演说者讲了这么多似是而非的笑话，显然是迎合低级趣味。
The speaker was clearly playing to the gallery when he uttered so many doubtful jokes.
这是一个很似是而非的情景。
我确信似是而非的回答将不会满足大众。
支持这些想象的联系的理论是似是而非的。
The theory behind these supposed connections seems plausible.
在非洲大舞台上大猩猩有点象似是而非的隽语。
认为巴勒斯坦在取得国家地位之前必须恢复谈判的观点是似是而非的。
The argument that the Palestinians must resume negotiations before getting statehood is specious.
澄清调整不是真实地不正确的，但是可能不清楚或似是而非的陈述。
A clarification adjusts statements that were not factually incorrect but may have been unclear or misleading.
你知道，这在我看来是典型的尼克松时代的回复——似是而非的否认。
You know, this seems to me like a typical Nixon-era, non-denial denial.
Piccinini阐释了她所称之为的“人工与自然之间似是而非的区别”。
Piccinini explores what she calls the 'often specious distinctions between the artificial and the natural'.
这样使得财政自由的观念变成似是而非的悖论：人们认为金钱买来自由。
This is what makes the conventional idea of financial freedom such the paradox: People think that money buys freedom.
所以，我们将继续告诉他们错误的但似是而非的使用Linux的理由。
So we'll keep telling them the false yet plausible reasons for using Linux.
其中有些细节有着似是而非的理由，其他一些甚至连似是而非的理由也没有。
A few of them have plausible justifications. Some of them lack even that.
学问“这个词就是，这位作者在攻击，那些四次吹嘘似是而非的学问的人。”
Gnosis Gnosis is the word for knowledge here, and this guy is attacking people who are going around boasting about falsely called knowledge.
在他走近镇子的时候，一系列熟悉的东西呈现在眼前，却给了他一种似是而非的印象。
As he drew near the town, he took an impression of change from the series of familiar objects that presented themselves.
我们有一个关于暗物质特性的似是而非的理论，也有合理的机会去检测理论的准确性。
There is a plausible theory of what it might be, and a reasonable chance of testing that theory to see if it is right.
这种消失的观点瓦解了除自利和自助终极目标的理性化算计之外的其他似是而非的动机。
This negative view dismisses alternative plausible motivations beyond self-interest and beyond rational calculation of self-serving ends.
为了理解这部荒谬的作品，我们必须一一历数这些似是而非的悖论，强化其中的对立矛盾。
These are the paradoxes that must be enumerated, the contradictions that must be strengthened, in order to understand the absurd work.
选举的修复可能会是复杂的，可能只是似是而非的版本，即可能以粗燥的、明显人为形式。
Electoral fixes can come in sophisticated and just about plausible versions, or they can come in crude and patently contrived forms.
通常我们都谈一些似是而非的事情：房间哪些地方需要整修，提醒我要去商店采购的明细。
We talked about inconsequential things, usually; repairs that needed to be done around the apartment, items I needed to pick up at the store.
第一步是让的团队成员从对程序交付进程，工作流程以及工件理解的似是而非的状态中走出来。
The first step is to draw out from the participants a description of the as-is state of your application delivery process, work flow, and artifacts.
但是，这仍是一场残酷的战斗，一项似是而非的数据中，说今年已经有150人在这场战斗中丧生。
But this is still a vicious conflict, in which, by one plausible count, 150 people have already died this year.
这种似是而非的论调隐含了许多谬误，在这里没有时间一一探讨，展开讨论也会离我们的主题太远。
It would take too long, and carry us too far from our main point, to examine every absurdity concealed in this plausible statement.
摘要中国现代文学的“两个翅膀论” ，支持、呼应者颇多，但实际上是一个似是而非的错误理论。
There are many supporters of the theory of " the two wings " , but this theory is seemingly correct yet wrong.
大多文章都只是吹嘘他们所谓的功效，使用一些似是而非的词汇如“焕发新生”和“光彩照人”等。
The vast majority of articles simply trumpet their alleged value, using vague phrases such as "feel revitalized" and "appear radiant".
在领先的双语法律和税务资讯发表《似是而非的说法在税务关务中的风险》等多篇海关事务专业述评。
She punishes several comments, such as "Risk of Specious Sayings in tax and Customs Affair" on the leading providers of bilingual law and tax professional service.
在领先的双语法律和税务资讯发表《似是而非的说法在税务关务中的风险》等多篇海关事务专业述评。
She punishes several comments, such as "Risk of Specious Sayings in tax and Customs Affair" on the leading providers of bilingual law and tax professional service.
应用推荐