在亚洲，股息收益率对选股似乎有作用，但只限于熊市。该指标通常用于区分成熟公司和高增长公司。
Dividend yield - normally used to distinguish between mature and high growth companies - seems to work in Asia but only in bear markets.
科学家还发现，大自然似乎对女孩有另一种促进作用。
Scientists have also found that nature seems to give another boost to girls.
相反，最大化整夜睡眠时间似乎对编码新信息有最强作用。
Instead, maximizing sleep overnight seems to have the strongest effect on encoding new information.
似乎有某些我不能完全了解的特殊的影响或作用提前操纵我的日子。
There seemed to be some particular influence or effect that I couldn't quite recognize that manipulated my day ahead.
他似乎没有听见周围的战士说：“这儿有支枪不起作用。”
He did not appear to hear the combatants saying around him: "Here is a gun that is doing nothing."
良好的兄弟姐妹关系的作用似乎特别强大：65岁时生活健康幸福的男人中93%有一个关系密切的姐妹或兄弟。
Good sibling relationships seem especially powerful: 93 percent of the men who were thriving at age 65 had been close to a brother or sister when younger.
长期以来，番茄一直被认为有降低胆固醇和预防某些癌症的作用，现在它似乎又多了两项健身功效。
While tomato has long been credited with cutting cholesterol and preventing some cancers, the fruit now appears to have two more health-giving benefits.
实体有精神和物质两个，它们极不相似，其相互作用似乎是不可想像的事。
There were two substances, mind and matter, and they were so dissimilar that an interaction seemed inconceivable.
根据加州大学圣迭戈分校研究者的说法，新研究似乎对研究和理解某些致病菌引起人类疾病的倾向性有广泛的提示作用。
According to the uc San Diego researchers, the new study likely has broad implications for understanding the propensity of certain bacterial pathogens to produce human disease.
然而，百分之三十以上这些妇女似乎有一种基因药物的相互作用，防止他们获得一个有效的剂量的这一疗法。
However, more than 30 percent of these women appear to have a gene-drug interaction that prevents them from getting an effective dose of this therapy.
然而，百分之三十以上这些妇女似乎有一种基因药物的相互作用，防止他们获得一个有效的剂量的这一疗法。
However, more than 30 percent of these women appear to have a gene-drug interaction that prevents them from getting an effective dose of this therapy.
应用推荐