我一下子似乎明白了什么。
现在投资者似乎明白了这一点，市场也开始强烈震荡。
Now that investors seem to understand this, the markets are swinging wildly.
某天，你会突然似乎明白了自己想要什么。
我经历了许许多多，现在，我似乎明白了什么是幸福。
I have lived through much, and now I think I have found what is needed for happiness.
爸爸看见我在笑，似乎明白了一切，拉着我不好意思地走了。
I saw my father laugh, seems to understand everything, I am sorry I pulled away.
当看到其他人望向我的那惊奇的眼神，我似乎明白了一些什么。
I seemed to know anything when I saw the eye of surprise from others.
读了这篇文章，我似乎明白了一些，那么让我来与你一起分享这个故事吧。
After reading an article, I seemed to understand a little bit: for that little bit of caring. I am now sharing this story with you.
恍惚中，却有了一种未曾有的感受，在这无声的时间长河里，似乎明白了生之短暂、人之渺小。
In a trance, there is a feeling of not having, in this silent time, it seems to understand the life of a short, people of small.
人类似乎觉察到了什么，似乎明白了什么，那些头脑清醒的人的努力似乎让其他的人醒悟了很多。
The humanity as if perceived any, had as if understood any, these clear-headed ones as if let other people awaken something diligently.
我读了一篇文章，它告诉了我一个事实，我似乎明白了一点，有些人之所以整夜开机，只是为了那丝牵挂。
I read an article which told me a fact, through it, I seemed to understand a little bit: for that little bit of caring, someone may open their cells all night.
只到有那么一天，你买给我的项链断了，我心中暗自吃惊，心似乎明白了什么，此后就很少在梦中见到你了。
Only to have then one day, you buy me a necklace broken, my heart secretly surprised at heart seems to understand what, after which you rarely see in a dream.
他们无法动怒似乎削弱了他们的能力，让他们明白为什么咄咄逼人的电话推销员或没得到生日祝愿可能会让一个人沉下脸来。
Their inability to scowl seemed to impair their ability to see why pushy telemarketers or a lack of birthday wishes might make one's face fall.
你知道，我一直在听他们说，卡默伦可没有，他一心只想着他的税单，而且我似乎知道了他们脑子里在想什么，你明白我的意思吗？
I was listening to them, you see, which Cameron wasn't, because he was busy thinking of his income tax, and it was as though I could hear their minds, know what I mean?
我觉得似乎我明白你讲的一切了。
其实，或许在这一瞬间，他似乎才真正明白自己已经是爱上她了。
In fact, perhaps at this moment, he seems to really understand who is in love with her.
现在，再傻的人都似乎隐约明白发生什么事情了，小世子为什么这么害怕李元奇？
Now, again stupid persons all seem ambiguously comprehend casualty what affair, small son of a feudal Lord why so frightened Li Yuan Qi?
丽贝卡在文中讲述了有一次参加派对时，一名男子坚持要给她介绍一本他听说过的“非常重要的书”，似乎没有立即明白那本书其实是她写的。
She described attending a party at which a man insisted on explaining to her a "veryimportant book" he had heard about and did not immediately seem to absorb that she hadwritten the book.
但是地区的领导人似乎也明白了一轮竞争性的货币贬值对任何一方都无济于事。
But the region's leaders seem to realise that a round of competitive devaluation will help no one.
业界似乎已经明白了这一点。
在一周前杜克大学的那起事件发生之后，我似乎更深地明白了这一点。
I feel that even more strongly after what happened here at Duke University a little more than a week ago.
似乎，我终于让他明白了。
似乎，我终于让他明白了。
应用推荐