clicking on the bookmark bar.
对此，现在还有其他一些限制条件：用户借出书籍之后可以随便看多久，但每次只能借一本，每个月只能借一本。
Users can take out a book for however long they like, but they'll only be able to check out one title at a time, and then only one title a month.
但是当人们无法上网但需要查杀一些计算机上遗留的已知病毒的时候，用户还是需要使用安装在本地计算机上的杀毒软件。
Users will still want local anti-virus software on their computers for those times when they are not online and to deal with legacy and known viruses.
有一些网络应用确实面向手机用户，但更多的并非如此。
Some web applications are aimed at mobile users, but many aren’t.
虽然该连环画的一位创作者说，连环画是公益艺术家绘制的，但一些网络用户认为，它是幕后竞选的一部分或者甚至是由克里姆林宫布操纵的。
Although one of the strip's creators said it was drawn by pro bono artists, some Internet users suggested that it may be a part of a behind-the-scenes campaign or was even commissioned by the Kremlin.
虽然表格列出了目录中的一些图像，但用户还需要一种查看表格中未出现的图片的方法。
Though your table lists a set number of images in a directory, the user needs some way to view any images that don't fit into the table.
一些使用频繁的用户在收费时依然使用，但一些将会不再使用。
Some frequent users will jib at a paywall, but some will fork out.
虽然鉴于一些法规上的因素，M -PESA并不向用户支付利息，但人有一些人将M - PESA用作储蓄账户。
Although for regulatory reasons M-PESA accounts do not pay interest, the service is used by some people as a savings account.
虽然鉴于一些法规上的因素，M -PESA并不向用户支付利息，但人有一些人将M - PESA用作储蓄账户。
Although for regulatory reasons M-PESA accounts do not pay interest, the service is used by some people as a savings account.
应用推荐