你似乎有机会做彻底的改变，但你又觉得不可能。
It looks like you have a chance to make radical changes at a time when you didn't think it was possible.
这项争论己久的议案，看来似乎有机会实行，可是带来的后果是如何的？
This argument has long motion, it seems there is a chance to implement, but the consequences is how?
乍一看，有机耕作对农民来说似乎昂贵得多。
At first glance, organic farming looks much more expensive for the farmer.
石油由原油和天然气组成，它们似乎来源于海洋沉积物中的有机物质。
Petroleum, consisting of crude oil and natural gas, seems to originate from organic matter in marine sediment.
"和食盐不同，溶解的有机物在结冰过程中似乎并没有被排除在冰层之外。
It appears that unlike salt, dissolved organic substances are not excluded from the ice in the freezing process.
医生们更感兴趣的似乎是有机会练习他们的技能和他们的费用，而不是帮助病人。
It appears that the doctors were more interested in an opportunity to practice their skills and in their fee than in helping the patient.
早期的地球似乎是被一层并不存在手性偏好的有机分子汤所覆盖。
Early Earth seems to have been covered in a soup of organic molecules with no chiral preference.
官方表示汉堡（德国城市）附近农场的一种有机豆芽也许是源头，但多次试验似乎表明源头是其他东西。
The authorities said an organic bean-sprout farm near Hamburg may have been responsible, but tests seemed to suggest otherwise.
悬挂大量旗帜在伊朗似乎很普遍，也许因为这样可以有机会很方便地把星条旗排除在外。
Huge collections of flags seemed to be common in Iran — perhaps because they provided a handy opportunity to exclude the Stars and Stripes.
除了允许对约谈者只能通过俄罗斯办事人员代为提问，苏格兰场的侦探似乎不大可能有机会直接与任何FSB特工接触。
As well as being permitted to question their interviewees only via Russian officers, the Scotland Yard detectives seem unlikely to be given access to any serving FSB men.
当这些高级经理人有机会到顶尖的商业学校而非一般商学院与同行进行交流时，他们似乎能够迅速地融入其中。
When senior managers are offered the chance to mix with their peers at a top business school, rather than a bog-standard institution, they seem to be quickly won over.
乔治·w·布什赢得共和党的党内提名似乎是没有什么问题，他的几个竞争对手纷纷退出，只剩下参议员约翰·麦凯恩，也只有他还有机会与小布什一拼。
George W. Bush seemed well on his way to winning the Republican nomination, as several of his challengers dropped out, leaving only Senator John McCain with any chance of stopping him.
即使我提供的实例可能肤浅，并且似乎十分容易避免，但随着项目的增长，对于简单的未检查的情况就有机会了。
Granted, the examples I've provided may be superficial and may seem quite simple to avoid, but as a project grows, so does the chance for a simple unchecked case.
把做坏事的人关在一个地方，使他们没有机会再损害无辜的人，使他们感到犯罪划不来，似乎确实有道理。
It does seem reasonable to keep wrongdoers in a place where they find fewer opportunities to hurt innocent people, and where they might discover that crime doesn't pay.
在这些地方，有机食品的概念似乎成为他们的护身符，似乎这个概念本身便能击败有关疾病的细菌理论，保证他们吃了没事。
In these quarters, one sensed that organic foods were a sort of talisman, sufficiently potent in their very presence to repeal the germ theory of disease.
Ball小姐似乎一有机会就拉上他的教练来运动。
Miss Ball appears to have pulled on her trainers at the earliest possible opportunity.
最初，这些挑战似乎使这位斯坦福大学校友生畏，现在他却感激有机会接近项目，而不是与项目设计毫无关系。
At first, these challenges seemed daunting to the Stanford alum, who had always appreciated the proximity to the projects he'd been a part of in the past.
但是有机食品似乎并不比传统食品更有营养。
But it doesn't seem that organic food is any more nutritious.
目前看来，球员和老板似乎不太有机会及时想出一个妥协的办法。
At the moment, it appears that there's little chance that the players and owners will work out a compromise in time.
没有天使的翅膀，也没有机会意识到她的爱人永远是最好的。在她的眼里，他似乎只是一阵轻浮面颊的微风。
No angel wings, but also no chance that he appreciated her sweetheart always the best, in her eyes, it seems that he just the breeze going from her face.
我曾有机会通过电子邮件与他交谈，而他似乎是位非常渊博，并致力于健身产品的开发及为他人服务的人。
I got a chance to speak with him through emails and he seems very knowledgeable and dedicated to his product and to serving people.
检测分析有机产品，比如食品，似乎是重复的工作，但事实上并非如此。
Inspecting and analyzing organic products, like food, may seem like a repetitive task, but in reality, the job is always changing.
有机肥似乎对改善土壤肥力和土壤性状很有效。
Organic fertilizers seemed very effective on improving soil fertility as well as soil properties.
他的天赋似乎不比谁差，但很少有机会去施展。
He has as much talent as anyone, it seems, but limited opportunities to prove it.
当时人们还不清楚该评论的对象，但似乎就是14岁的艾衍含。接力赛中轮到艾衍含时，中国队速度减慢，使加拿大队有机可乘。
It wasn't immediately clear who the comments were targeting but it appears to have been 14-year-old ai Yanhan, who slowed her team down during her lap of the relay and allowed Canada to gain ground.
当时人们还不清楚该评论的对象，但似乎就是14岁的艾衍含。接力赛中轮到艾衍含时，中国队速度减慢，使加拿大队有机可乘。
It wasn't immediately clear who the comments were targeting but it appears to have been 14-year-old ai Yanhan, who slowed her team down during her lap of the relay and allowed Canada to gain ground.
应用推荐