但一些国家并没有经历这一过程。
但一些国家却有仇外的心理。
美国房市的不景气也许接近于全球水平，但一些国家房价下跌的速度却令人难以置信。
America's housing bust may be close to the global average but the declines in some countries are mind-boggling.
但一些国家目前要求，达成把全球升温幅度控制在不超过1摄氏度的协议。多数国家认为，这一目标不可能实现。
But some nations have now called for an agreement that would limit global temperature rises to no more than 1 degree, which most regard as impossible.
但一些国家，如坦桑尼亚和莫桑比克，他们并未像过去那样常常在经济形势大好的情况下肆意挥霍，而是明智地加强了资金的储备。
But instead of overspending in good times, as they had historically tended to do, some, such as Tanzania and Mozambique, wisely built up their reserves.
我揣着一些浪漫的想法来到发展中国家，那里的每个人都特别积极，但一直没有机会。
I had sort of a romantic idea when coming to a developing country where everyone is super motivated but just does not have opportunities.
虽然一些国家在这方面取得了显著的成果，但大多数国家就连降低（碳排放的）增长率都很难，更别说减排了。
While a few countries are making major strides in this regard, the majority are having great difficulty even stemming the rate of increase, let alone reversing it.
有些国家自然资源丰富，但多年来遭受内战和外部战争，再加上一些其他原因，导致他们无法开发其资源。
Some countries are perhaps well off in natural resources, but suffered for many years from civil and external wars, and for this and other reasons have been unable to develop their resources.
尽管英国是这样，但日本、荷兰和法国等其它国家也符合其中一些标准，而它们并没有实现工业化。
While this was the case for England, other nations, such as Japan, the Netherlands and France also met some of these criteria but were not industrialising.
一些国家筹到了高于原目标两倍多的款项，但另一些国家甚至没有达到中等水平。
Some raised more than twice their goals, but others have fallen short of reaching even modest targets.
许多国家政府已终止了一些有关资本、劳动力和商品跨境流动的监管措施，但效果不佳。
Many governments have put an end to some of the regulations on cross-border flows of capital, labour and goods, with poor results.
许多国家政府终止了一些非常必要的关于资本、劳动力和货物跨境流动的条例，但收效甚微。
Many governments have put an end to some of the very necessary regulations on cross-border flows of capital, labour and goods, with poor results.
但三星也在法国等一些富裕欧洲国家发售这款手机。
But Samsung also offers it in some wealthy European countries like France.
在一些国家，虽然总体通胀指数有所下降，但核心通胀指数却在持续攀升。
Core indices have continued to move up in some countries even as headline inflation Numbers have declined.
但包括美、英在内的一些国家则担心，终止部分此类举措可能还为时过早，特别是经济刺激措施。
But some countries, including the us and the UK, worry it's premature to end some of those efforts - particularly economic stimulus.
一些西方国家可能对此并不情愿，但梅伊尔说，“伊朗单独不受检查的选择会更糟糕。”
This might seem unpalatable to some western governments, but "the alternative, Iran going it alone without inspections, is worse", he says.
虽然我们没有很多钱，但奖学金让我有机会上我们国家一些最好的学校。
And even though we didn't have a lot of money, scholarships gave me the opportunity to go to some of the best schools in the country.
只是去过一些国家，没有尝遍全世界不同美食，但日本菜目前我所知道最出色的。
I've just been to some countries. And I haven't tried all the different cuisines of the world, but I think Japanese cuisine is by far the best from what I know.
一些国家已经开始取得实际进展，但眼前的挑战是确保资金的正确流向——截止到目前只有2%的资金流向非洲。
A number of countries are already making real progress, but the immediate challenge is making sure that financing flows in the right directions - so far only 2% of flows have gone to Africa.
尽管一些人视其为国家的不幸，但英镑的下滑将会有助于缓和今年的经济状况并为最终的恢复打下基础。
Though some see it as a national misfortune, sterling’s slide will help to cushion the economy this year and pave the way for eventual recovery.
但两国像欧洲其他的一些国家一样，都有权利选择自己朋友的。
But both countries, like all others in Europe, have the right to choose their own friends.
但其中一些国家比另外的国家严重得多：在西班牙，同期年轻人的失业率从17.6%上升到了惊人的44%。
Some countries fared far worse than others: in Spain youth unemployment soared from 17.6% to a vertiginous 44% over the same period.
一些富裕国家管辖着一些海洋，但花费巨大。
但实际上没有非常规资源储备的一些国家也能从中受惠。
But countries can benefit from unconventional reserves without actually having any.
尽管绝大多数功能是免费的，但往一些乡村地区以及非毗邻美国的其他国家打电话需要付费。
Even though most of the service is free, calls to some rural areas and calling other countries outside the contiguous us requires payment.
他们提到，在一些国家中，经济稳步增长，但每年却有越来越多的人滑落到贫困线之下。
They refer to countries where the economy is steadily growing while each year more and more people fall below the poverty line.
他们提到，在一些国家中，经济稳步增长，但每年却有越来越多的人滑落到贫困线之下。
They refer to countries where the economy is steadily growing while each year more and more people fall below the poverty line.
应用推荐