现代科学方法通常被认为是伽里略创造的。
The modern scientific method is usually attributed to Galileo.
伽里略首次提出这些真理时决非显而易见。
These truths were by no means self -evident when Galileo first suggested them.
伽里略首次提出这些真理时决非显而易见。
These truths were by no means self-evident when Galileo first suggested them.
来自新墨西哥大学圣伽里略。夏普提供此项研究。
Zachary Sharp from the University of New Mexico led the study.
比萨的人们对伽里略极为气恼，因为他竟敢于对抗伟大的亚里士多德。
People in Pisa were angry with Galileo for daring to contradict the great Aristotle.
商务会议，愉快的交谈，或纯粹的放松，参观蒙塔朗贝尔·沙龙伽里玛。
For business meetings, convivial conversation, or pure relaxation, visit Montalembert's Salon Gallimard.
在激光系统中，伽里略球面透镜扩束器已得到广泛地应用，但是，它有许多不足之处。
Galilean beam expander with spherical lens is widely used in laser systems, but it has a lot of deficiency.
在激光系统中，伽里略球面透镜扩束器已得到广泛地应用，但是，它有许多不足之处。
A Galilean beam expander with spherical lens is widely used in laser systems, but it has a lot of deficiency.
首先从麦克斯韦方程出发，用伽里金方法推导了三维三分量CSAMT法的有限元方程。
The finite element equation of 3d3c CSAMT electric field is derived from Maxwell equations using Galerkin method.
阿伽门农对阿基里大发雷霆，他说：“不，我绝对不会把这姑娘送回去。”
Agamemnon gets furious with Achilles, and he says, "No, I'm not giving back my girl."
奥奇古花了八个小时帮诺乌的爸爸伽雅收割干草，到周日晚上，他们已经往谷仓里搬运了足够的干草，这样即便是暴风雪过来，动物们也能有得吃。
Ochkhuu helped Norvoo's father, Jaya, cut hay for eight hours, and by Sunday night they had moved enough hay to the barn to keep his animals alive through the winter, even a dzud.
伽他利巨大的不幸却恰恰是拉杜里以及他的读者们的大幸：在蒙太奇教皇职位任职的人是雅克·福尼尔，他是一位有着无穷精力和冷酷的好奇心的检察官。
The Cathars' great misfortune was Ladurie's -- and his readers' -- great luck: The papacy's man in Montaillou was Jacques Fournier, an inquisitor of boundless energy and relentless curiosity.
阿伽门农同意了，但是，他却转而憎恨起阿喀琉斯，要求带走阿喀琉斯的战利品布里·赛伊斯，以替代克律塞伊斯。
Agamemnon agreed, but then he turned to hate Achilles and asked that Achilles' battle prize Briseis should be brought to replace Chryseis.
到此为止，由《博伽梵歌》斯里信托译自梵文斯玛德《博伽梵歌》的第二章就结束了。标题为：萨恩可雅瑜珈：灵魂不朽的永恒实在。
Thus ends the Sri Bhagavad-Gita Trust translation of Simad Bhagavad-Gita, chapter two entitled: Sankhya Yoga: The Eternal Realty of the Soul's Immortality.
曼尼麦里克和博伽梵纳特听说在亚洲人博物馆附近正在举行着一个展览会。
Mani Mallick and Bhavanath referred to the exhibition which was then being held near the Asiatic Museum.
通过非线性振动中常用的里兹-伽辽金法，推出了两端铰支压杆大挠度问题的一个新近似公式，计算结果表明具有较高的精度。
A new approximate formula for the large deflection problem of compression bar with two ends are simply supported is obtained, by the use of Ritz-Galerkin method.
伽辽金法计算结果比里兹法计算结果略小，整体变化趋势基本相同。
The result of Rize method is on the small side than Galerkin method, but whole variant trend is identical.
这样就结束了斯里《博伽梵歌》信托译自斯瑞玛德《博伽梵歌》的第十章，维博琥缇-维斯咜拉瑜珈：标题为：根本真理的无限壮丽辉煌。
Thus ends the Sri Bhagavad-Gita Trust translation of Srimad Bhagavad-Gita, Chapter ten, entitled: Vibhuti-Vistara Yoga: the Infinite Glories of the Ultimate Truth.
所以，在去阿美纳伽的火车上，我开始在脑子里准备一连串的问题，来考验巴巴的权威。
So, while in the train coming to Ahmednagar, I started mentally preparing a list of questions to test Baba's authority.
一座木屋上的标志写着，一种名叫梨伽(likay)的传统戏剧最早就是在这里上演的，但是这座屋子里的居民现在在卖鱼肚汤。
A sign on one wood house says that it is the site of the first performances of a traditional theater form called likay but that its residents now sell fish maw soup.
这道门的关闭，把那条还能深入到伽西莫多灵魂里去的唯一快乐与光明的亮光隔绝了，这个灵魂沦入了深深的黑夜。
In closing, it had cut off the only ray of joy and of light which still made its way into the soul of Quasimodo. His soul fell into profound night.
心灵在一个畸形的躯体中的确是会憔悴的，伽西莫多几乎感觉不到在自己的身体里有一个和他一般模样的灵魂在盲目活动。
It is certain that the mind becomes atrophied in a defective body. Quasimodo was barely conscious of a soul cast in his own image, moving blindly within him.
这样就结束了斯里《博伽梵歌》信托译自斯瑞玛德《博伽梵歌》的第九章，标题为：拉伽-维德雅-谷荷雅瑜珈：根本真理的绝密知识。
Thus ends the Sri Bhagavad-Gita Trust translation of Srimad Bhagavad-Gita, chapter nine, entitled: Raja-Vidya-Guhya Yoga: Confidential Knowledge of the Ultimate Truth.
这样就结束了斯里《博伽梵歌》信托译自斯瑞玛德《博伽梵歌》的第九章，标题为：拉伽-维德雅-谷荷雅瑜珈：根本真理的绝密知识。
Thus ends the Sri Bhagavad-Gita Trust translation of Srimad Bhagavad-Gita, chapter nine, entitled: Raja-Vidya-Guhya Yoga: Confidential Knowledge of the Ultimate Truth.
应用推荐