你有过与某人、某地、某时空似曾相识的经历吗？
Have you ever experienced similar acquaintance with somebody, someplace or some space?
让我们把时钟往回调一小段，你会发现这样的观点似曾相识，当初在质疑面向对象编程时，就发出过类似奇怪的声音。
If you go back in time a little, you'll discover that this argument sounds curiously similar to the one used to voice initial skepticism toward object-oriented programming.
但随着时间的推移，你却少有时间更改这些问题，而这些似曾相识的情形也一次次重现。
As time passes you seldom get the chance to correct it and the same thing passes over and over.
不管是记录你新的联系人信息或者是一个办公室冰箱冰箱使用政策的图示，你永远不会感到邮件似曾相识。
Whether it's a simple note about your new contact information or an illustrated guide to office refrigerator policies, you'll never feel a sense of email deja vu again.
当这种相互作用变得不同步的时候，我们就会感受到似曾相识（也就是即视现象或即视感）这种感觉十分强烈，并且经常让人感到不安，你会觉得一个场景很熟悉，尽管可能你以前根本没有没有来过这里。
When these cooperating processes get out of sync, we can experience déjà vu, the intense and often disconcerting feeling that a situation is familiar even though it has never happened before.
我从未真正见过你，却有了一种似曾相识的感觉。
I have never really seen you, there was a feeling of deja vu.
这样的故事让你觉得似曾相识——孩子长大了，父母们便要把老家卖掉，搬到气候更宜人的地方去，住公寓或更小的房子。
Its a familiar story. Kids grow up, parents sell the family home and move to some sunnier climate, some condo somewhere, some smaller abode.
我对你有似曾相识的感觉。
你将会发现，一条似曾相识的路会把你带到一个更加富足并让你获益更多的领域。
You are about to find that a seemingly familiar road leads you to a richer, more rewarding territory.
这个场景似曾相识：你在当地的酒吧里安静的喝着啤酒，突然有人开始大哭。
IT IS a familiar sound. You are enjoying a quiet beer in your local watering-hole when someone starts crying.
(幻觉记忆)是一句法文短语，意为“似曾相识”，指的是一种令人不解的特殊神秘体验，就是你觉得自已以前经历过某个特定的场景。
Deja vu is a French phrase meaning 'already seen,' referring to the distinct, puzzling, and mysterious feeling of having experienced a specific set of circumstances before.
我说，我叫鱼。你觉得似曾相识，问我，是前世的约定么？
You think we seem to have met before, you asked me if we have an agreement of the preexistence?
你刚才提到的事，我有一种似曾相识的感觉。
所以下次你想购买喜欢的产品时，先停下来想想自己是否真的用过，或者是这些广告让你觉得似曾相识。
So next time you're about to grab a product that you know you love, stop and think: have you actually tried it? Or have ads just made you think you did.
你从公司CEO那里收到了一封奇奇怪怪、却又似曾相识的邮件，通篇都是讲公司如何如何有信心化解当前困境并愈挫愈强。
You receive the eerily familiar email from the company chief executive full of resolve that the firm will come out of this difficult period even stronger.
似曾相识做的每件事都和你一样似曾相识亲爱的没有人能跟你比我唯一想要的就是你…
Someone Like you Who does everything the way that you do Someone Like you Baby no one holds a candle The only someone I want is you…
似曾相识做的每件事都和你一样似曾相识亲爱的没有人能跟你比我唯一想要的就是你…
Someone Like you Who does everything the way that you do Someone Like you Baby no one holds a candle The only someone I want is you…
应用推荐