不管友谊的基础是什么，男孩和女孩所认为的朋友重要的品质似乎是相同的。
The qualities that boys and girls consider important in a friend seem to be the same, regardless of the basis of these friendships.
这些数据似乎是相同的，按照我的规则最，但也有那些在外面的一切。
The data seemed to be the same and followed most of my rules, but there were those that went outside of everything.
这里的一切，都好像不一样。可是，在同样的时间，每件事情又似乎是相同的。
Everything here seems different, but, at the same time, everything seems the same.
因此，从哲学上看，这两种感情在本质上似乎是相同的，只不过一种刚好显现于神圣的天光中，而另一种则隐蔽在晦暗的幽光里。
Philosophically considered, therefore, the two passions seem essentially the same, except that one happens to be seen in a celestial radiance, and the other in a dusky and lurid glow.
因此，从哲学上看，这两种感情在本质上似乎是相同的，只不过一种刚好显现于神圣的天光中，而另一种则隐蔽在晦暗的幽光里。
Philosophically considered therefore the two passions seem essentially the same except that one happens to be seen in a celestial radiance and the other in a dusky and lurid glow.
当你在一些公共场所，你似乎是在森林中的树木在相同的颜色和外观的同类。
When you were in some public places, you seemed to be in a forest of trees of the same kind in the same colour and appearance.
当你在一些公共场所，你似乎是在森林中的树木在相同的颜色和外观的同类。
When you were in some public places, you seemed to be in a forest of trees of the same kind in the same colour and appearance.
应用推荐