在普鲁斯特的《追忆似水流年》中，叙述者在安静地思考着一块饼干一段时间后，激励他去解开记忆的秘密。
In Proust's In Search Of Lost Time, the narrator is prompted to unlock the secrets of memory after some quiet time contemplating a biscuit.
我们除了回想曾经的似水流年无事可做。
We might do except the recollection once years rolling like a stream safe.
我为了似水流年而流泪。
随着音乐的缓缓流动，仿若追忆似水流年。
Recalling the years flowing away as the music's slowly running.
如歌岁月，似水流年。
1984年，她以“似水流年”迅速成为当红明星。
回看似水流年，她竟然说，可以选择的话，她不做歌星。
Looking back those years, she said unexpectedly if she had a choice, she would not like to be a singer.
每一里路啊每一年，光阴似水流年，我却不能解释这一切。
Every mile and every year, time and distance disappear I cannot explain this.
在照片上，他用美工笔写下了一行古代诗句——如花美眷，似水流年。
As innocent as flowers, unaware of the time sweeping past like a river -- in the final prints he wrote, with a fine brush pen, a line from an ancient poem.
心未动，身已远，也许是一场艳遇，似水流年的青春里猝不及防上演。
Heart still, no body has far, perhaps is a affair, the youth is unexpected timesong tedium.
似水流年，你在慢慢变老，而每秒每分每天每月每一年我都会爱你多一点点。
Time goes by, you're growing old and I love you more each minute, hour, day, month and year!
似水流年，记录时间流过的声音，欢迎常来坐坐、聊聊，记录下你自己的声音。
Timesong, record the voice of time; Welcome to Timesong and record your own voice.
似水流年的青春，稍纵即逝。流逝的时间我们无法挽回。我们只能守候。守候青春留下的足迹。
Things fleeting time of youth, fleeting. The passage of time we are not able to recover. We can only watch. Youth waiting to leave footprints.
在这宁静的时刻追忆似水流年，有太多的东西需要在内心里仔细珍藏，有太多的东西需要我们细细品味。
Remembering the past times in the silent moment, there are too many things to treasure carefully, too many things to taste slightly.
在这宁静的时刻追忆似水流年，有太多的东西需要在内心里仔细珍藏，有太多的东西需要我们细细品味。
Remembering the pasttimes in the silent moment, there are too many things to treasurecarefully, too many things to taste slightly.
晚风拂过我的脸庞，一场错开的花季，埋首烟波，似水流年。我将手中画笔散落，乱了晴天里的阴霾，终是成了剪影。
The breeze blowing over my face, a staggered season at the Youth passes as a fleeting wave… I will be in the hands of the brush scattered, chaotic weather in the haze, the end is a silhouette.
在这个属于蔬菜和水果的季节，可以领略各种口味蜜汁，每种口味都将带给您不一样的心情，是喜欢三秋云薄，还是似水流年？
In the vegetables and fruits seasons, you can enjoy a variety of juice, every taste will bring you different feeling. So do you like the thin clouds of three years or the Homecoming?
在这个属于蔬菜和水果的季节，可以领略各种口味蜜汁，每种口味都将带给您不一样的心情，是喜欢三秋云薄，还是似水流年？
In the vegetables and fruits seasons, you can enjoy a variety of juice, every taste will bring you different feeling. So do you like the thin clouds of three years or the Homecoming?
应用推荐